Yaşam İlerleyişi'yle dövüşçü, iradesini kullanarak kalbini etkinleştirir
ve normal bir insanın gücünden katbekat üstün gücü ortaya çıkarır
ancak bu hamle ciddi beyin hasarına ve hafıza sorunlarına yol açar.
Niko Stili'nde yasak olmasının sebebi de budur.
Ohma yine bir tanrı oldu.
Niko Tokita'yı alt ettim!
10 SENE ÖNCE
20. BÖLÜM İBLİS
OHMA TOKITA
SETSUNA KIRYU
Haklıymış.
Gerçek hâlin kalbinde yatıyormuş.
İşe yaradı…
Ohma, harika oldu.
Lütfen beni bu şekilde öldür…
Ohma! Neden o hareketi kullanıyorsun?
O hareketi kullanma!
Ohma!
Kes sesini, sen de kimsin?
Hafıza kaybı başlamış.
Başka çarem yok.
İşler sarpa saracak.
Dur. Yoluma çıkma!
Neden yoluma çıkıyorsun?
Ohma!
Ne dediğini duyamıyorum…
Doğru ya.
Niko beni durdurmaya çalışırken yaralandı.
Bu yüzden o dövüşte ona kaybetti.
Yaşam İlerleyişi de ne?
Ustası bunu yasaklamamış mıydı?
Böyle tehlikeli bir hareketi neden kullandı?
Yaşam İlerleyişi hafıza kaybına yol açar.
Bunun yüzünden Niko'yu öldürmüş sayılırım.
Anladım, demek hatırlıyorsun.
Ama artık bir önemi yok.
İçimdeki hâlimden mi bahsediyorsun?
Artık ona aldırmayacağım.
Kendini mi düşünüyorsun? Bunu ancak zayıf iblisler yapar.
Kendini öyle hapsederek daha da zayıfladığına inanamıyorum.
O zaman
unuttuğun bir başka detayı daha hatırlamana yardım edeyim.
O gün hafızanı kaybetmene sebep olan kişi hakkında.
Sana Yaşam İlerleyişi'ni öğreten Öteki Niko hakkında.
Hem senin hem benim için çok önemli bir hikâye.
13 YIL ÖNCE İÇERİ, TOKITA BÖLGESİ
10. CADDE
Onuncu Cadde. Tokita Bölgesi burası olmalı.
Yeni bir şey öğrendim.
Ohma işte burada.
Hiç güzel olmadı.
Çok yanlış yapıyorsun.
Yer çekimi tam tependen bastırıyormuş gibi durman gerekiyor.
Anladın mı Ohma?
Bu ne demek şimdi?
Tanrım o mu benim?
Neden? Onu ne değiştirdi böyle?
Anladım. Tanrımı bastıran kişi o.
O herifi geberteceğim.
Kes şunu!
Ben olsam yapmazdım evlat.
Bu kadar güçsüzken muhakkak ölürsün.
Fena bir tepki değil, potansiyelin var.
Onunla, ilk ustamla işte böyle tanıştım.
Bana gerçeği öğretti.
O adamla kendine Niko Tokita diyen o iblis
aynı dövüş stiline çalışan aynı ustanın öğrencileriymiş.
Aynı ustanın öğrencileriydik.
Eskiden bizim gibi daha çok kişi vardı ama artık sadece ikimiz kaldık.
Nedenini söyleyeyim mi?
Çünkü hepsini öldürdü.
Zayıfların soyu tükenirse tükensin
ancak uykumda öldürülmek hiç hoşuma gitmez.
Tam düşündüğüm gibiydi.
O adam bir iblisti.
Bir iblis benim tanrımı ele geçirmişti.
İkimizin hedefi aynı.
Sana onu öldürecek gücü,
o iblisle savaşmana yetecek kuvveti vereceğim.
Ne oldu? O iblisle dövüşmek istiyorsun, değil mi?
Eğitim çok acımasızca geçti.
Ancak tıpkı söz verdiği gibi bana o iblisi alt etmem için
ihtiyacım olan gücü verdi.
Niko Stili dediğiniz teknikleri öğretti.
Evlat, artık tamamen öğrendin.
Böyle mi oluyor?
Senin gibi sıska birisi için bundan iyisi olamaz.
Ancak hâlâ o iblise kafa tutacak kadar iyi değilsin.
Oraya nasıl gideceğini kendin çöz.
Hey, dur.
Kutlamak için
sana o veledi nasıl tekrar tanrıya dönüştüreceğini öğreteceğim.
Ohma'yı eski hâline dönüştürebilir miyim?
Senin temelini hazırlayacağım. Çok emek isteyecek.
Temel mi?
Bundan faydalanıp faydalanmamak sana kalmış.
Anlamıyorum.
Bana dövüşmeyi neden öğrettin?
Bir şey deniyorum.
Niko Stili yorumumu kusursuzlaştırmak için.
Ölsen de sorun değil.
O ölse de sorun değil.
İç Taktik böyle kusursuzlaştırılır.
Öteki Niko mu?
Hatırlamayacağını biliyordum.
Başladığımız yere dönüp durmamıza şaşmamalı.
Bana Genzan Taira'nın varlığından bahseden o.
Genzan onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu ama.
Ondan öğrendiğim stille Genzan'ın Yalnız Gölge Stili…
Bu iki stilde ustalaştığımda 16 yaşındaydım.
O iblisi alt etmeden önce seni tekrar göreceğimi hiç düşünmezdim.
Sen kimsin?
Bu belki de kaderdir.
Ama ben asıl eski hâlini görmek istiyorum.
Her şeyi yıkıp geçen o yıkım tanrısını.
Eski hâlin olsa hiçbir soru sormadan gelip beni öldürürdü.
Niko Tokita'dan öğrendiğin o teknikler seni güçsüzleştirmiş.
Niko'yu tanıyor musun?
Senden daha iyi tanıyorum.
Ne? Bu çocuk…
Ortadan kayboldu. Hayır, bu olamaz.
Göz kırptığım anlarda hamle yapıyor.
Bu adama ayıracak vaktim yok!
AZGIN YANGIN
Azgın Yangın hamlesini yaptı.
O da mı Niko Stili'ni kullanabiliyor?
Stratejik bir geri çekilme mi?
Sen mi yaptın bunu?
Niko, o iblis
sana büyük acılar yaşatıyor…
Bununla seni geri alacağım!
RAKSHASA'NIN AVCU
Herkes asabımı bozuyor.
Hepsi asabımı bozuyor…
Temel bu. Haklıymış!
Geri döndün!
Ohma!
Niko Tokita'yı alt ettim!
Kes sesini artık.
Seni geberteceğim.
Bağışlanmaya çok yaklaştım…
Ohma!
Sen de kimsin?
Niko Tokita? Dur, yoluma çıkma!
Hafıza kaybı başlamış.
Başka çarem yok.
İşler sarpa saracak.
Ohma! Tanrı Kontrolü seni etkilemesin!
-İç Taktik yolundan saptın! -Hayır, dur.
Dur.
Bakıyorum da artık her şeyi hatırlıyorsun Ohma.
Hafıza kaybı büyük günah, değil mi?
Aynen öyle.
Ben yere serildikten sonra
o çıkageldi.
Hayır.
Seni şerefsiz.
Tanrıyı öldürdün!
Canım.
Tanrı Kontrolü seni öldürmeye yetmemiş gibi görünüyor.
Sen olduğunu biliyordum.
Fark etmez. Seni yaralamayı başardı.
Hangimizin son Niko Tokita olacağına karar verelim hadi.
Ne oldu? Çok harap hâlde görünüyorsun.
Ne şiddetli bir dövüş.
İşler daha yeni eğlenceli bir hâl almaya başlamıştı.
Bunu bozma, tamam mı kardeşim?
Ben yokken Ohma'ya Tanrı Kontrolü'nü sen mi öğrettin?
Sadece öğrencine gerçek İç Taktik'i öğrettim.
Her zaman fazla yumuşak oldun.
O…
Doğru.
Olay yaşandığında o da oradaydı.
Bana Yaşam İlerleyişi'ni öğreten adam.
Doğru. Hafıza kaybı.
Ohma yasaklı hamleyi ona kimin öğrettiğini unutmuştu.
Beyni bunu kendini korumak için içgüdüsel olarak yaptı.
Ustası Niko'nun kaybına dair her hafıza
Ohma'nın kalbinin
derinliklerine gömülmüştü.
Aynen öyle.
Bu tekniği öğrendikten birkaç gün sonra oldu.
Pekâlâ, kuvvetimin çoğu geri döndü.
Hey.
Ohma sen misin?
Nasıl ya?
Öyle sinsice gelmiş ki bu kadar yaklaştığını fark etmemişim.
Böyle gard almana gerek yok
ama bilirsin,
doğrusu, uzun süredir gözüm üzerinde.
Hiç tanışmamış gibi yapsaydım daha huzurlu olacağını düşündüm.
Bir faydası olmamış gibi.
O ormana gittin, değil mi?
Yani o teknikleri sana aktarmayı tamamlamış.
Bunu nereden biliyorsun?
O herifin dandik tekniklerini unut gitsin.
Gerçek Niko benim.
Ne? Saçmalamayı kes!
Niko Stili mi yaptın sen?
Evet, zayıfsın.
Hem de çok zayıfsın.
O geri zekâlı herif bir öğrenciyi bile düzgün yetiştirememiş.
Seni kuvvetlendirecek olan benim.
Seni şerefsiz. Niko'yu nereden tanıyorsun?
Hadi, ne dediğimi dinlemedin mi?
Söyledim ya, gerçek Niko benim.
Saçmalıyorsun!
Seni şerefsiz! Bana ne yaptın böyle?
Temel işte bu.
Ne?
Artık içinde bir tanrı yaşıyor.
Diğer adamın öğrettiği o palavralardan farklı.
Ne diyorsun sen?
Evet, aynen öyle.
Her şeyi nihayet hatırlıyorsun Ohma.
İşte beklediği an geldi.
İblis Niko zayıfladı ve gardını indirdi.
DEMİR KIRAN TEKME, DİRSEK
GÖK ATEŞ, SU FORMU MUTLAK YIKIM
Aynen öyle. Tam olarak böyle oldu.
Hafızan nihayet geri gelmiş gibi görünüyor.
Aynen öyle. Niko'nun ölümü senin suçun değil.
Birisi devamlı acı çekmen için seni buna inandırmış olmalı.
Niko'nun lanetinin gerçeği bu.
O iblis seni incitmek için seni lanetledi.
Kes şunu!
Bu kadar yeter!
Ohma acı dolu geçmişini daha yeni hatırladı.
Doğduğundan beri acı çektiğini ve hâlâ da canının yandığını anlıyorum
ama artık kendine gelmelisin!
Yamashita. Neden bahsediyorsun sen?
O bahsettiğin kişi… İblis Niko diye biri artık yok.
Aynı Ohma'nın dediği gibi. Düellonun yaşandığı gün öldü.
Öyle biri yok mu?
Evet, öyle biri yok.
O yüzden Setsuna,
lütfen uyan.
Her şeyi birden yoluna koyamam
ama yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
O yüzden…
Yamashita…
Setsuna!
İşte buradasın.
Seni bu kez mutlaka geberteceğim! Niko Tokita!
Ne? Ne dedin?
Artık pes et.
Uzun zamandır seni izliyorum.
Gerçekten dövüşürken ne halt ediyorsun sen?
Bana göre Ohma'yı taklit ediyor gibisin.
Ne dedin sen?
Ne halt ettiğinin farkında bile değildin.
Bu da seni daha da çaresiz kılıyor.
Tanrı olmak istiyorsun, değil mi?
Buna rağmen tanrı tarafından öldürülmek mi istiyorsun?
Çok büyük bir kolpasın.
Yazık oldu.
Beni kışkırtmak işe yaramayacak.
Tanrı olmak istediğimi mi düşünüyorsun?
Ne?
Çok saçma.
Bir insanın tanrı olması mümkün değil.
Öyle değil mi Ohma?
Demek böyle oldu.
Gördüğün o şey Niko'nun hayaleti değil.
Kontrol edemediğin şeyler olduğunu kabul edemiyorsun.
Sadece kendinden korkuyorsun.
Çok fazla güç yayıyor.
Söyledikleri hiç mantıklı gelmiyor
ama Setsuna'nın yetenekleri hakiki.
Bu anı bekliyordum!
Birbirimize özlem duyduğumuz günü!
Birbirimizden bir parça kopardığımız, birbirimizi öldürdüğümüz günü!
Param parça olana dek dövüşeceğimiz günü!
Ona acıyorum.
Kendine Gerçek Niko diyen kişiyle tanıştığı gün hayatı tepetakla oldu.
Setsuna Kiryu'yu kullandı sadece.
Kazuo Yamashita. Geri çekil.
Tamam.
Niko beni kurtardı.
Şimdi sıra bende.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Ohma Tokita 10 sene önceki hâline göre çok daha güçlü
ama Setsuna'nın sevgisi daha da kuvvetli.
Setsuna, çok sevdiği Ohma'yı yine tanrı yapmak için iblise dönüştü.
Şu meseleyi çözelim hadi.
Gelecek bölüm, "Veda".