Kazuo Yamashita, aléjate.
Niko me salvó.
Ahora me toca a mí.
SETSUNA KIRYU
No es más que un chico que no tuvo a nadie quien lo amara.
¿Esta es la única forma de detenerlo?
Vamos. ¡Peleemos, Ohma!
¡Kiryu!
¡Setsuna!
Kiryu, mira. Es el combate que esperabas.
¡Sion! ¡Tomoko!
Setsuna, ¡puedes hacerlo!
El verdadero amor…
implica muerte.
MUERTE
Después de tanto buscar,
esta hermosa bestia al fin logró llegar a su destino.
¡Cielos!
¡Mátame con tus grandes poderes!
Con 1.80 m de altura y 75 kg de peso,
ganó dos combates Kengan y perdió uno.
¡Ganó un total de 25 072 000 000 de yenes!
En representación del Grupo Académico Koyo,
la Bella Bestia, ¡Setsuna Kiryu!
EPISODIO 21 DESPEDIDA
PALMA DE RAKSHASA
¡La Palma de Rakshasa!
Ohma ya conocía la Palma de Rakshasa.
Sin embargo…
¿Un amague?
…conocer una técnica no implica poder contrarrestarla.
¡Logró golpearle el brazo izquierdo!
¿No se lo lesionó?
¿El Indestructible?
Otra de las técnicas de ese hombre.
¡Qué desagradable!
El Indestructible no es infalible.
No puedes usar esa técnica todo el combate.
No bien dejes de usarla, te venceré.
No tiene sentido, Ohma.
¿Por qué te niegas a entenderlo?
CONTROL DE FLUJO Y AGUA: GOLONDRINA DE AGUA
FORMA ADAMANTINO: ROMPEHIERRO
¿Cómo puede ser más rápido que yo?
Tendría que ser al revés.
Ya entiendo.
Es por la maldición de Niko Tokita.
Le causó una leve deformación en la columna para limitar su poder.
Sin embargo, su mejora física hizo que desapareciera la deformación.
Qué increíble.
Setsuna tiene mucha más fuerza que cuando se enfrentó a Kuroki.
Este habría sido un combate digno de las finales.
¡Ohma mantiene la calma! ¡Bien!
Sin embargo, algo me da mala espina.
¿Cómo no me di cuenta antes?
¡Hay más técnicas del estilo Niko!
Es muy probable que Setsuna también sepa usar el Avance.
Cuanto mejor eres, más te conviene tener algunos trucos.
Presta atención a todo. Incluso cómo pones la pierna.
Por ejemplo, así.
Puedes usar la rodilla para empujar la de tu oponente.
Si estás dentro, empuja hacia afuera.
Ataca no bien el otro pierda la postura.
Eso es todo.
Qué simple. ¿Cómo se llama la técnica?
No tiene nombre.
No es una técnica especial que sea exclusiva del estilo Niko.
Si quieres volverte fuerte de verdad,
tienes que aprender técnicas así.
Usé el Indestructible, pero me está lesionando.
¡Muy bien!
Setsuna Kiryu, lo presiento.
No dominas el Indestructible.
FORMA FUEGO: ARDIENTE
¡Es inútil! Ese tipo…
FORMA ADAMANTINO: ROMPEHIERRO, PATADA
¡Sí!
Tú…
¡Vaya! Creímos que Ohma acabaría con él,
pero Kiryu pudo bloquear la patada incluso desde esa posición.
¿Qué rayos está pasando?
Se dislocó el hombro y logró escapar.
No, eso no es todo.
Debería haberle sido imposible esquivar mi patada.
No puede ser.
Estuvo cerca, pero la bloqueé justo a tiempo.
¡No! Setsuna tenía otro as bajo la manga.
No usó el Avance.
La segunda técnica secreta del estilo Niko:
el Demonio Caído.
¿La segunda técnica secreta?
Ohma…
Si pudiera conseguir que vuelvas a convertirte en un dios,
con gusto caería al infierno.
¡Ese maldito solo usa la mano izquierda!
¿Qué está pasando?
Taquipsiquia.
El sujeto percibe que todo a su alrededor sucede en cámara lenta.
Se dice que se debe
a un gran aumento de la velocidad del procesamiento mental.
El Demonio Caído es una técnica que usa este fenómeno.
Cada vez que Setsuna está en peligro,
su cerebro supera los límites corporales.
Esa es la verdad del Asura que vimos en las dos primeras rondas.
Había intensificado el Demonio Caído al usarlo seguido durante poco tiempo.
Sin embargo…
usarlo durante mucho tiempo causa un gran impacto cerebral.
El cerebro de Setsuna no había registrado el daño provocado.
Su espíritu impulsaba su cuerpo.
Me cuesta mucho resistir sus ataques por más que use el Demonio Caído.
En comparación con el nuevo tú,
Niko Tokita no te llega ni a los talones.
Estás equivocado.
No quiero ganarte.
Quiero usar el detonante que te convertirá en un dios
y luego destruirlo.
Si lo hago, jamás volverás a ser humano.
¡Sí!
Increíble.
Ohma, sabía que eras el mejor.
Ni el Demonio Caído fue rival para ti.
Pero logré destruir el detonador.
¡Conseguí mi objetivo! ¡Cumplí mi destino!
¡Ven!
¡Mátame! ¡Acaba con mis pecados!
Sabía que harías eso.
¿Por qué?
¿Por qué todavía te ves así?
Deberías haber vuelto a ser un dios.
¿Por qué?
No rechazo el Avance,
pero Niko me dijo que no lo usara en una visión que tuve.
Como Niko murió por mi culpa,
creo que inconscientemente pensé
que usar el Avance era inmoral.
Sin embargo, las técnicas no son malas ni buenas.
Todo depende de la persona que las use.
Seguiré usando el Avance,
pero solo cuando la situación lo amerite.
Esta no es una de ellas.
Setsuna Kiryu, decidí derrotarte usando solamente técnicas del estilo Niko.
Las del hombre que odiabas. Las de Niko Tokita.
Técnica secreta del estilo Niko: Asesino de Demonios.
Ese es el verdadero estilo Niko.
¿El Asesino de Demonios del estilo Niko?
¿Es broma?
¡No puede ser que me haya vencido una técnica de ese hombre!
¡Un hombre que mató a mis camaradas y que te corrompió!
Setsuna Kiryu, se acabó.
No puedes matarme.
¡No permitiré que me mates con una técnica de ese hombre!
Si quieres matarme, ¡conviértete en un dios, Ohma Tokita!
¿Permitirás que él te controle?
Nadie me controla.
Yo elegí tomar la posta del estilo Niko.
¡Niko Tokita no es el santo que crees!
¡No es más que una maldita escoria!
No me importa lo que creas.
Niko fue la única familia que tuve.
¡Y tus alucinaciones lo mataron!
¿Niko Tokita murió?
¿Hablas en serio?
¿Niko Tokita? Pero está ahí.
Nos ha estado engañando.
No tenemos tiempo para esto.
¡Tenemos que salvar a Yamashita!
Ya no importa.
Usa tu poder divino para matarme y absolverme de mis pecados.
¡Sálvame!
Ohma…
¿Qué le hiciste a Setsuna?
Estilo Niko, Control de Flujo: Bloqueo de Chi.
Niko lo usó para detenerme cuando el Avance me desquició.
Crearon la técnica para destruir los nervios del oponente,
pero se puede usar para reprimir el sistema nervioso autónomo.
¿El sistema nervioso autónomo?
Tal como pensaba,
había rastros de alteración del sistema nervioso.
Lo sé porque a mí me pasó lo mismo.
Las alucinaciones que tiene
son un efecto secundario del uso prolongado del Demonio Caído.
Ahora que reprimí su sistema nervioso, ya no van a empeorar más.
No puedo hacer más que eso.
El resto depende de él.
Ohma…
No voy a justificar todo lo que hizo.
Claro.
Sin embargo,
no lo ayudaré a tomar la vía fácil.
Niko habría dicho lo mismo.
Ohma…
Setsuna, ¡no te muevas!
¿Perdí?
Así es.
Sigo vivo.
- ¿Qué? - Me dejó con vida.
Ohma.
No me vas a matar.
Ya no eres mi dios.
Setsuna, tú mismo lo dijiste.
La gente cambia. Crece.
La gente cambia todos los días.
Lo mismo te pasa a ti.
La versión de ti que admiraba ya no existe, ¿verdad?
Así es.
Solía creer que, si me matabas,
podría escapar de este infierno.
Pero me dejaste vivo todo este tiempo.
¿Y ahora qué hago con mi vida?
Es tu vida.
Haz lo que quieras.
Me haré más fuerte.
Quizá algún día pueda vencer a tu versión anterior.
Venceré a un dios
aunque nunca vuelva a verlo.
Claro.
Espero que ahora Setsuna tenga una vida honesta.
Depende de él.
Sí.
¡Yamashita! ¡Ohma!
¡Akiyama!
Kaede Akiyama. ¿Qué pasa?
¿Por qué me hablas tan tranquilo?
Yamashita, explícame qué rayos pasa. Vamos, habla de una vez.
Pues…
¿Qué haces con él justo antes de las semifinales?
No hubo alternativa. Es decir, fue en defensa propia.
¡Tú también, Ohma! ¿No entiendes en qué estado estás?
¿Por qué no pediste ayuda?
No le incumbía a nadie más.
Era algo entre él y yo.
Siempre haces lo que quieres.
¡Ohma!
¿Estás bien, Ohma?
Diablos.
Ese tipo…
Su último ataque fue muy fuerte.
No pude bloquearlos todos.
¡Traigan al personal médico!
¡Ya basta!
No puedo quedarme sin hacer nada.
Ya hiciste suficiente, Ohma.
Quiero respetar tus deseos,
pero ya no puedes seguir peleando.
Retirémonos del torneo. En tu estado…
Perdón.
¿Qué?
Es mi vida.
Déjame hacer lo que quiera
solo un día más.
Quiero probar la fuerza del estilo Niko.
Quiero probar nuestra fuerza.
Vamos,
Kazuo Yamashita.
Subtítulos: Sebastián Capano
¡Por fin llegaron las semifinales!
Pero ¿arreglaron el combate?
¿Qué harás, Yamashita?
¿Qué pasará, Yamashita?
¡Oye los gritos de Kazuo Yamashita!
Próximo episodio: "Wakatsuki".