Mene kauemmas, Kazuo Yamashita.
Niko pelasti minut.
Nyt on minun vuoroni.
SETSUNA KIRYU
Poikaparka syntyi maailmaan, jossa kukaan ei rakasta häntä.
Onko tämä ainoa keino pysäyttää hänet?
Tehdään se, Ohma!
Kiryu!
Setsuna!
Katso, Kiryu.
Shion ja Tomoko!
Pystyt siihen, Setsuna!
Tosirakkaus on kuolema!
KUOLEMA
Etsittyään pitkään -
tämä kaunis peto on viimein löytänyt tiensä tänne!
Herra isä!
Tapa minut voimillasi!
Pituutta on 180 senttiä ja painoa 75 kiloa.
Tilillä on kaksi Kengan-voittoa ja yksi tappio.
Voittorahoja on kertynyt yhteensä 25 072 000 000 jeniä.
Kouou-koulutusyhtymään edustaja,
kaunis peto,
Setsuna Kiryu!
JAKSO 21 JÄÄHYVÄISET
RAKSHASAN KÄMMEN
Rakshasan kämmen!
Rakshasan kämmen oli Ohmalle tuttu liike.
Silti…
Hämäsikö hän?
Tuttuakaan liikettä ei aina pysty torjumaan.
Suora osuma vasempaan käsivarteen!
Eikö käsi kärsinyt?
Käyttikö hän tuhoutumatonta?
Sekin on sen miehen liike. Inhottavaa!
Tuhoutumatonkaan ei auta kaikkeen.
Sitä ei voi pitää yllä loputtomiin.
Kun lopetat, pudotan sinut heti.
Turha edes yrittää, Ohma.
Mikset suostu ymmärtämään?
SUUNNANOHJAUS, VESI JA TAIVAS, VESIPÄÄSKY
ADAMANTIINI, RAUDANMURSKAAJA
Miten hän on noin nopea?
Minun pitäisi olla nopeampi.
Ymmärrän.
Niko Tokita kirosi hänet -
rajoittamalla hänen voimiaan pienellä vammalla selkärangassa.
Se kuitenkin katosi, kun hän kasvoi fyysisesti.
Uskomatonta.
Setsuna on nyt paljon vahvempi kuin Kuroki-ottelussa.
Tämä olisi voinut olla upea finaaliottelu!
Ohma pysyy tyynenä! Hyvä!
Miksi aavistelen silti pahaa?
Miten en huomannut aiemmin?
He eivät käytä kaikkia Nikon tyylin liikkeitä.
Setsunakin voi osata käyttää elinvoimaa!
Mitä taitavampi olet, sitä tärkeämpää on osata tiettyjä kikkoja.
Ole tietoinen kaikesta, myös siitä, mitä jalat tekevät.
Esimerkiksi näin.
Voit työntää vastustajan polvea omalla polvellasi.
Jos olet sisäpuolella, työnnä ulos päin.
Isket, kun vastustajan asento avautuu.
Siinä se.
Yksinkertaista. Mikä liikkeen nimi on?
Ei sillä ole nimeä.
Ei se ole mikään erityistekniikka, jota käytetään vain Nikon tyylissä.
Mutta jos haluat olla oikeasti vahva,
tarvitset tuollaisiakin tekniikoita.
Tuhoutumattomasta huolimatta kroppani kärsii!
Hyvä!
Setsuna, minä tunnen sen.
Et osaa tuhoutumatonta kunnolla.
TAIVAALLINEN LIEKKI, RAIVOAVA TULI
Ei onnistu. Tuo mies…
ADAMANTIINI, RAUDANMURSKAAJA, POTKU
Noin!
Sinä…
Juuri kun luulimme, että Ohma panee hänet kylmäksi,
Kiryu pystyikin torjumaan potkun vaikeasta asennosta!
Mitä tämä oikein tarkoittaa?
Hän pakeni muljauttamalla olkansa sijoiltaan.
Ei, siitä ei ole kyse.
Potkun torjuminen tuosta on mahdotonta.
Ei voi olla…
Läheltä liippasi.
Torjunta onnistui viime tipasta.
Eikä! Setsunalla oli jokin yllätystemppu!
Elinvoima se ei ollut.
Nikon tyylin toinen salainen tekniikka:
langennut riivaaja.
Toinen salainen tekniikkako?
Ohma, jos voisin muuttaa sinut taas jumalaksi,
minua ei haittaisi langeta helvettiin.
Tuo paskiainen käyttää vain vasenta kättään.
Mitä tämä on?
Takypsykia.
Siinä henkilö näkee kaiken ympärillään hidastettuna.
Sanotaan, että näin käy,
kun aivojen tietojenkäsittely nopeutuu räjähdysmäisesti.
Langennut riivaaja käyttää tätä ilmiötä hyväkseen.
Kun Setsuna on vaarassa, hänen aivonsa poistavat elimistön rajoitteet.
Se on ottelun ensimmäisillä kierroksilla näkemämme Asuran takana.
Toistuva langenneen riivaajan käyttö lyhyen ajan sisällä tehosti vaikutusta.
Mutta…
Pitkäaikainen käyttö vaurioittaa aivoja vakavasti.
Setsunan aivot eivät rekisteröineet elimistön saamia vammoja.
Hänen henkensä ohjasi hänen ruumistaan.
Pysyn hädin tuskin hänen vauhdissaan langenneen riivaajan avulla.
Verrattuna Niko Tokitaan tämä nykyinen sinä -
on aivan upea.
Olet ymmärtänyt väärin.
En hae voittoa.
Käännän katkaisinta ja muutan sinut jumalaksi.
Sitten tuhoan sen katkaisimen.
Sen jälkeen et voi enää palata ihmiseksi!
Noin!
Uskomatonta!
Ohma, tiesin, että olet paras.
En pärjännyt sinulle edes langenneen riivaajan avulla.
Sain silti katkaisijan tuhottua.
Elämäntehtäväni on täytetty.
Tule! Tee minusta loppu!
Lopeta kaikki syntini!
Tiesin, että tekisit noin.
Miksi?
Miksi näytät yhä tuolta?
Sinusta piti tulla taas jumala.
Miksi?
Miksi!
Elinvoima on uskomattoman tehokas liike.
Niko kuitenkin kielsi näyssä minua käyttämästä sitä.
Luulen, että koska olin antanut Nikon kuolla,
syvällä sisimmässäni, tiedostamatta,
pidin elinvoiman käyttöä vääränä.
Ei mikään liike kuitenkaan ole oikein tai väärin.
Kaikki riippuu ihmisestä, joka niitä käyttää.
Jatkan kyllä elinvoiman käyttöä.
Mutta vain oikealla hetkellä.
Tämä ei ole oikea hetki.
Setsuna Kiryu…
Päätin voittaa sinut pelkillä Nikon tyylin tekniikoilla.
Vihaamasi Niko Tokitan tekniikoilla.
Piruntappaja on Nikon tyylin salainen tekniikka.
Se on oikeaa Nikon tyyliä.
Nikon tyylin piruntappaja?
Et ole tosissasi!
Minä en häviä sen miehen liikkeille!
Sen miehen, joka tappoi toverini ja johdatti sinut harhaan!
Se on ohi nyt, Setsuna.
Et voi tappaa minua.
Minä en suostu kuolemaan sen miehen liikkeisiin!
Jos haluat tappaa minut, muutu jumalaksi!
Ohma Tokita!
Annatko sen miehen hallita itseäsi?
Ei minua kukaan hallitse.
Valitsin itse, että jatkan Nikon tyyliä.
Niko Tokita ei ole mikään pyhimys, vaikka niin luulet!
Hän on saastainen roisto!
Ajattele mitä haluat.
Niko oli ainoa perheeni.
Hän kuoli sinun mielipuolisten harhojesi takia.
Onko hän kuollut?
Oletko tosissasi?
Niko Tokitako? Hänhän on tuossa.
Hän on huiputtanut meitä.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Yamashita on pelastettava!
Siis mitä?
Tai ei sillä ole enää väliä.
Tapa minut jumalaisella voimallasi.
Sitten puhdistun synneistäni.
Minä pelastun!
Ohma?
Mitä teit Setsunalle?
Nikon tyylin chi-suunnanohjauksen.
NIKON TYYLIN CHI-SUUNNANOHJAUS
Niko pysäytti minut sillä, kun käytin elinvoimaa hallitsemattomasti.
Alun perin liikkeen tarkoitus oli tuhota vastustajan hermot.
Sillä voi myös lamauttaa koko autonomisen hermoston.
Koko hermostonko?
Kuten arvelinkin,
Setsunan hermosto oli vaurioitunut.
Tiedän, koska sama tapahtui minulle.
Hänen harhanäkynsä johtuvat siitä,
että hän on käyttänyt langennutta riivaajaa liikaa.
Nyt kun lamaannutin hermoston,
tilanteen ei pitäisi enää pahentua.
Minä en voi tehdä enempää.
Loppu on kiinni hänestä itsestään.
Ohma…
En puolustele kaikkia hänen tekojaan.
Aivan.
Enkä tarjoa hänelle helppoa ulospääsyä.
Niko olisi tehnyt samoin.
Ohma…
Setsuna! Älä liiku!
Hävisinkö minä?
Hävisit.
Olen silti elossa.
Mitä? -Hän antoi minun elää.
Ohma, etkö tapakaan minua?
Sitten et enää ole jumalani.
Sanoit itsekin,
etteivät ihmiset pysy samanlaisina, vaan kasvavat.
Ihminen muuttuu joka päivä.
Sinäkin muutut.
Sitä versiota sinusta, jota palvoin, ei taida enää olla olemassakaan.
Ei niin.
Uskoin, että jos tappaisit minut,
pääsisin pois tästä helvetistä.
Mutta sinä oletkin antanut minun elää koko ajan.
Mitä minä nyt teen elämälläni?
Se on sinun elämäsi. Tee, mitä itse haluat.
Minusta tulee vahvempi.
Ehkä jonakin päivänä jopa vahvempi kuin entinen sinä.
Jumalaakin vahvempi.
Vaikken enää koskaan näkisi häntä.
Selvä.
Toivon, että Setsuna pystyy tästä lähtien elämään kaidalla polulla.
Se on hänestä itsestään kiinni.
Niinpä.
Yamashita! Ohma!
Akiyama!
Mikä hätänä, Kaede Akiyama? -Kysytkin vielä!
Herra Yamashita, kertokaa heti, mitä on tekeillä!
No siis, kun…
Miksi teette tällaista juuri ennen semifinaalia?
Tätä ei voinut välttää, siis, tuota, kyse oli itsepuolustuksesta…
Sinäkin, Ohma! Etkö ymmärrä, miten huonossa kunnossa olet?
Miksette kutsuneet apua?
Tämä oli vain Setsunan ja minun välinen asia.
Teet aina vain oman pääsi mukaan…
Ohma!
Oletko kunnossa?
Hemmetti.
Setsunan viimeinen hyökkäys oli hyvä.
En saanut torjuttua kaikkia iskuja.
Lääkintämiehet paikalle ja heti!
Nyt riittää!
En enää seuraa tätä sivusta.
Sinä olet nyt tehnyt tarpeeksi.
Haluan kunnioittaa toiveitasi,
mutta tämä ei enää käy.
Vetäydytään turnauksesta. Tuossa tilassa…
Ei käy.
Tämä on minun elämäni.
Mitä?
Anna minun tehdä mitä itse haluan vielä yhden päivän ajan.
Haluan todistaa sen voiman,
mikä Nikon tyylissä on. Ja meissä.
Mennään,
Kazuo Yamashita.
Tekstitys: Mari Harve
Semifinaalikierros alkaa!
Onko ensimmäinen ottelu fiksattu?
Mitä teet, Yamashita? Mitä nyt tapahtuu?
Kuule toisten huudot, Kazuo Yamashita!
Ensi kerralla: "Wakatsuki".