‫تراجع يا "كازو ياماشيتا".‬
‫"نيكو" هو من أنقذني.‬
‫حان دوري الآن.‬
‫"(سيتسونا كيريو)"‬
‫إنه مجرد صبي وُلد في هذا العالم‬ ‫ولم يجد من يحبه.‬
‫هل هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافه؟‬
‫هيا يا "أوهما"!‬
‫"كيريو"!‬
‫"سيتسونا"!‬
‫انظر يا "كيريو".‬ ‫هذه هي المعركة التي كنت بانتظارها.‬
‫"شيون"! "توموكو"!‬
‫يمكنك النجاح يا "سيتسونا"!‬
‫الحب الحقيقي هو‬
‫الموت!‬
‫"الموت"‬
‫بعد بحث طويل،‬
‫وجد هذا الوحش الجميل طريقه إلى هنا وأخيرًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫اقتلني بقواك الجبارة!‬
‫طوله 180 سنتيمترًا ووزنه 75 كيلوغرامًا،‬
‫سجله في بطولة "كينغان"‬ ‫يشمل فوزين وخسارة واحدة.‬
‫مجموع أصوله المكتسبة‬
‫25072 مليون ين.‬
‫ممثّل مجموعة "كويو" للتعليم،‬
‫إنه "الوحش الوسيم"،‬
‫"سيتسونا كيريو"!‬
‫"(كينغان آسورا)"‬
‫"الوداع"‬
‫"كف (راكشاسا)"‬
‫كف "راكشاسا"!‬
‫سبق وعرف "أوهما" بشأن حركة كف "راكشاسا".‬
‫ولكن…‬
‫حركة مخادعة؟‬
‫معرفة الحركة لا تضمن القدرة على صدّها!‬
‫ضربة مباشرة! ذراعه اليسرى…‬
‫ذراعه اليسرى ليست ملتوية!‬
‫المناعة؟‬
‫حركة أخرى من حركات ذلك الرجل.‬
‫كم هذا مزعج!‬
‫المناعة ليست حركة قوية مثالية.‬
‫هناك حدود لقدرتك على التحمّل.‬
‫ما إن تتخلى عن تلك الحركة، ستسقط.‬
‫لا فائدة من ذلك يا "أوهما".‬
‫لماذا ترفض أن تفهم؟‬
‫"التحكم بالانسياب‬ ‫أسلوب الماء والسماء، سنونو الماء"‬
‫"شكل (أدامانتين)، محطم الحديد"‬
‫كيف يكون أسرع منّي؟‬
‫يُفترض أنني أسرع منه.‬
‫فهمت.‬
‫تلك اللعنة التي ألقاها "نيكو توكيتا" عليه…‬
‫أصابه بتشويه بسيط في عموده الفقري‬ ‫للحد من قوته.‬
‫لكن ذلك التشوه اختفى فيما نما جسديًا.‬
‫مذهل.‬
‫"سيتسونا" أقوى بكثير الآن‬ ‫مما كان عليه في مباراته ضد "كوروكي".‬
‫لكانت هذه المباراة الأبرز في النهائيات.‬
‫يحافظ "أوهما" على هدوئه! جميل!‬
‫ولكن لماذا يراودني شعور سيئ حيال ذلك…‬
‫كيف لم ألاحظ ذلك سابقًا؟‬
‫هذه ليست كلّها حركات أسلوب "نيكو"!‬
‫ثمة احتمال كبير‬ ‫بأن "سيتسونا" يجيد "ارتقاء الحياة" أيضًا!‬
‫كلّما تحسنت، زادت أهمية إلمامك بعض الحيل.‬
‫انتبه لكلّ شيء. حتى موضع ساقك.‬
‫على سبيل المثال، هكذا.‬
‫يمكنك استخدام ركبتك لدفع ركبة خصمك.‬
‫إن كنت في الداخل، ادفعها نحو الخارج.‬
‫ولحظة تتغيّر وضعيته، تهاجم.‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫هذا بسيط جدًا. ما اسم هذه الحركة؟‬
‫لا اسم لها!‬
‫ليست تقنية مميزة‬ ‫موجودة في أسلوب "نيكو" فحسب.‬
‫ولكن إن أردت أن تصبح قويًا فعلًا،‬
‫تحتاج إلى تقنيات كهذه.‬
‫استخدمت حركة المناعة‬ ‫ومع ذلك أُصبت بأضرار كبيرة!‬
‫جميل!‬
‫"سيتسونا كيريو"… أشعر بذلك.‬
‫لم تتقن حركة المناعة.‬
‫"النيران السماوية، النيران المستعرة"‬
‫لا فائدة من ذلك!‬
‫ذلك الرجل…‬
‫"أسلوب (أدامانتين)، ركلة محطم الحديد"‬
‫أجل!‬
‫أنت…‬
‫عندما ظننا أن "أوهما" قضى عليه،‬
‫تمكن "كيريو" من صد الركلة‬ ‫وهو في تلك الوضعية!‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫خلع كتفه وأفلت من قبضتي.‬
‫لا، هذا ليس كلّ شيء.‬
‫وجب أن يستحيل عليه تفادي ركلتي آنذاك.‬
‫لا يُعقل…‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫لكنني تمكنت من صدها في الوقت المناسب.‬
‫لا! كان "سيتسونا" يخفي خدعة أخرى!‬
‫لم تكن حركة "ارتقاء الحياة".‬
‫التقنية السرية الثانية في أسلوب "نيكو"،‬
‫الشيطان الساقط.‬
‫تقنية سرية ثانية؟‬
‫"أوهما"…‬
‫إن استطعت جعلك إلهًا من جديد،‬
‫فأنا مستعد للسقوط في الجحيم بكلّ سرور.‬
‫هذا الوغد! يستخدم يده اليسرى فقط.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تباطؤ الزمن‬
‫هو عندما يرى الفرد‬ ‫كلّ ما يجري حوله بشكل بطيء.‬
‫قيل إن هذا يحدث‬
‫بسبب زيادة هائلة في سرعة معالجة الدماغ.‬
‫"الشيطان الساقط"‬ ‫حركة تستفيد من هذه الظاهرة.‬
‫كلّما تعرّض "سيتسونا" للخطر،‬
‫يحرر دماغه حدود قدرات جسمه.‬
‫هذه حقيقة الـ"آسورا"‬ ‫التي رأيناها في الدورة الأولى والثانية.‬
‫استخدام "الشيطان الساقط"‬ ‫بشكل متتال لفترة قصيرة‬
‫ضاعف قوة الحركة أكثر حتى.‬
‫ولكن…‬
‫استخدامها لفترة طويلة‬ ‫له تأثير شديد على الدماغ.‬
‫سبق وفشل دماغ "سيتسونا"‬ ‫بإدراك الضرر الذي تعرّض له جسمه.‬
‫كانت روحه تحرّك جسمه.‬
‫بالكاد يمكنني الصمود أمامه‬ ‫حتى مع حركة "الشيطان الساقط".‬
‫أنت الآن مقارنةً بـ"نيكو توكيتا"‬
‫مذهل للغاية.‬
‫لديك فكرة خاطئة.‬
‫النصر ليس ما أريده.‬
‫أريد الضغط على المفتاح‬ ‫الذي يجعلك إلهًا من جديد‬
‫ثم تدمير ذلك المفتاح.‬
‫إن فعلت ذلك، لن تعود بشرًا أبدًا!‬
‫أجل!‬
‫مذهل!‬
‫"أوهما"…‬
‫عرفت أنك الأفضل.‬
‫حتى مع "الشيطان الساقط"، لم أستطع مجابهتك.‬
‫لكنني كسرت ذلك المفتاح بالتأكيد.‬
‫حققت هدفي في هذا العالم!‬
‫تعال!‬
‫اقض عليّ!‬
‫ضع حدًا لخطاياي!‬
‫عرفت أنك ستفعل ذلك.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا تبدو هكذا حتى الآن؟‬
‫وجب أن تصير إلهًا مجددًا.‬
‫لماذا…‬
‫لماذا؟‬
‫لا أقصد التنكّر لحركة "ارتقاء الحياة".‬
‫ولكن "نيكو" الذي أبصرته في رؤياي‬ ‫طلب مني ألّا أستخدمها.‬
‫أعتقد لأنني تركت "نيكو" يموت،‬
‫في مكان ما في أعماقي،‬
‫ظننت في لا وعيي‬ ‫أن "ارتقاء الحياة" حركة لا أخلاقية.‬
‫ولكن… لا وجود لحركة جيدة أو سيئة.‬
‫هذا يتوقف على الشخص الذي يستخدمها.‬
‫سأستمر باستخدام حركة "ارتقاء الحياة".‬
‫ولكن في الوقت المناسب فقط.‬
‫وهذا ليس الآن.‬
‫"سيتسونا كيريو"…‬
‫قررت أن أهزمك‬ ‫باستخدام تقنيات أسلوب "نيكو" فقط.‬
‫تقنيات الرجل الذي كرهته، "نيكو توكيتا"!‬
‫تقنية أسلوب "نيكو" السرية، "قاتل الشيطان".‬
‫هذا هو أسلوب "نيكو" الحقيقي.‬
‫"قاتل الشيطان"… أسلوب "نيكو"؟‬
‫هذا غير معقول!‬
‫مستحيل أن أخسر أمام إحدى حركات ذلك الرجل!‬
‫حركات الرجل الذي قتل رفاقي‬ ‫وجعلك تضلّ طريقك!‬
‫"سيتسونا كيريو"، انتهى الأمر الآن.‬
‫لا يمكنك قتلي.‬
‫لن أسمح لحركات ذلك الرجل بأن تقتلني!‬
‫إن أردت قتلي فعليك أن تتحوّل إلى إله!‬
‫"أوهما توكيتا"!‬
‫هل ستسمح له بأن يتحكم بك؟‬
‫لا أحد يتحكم بي.‬
‫أنا من اختار الاستمرار بأسلوب "نيكو".‬
‫"نيكو توكيتا" ليس قديسًا كما تظن!‬
‫ذلك الرجل وضيع وحثالة!‬
‫لا يهمني رأيك.‬
‫شكّل "نيكو" عائلتي الوحيدة.‬
‫لكنه مات بسبب هلوساتك المجنونة!‬
‫مات "نيكو توكيتا"؟‬
‫هل أنت جادّ؟‬
‫"نيكو توكيتا"؟ لكنه هناك.‬
‫كان يخدعنا.‬
‫ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫علينا إنقاذ "ياماشيتا"!‬
‫ماذا؟‬
‫لم يعد هذا مهمًا.‬
‫استخدم قوتك الإلهية لقتلي.‬
‫وعندئذ سأتطهر من خطاياي.‬
‫وسيتم إنقاذي!‬
‫"أوهما"…‬
‫ماذا فعلت بـ"سيتسونا" للتو؟‬
‫أسلوب "نيكو" في التحكم بالانسياب،‬ ‫رادع قوة "تشي"‬
‫"أسلوب التحكم بالانسياب وردع الـ(تشي)"‬
‫استخدم "نيكو" هذه الحركة لدرعي‬ ‫عندما فقدت السيطرة بسبب "ارتقاء الحياة".‬
‫تم ابتكار الحركة في الأساس‬ ‫لتدمير أعصاب الخصم.‬
‫ولكن يمكن استعمالها‬ ‫لكبت الجهاز العصبي اللاإرادي.‬
‫الجهاز العصبي اللاإرادي؟‬
‫كما توقعت،‬
‫رأيت آثارًا‬ ‫تدلّ على تلاعب بجهازه العصبي اللاإرادي.‬
‫وعرفت ذلك لأن هذا ما جرى معي.‬
‫تلك الهلوسات التي يراها‬
‫هي من الآثار الجانبية‬ ‫لإفراطه باستخدام حركة "الشيطان الساقط".‬
‫الآن بعد أن كبتت جهازه العصبي اللاإرادي،‬
‫لن تزداد حاله سوءًا.‬
‫هذا كلّ ما يمكنني فعله.‬
‫أما ما سيحصل لاحقًا، فهذا يعتمد عليه.‬
‫"أوهما"…‬
‫لن أبرر كلّ ما فعله.‬
‫صحيح…‬
‫ولكن لعلمك،‬
‫لن أمنحه ما يريد بقتله.‬
‫لقال "نيكو" الكلام نفسه.‬
‫"أوهما"…‬
‫"سيتسونا"! لا تتحرك!‬
‫هل خسرت؟‬
‫أجل.‬
‫ما زلت حيًا.‬
‫ماذا؟‬
‫تركني أعيش…‬
‫"أوهما"…‬
‫لن تقتلني…‬
‫لم تعد إلهي بعد الآن…‬
‫سيتسونا ". قلت ذلك بنفسك.‬
‫لا يبقى البشر على حالهم.‬ ‫بل ينمون ويتطورون.‬
‫يتغيّر الناس كلّ يوم.‬
‫وهذا ينطبق عليك أيضًا.‬
‫نسختك التي تطلّعت إليها‬
‫لم يعد لها وجود، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫آنذاك، ظننت أنك إن قتلتني،‬
‫فسأهرب من هذا الجحيم الذي أعيشه.‬
‫ولكنك كنت سبب بقائي حيًا طوال الوقت.‬
‫ماذا أفعل بحياتي الآن؟‬
‫إنها حياتك.‬
‫افعل ما تشاء.‬
‫سأصبح أقوى.‬
‫وربما سأتفوق يومًا ما على نسختك السابقة.‬
‫سأتفوق على إله.‬
‫حتى لو لم أره مجددًا.‬
‫فهمت.‬
‫آمل أن يحظى "سيتسونا" بحياة نزيهة‬ ‫من الآن فصاعدًا.‬
‫هذا يتوقف عليه.‬
‫أجل.‬
‫"ياماشيتا"! "أوهما"!‬
‫"أكيياما"!‬
‫"كايدي أكيياما". ماذا يجري؟‬
‫لا تسألني عمّا يجري!‬
‫ماذا يجري يا "ياماشيتا"؟ أريد تبريرًا!‬
‫كما ترين…‬
‫ماذا تفعل معه مباشرةً قبل نصف النهائيات؟‬
‫كان هذا أمرًا لا مفر منه،‬ ‫أو يجب أن أقول، كان مجرد دفاع عن النفس…‬
‫وأنت أيضًا يا "أوهما"! ألا تفهم وضع جسمك؟‬
‫لماذا لم تطلب المساعدة؟‬
‫هذا ليس من شأن أي شخص آخر.‬ ‫إنه بيني وبينه فقط.‬
‫تستمر في فعل ما يحلو لك…‬
‫"أوهما"!‬
‫هل أنت بخير يا "أوهما"؟‬
‫تبًا.‬
‫ذلك الرجل…‬
‫كان هجومه الأخير جيدًا.‬
‫لم أستطع صد جميع ضرباته.‬
‫أريد الطاقم الطبي هنا فورًا!‬
‫هذا يكفي!‬
‫لا يمكنني الاكتفاء بالمشاهدة بدون فعل شيء.‬
‫فعلت ما يكفي يا "أوهما".‬
‫أريد أن أحترم رغباتك،‬
‫ولكن… لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن.‬
‫لننسحب من البطولة. في حالتك…‬
‫آسف.‬
‫إنها حياتي.‬
‫ليوم آخر فقط… دعني أفعل ما أريد.‬
‫أريد إثبات قوة…‬
‫أسلوب "نيكو"… وقوتنا.‬
‫هيا بنا،‬
‫يا "كازو ياماشيتا".‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬
‫وصلنا إلى نصف النهائيات وأخيرًا!‬
‫ولكنها معركة مدبّرة!‬
‫ماذا ستفعل يا "ياماشيتا"؟‬
‫ماذا سيحدث يا "ياماشيتا"؟‬
‫اسمع صرخات الرجل، "كازو ياماشيتا"!‬
‫الحلقة التالية: "واكاتسوكي".‬