Yamashita Kazuo. Umatras ka.
Iniligtas ako noon ni Niko.
Ngayon ako babawi sa kanya.
KIRYU SETSUNA
Mula pagkabata niya, lumaki siya na walang nagmamahal sa kanya.
Ito lang ba ang paraan para mapigilan siya?
Sige na. Ituloy na natin, Ohma!
Kiryu!
Setsuna!
Kiryu, tingnan mo. Ito na ang labang pinakahihintay mo.
Shion! Tomoko!
Setsuna! Kaya mo 'yan!
Ang tunay na pag-ibig ay
kamatayan!
KAMATAYAN
Pagkatapos ng mahabang paghahanap,
nakita na rin sa wakas ng magandang halimaw
ang daan papunta dito!
Ay, Diyos ko!
Gamitin mo ang kapangyarihan mo para patayin ako!
Sa taas na 180 cm at timbang na 75 kg,
nanalo na siya ng dalawang labanang Kengan at may isang talo.
Nanalo na siya ng kabuuang
25,072,000,000 yen.
Ang kinatawan ng Kouou Education Group,
ang Magandang Halimaw,
si Kiryu Setsuna!
EPISODE 21 PAALAM
RAKSHASA'S PALM
Rakshasa's Palm 'yon!
Alam na ni Ohma ang Rakshasa's Palm.
Pero…
Pineke niya?
…hindi porke alam mo ang atake, malalabanan mo na rin 'yon!
Tinamaan siya! 'Yong kaliwang braso niya…
Di nabali ang kaliwang braso niya?
Indestructible ba 'yon?
Isa 'yan sa itinuro ng lalaking 'yon.
Hindi na 'ko nakakatuwa!
Hindi gano'n kalakas ang Indestructible.
Hindi mo 'yon pwedeng gamitin habambuhay.
Sisiguruhin kong malalaman ko pag itinigil mo na ang paggamit no'n.
Walang saysay 'yon, Ohma.
Bakit ba ayaw mong intindihin 'yon?
FLOW CONTROL, WATER AND HEAVEN FORM WATER SWALLOW
ADAMANTINE FORM IRONBREAKER
Bakit mas mabilis siya sa 'kin?
Ako dapat ang mas mabilis sa kanya.
Alam ko na.
Dahil 'yon sa sumpa ni Tokita Niko sa kanya.
Dineform ni Niko ang spine niya para malimitahan ang kapangyarihan niya.
Pero nawala ang deformation na 'yon no'ng lumaki na siya.
Ang galing.
Mas malakas si Setsuna ngayon kompara sa laban nila ni Kuroki.
Parang kasingtindi na rin ng finals ang laban nila ngayon ni Ohma.
Si Ohma ang kalmado sa kanilang dalawa! Ayos!
Pero bakit masama ang kutob ko dito…
Ba't hindi ko 'to napansin kanina?
Hindi lang 'yan ang mga galaw ng Niko Style!
Malaki ang posibilidad na kaya ring gawin ni Setsuna ang Life Advance!
Habang mas gumagaling ka, mas mahalagang matutunan din ang ilang trick.
Pansinin mo ang lahat, pati 'yong posisyon ng binti mo.
Halimbawa, eto.
Magagamit mo ang tuhod mo para itulak ang tuhod ng kalaban.
Kung ikaw ang nasa loob, itulak mo palabas.
Kapag nawala ang balanse niya, saka ka umatake.
Gano'n lang.
Ang simple naman no'n. Ano'ng tawag sa galaw na 'yon?
Walang pangalan 'yon!
Hindi 'yon kasama sa special techniques ng Niko Style.
Pero kung gusto mo talagang maging malakas,
kailangan mo ng gano'ng mga technique.
Ginamit ko ang Indestructible pero napinsala pa rin ako!
FLOW CONTROL FORM WILLOW
Kiryu Setsuna, nararamdaman ko.
Hindi mo pa kabisado ang Indestructible.
HEAVENLY FIRE FORM RAGING FIRE
Walang kuwenta 'yon!
Ang lalaking 'yon…
ADAMANTINE FORM IRONBREAKER, KICK
Ayos!
Ikaw…
Wow! Akala ko, matatalo na ni Ohma si Kiryu,
pero nasalag ni Kiryu ang sipa ni Ohma kahit alanganin ang posisyon niya!
Ano na ba'ng nangyayari?
Dinislocate niya ang balikat niya para makawala siya sa 'kin.
Hindi lang 'yon.
Imposible nang salagin ang sipa ko kanina, pero nagawa niya.
Hindi pwede…
Muntik na 'yon, a.
Pero buti na lang, nasalag ko agad.
Hindi! May natatago pang alas si Setsuna.
Hindi 'yon Life Advance.
Ang pangalawang secret technique sa Niko Style,
ang Fallen Demon.
Pangalawang secret technique?
Ohma,
tatanggapin ko na sa impiyerno ako mapupunta
kung maibabalik kita sa pagiging diyos.
Buwisit talaga siya! Kaliwang kamay lang ang gamit niya.
Ano'ng nangyayari?
'Yan ang Tachypsychia.
Mabagal ang tingin mo niyan sa galaw ng lahat ng nakapaligid sa kanya.
Nangyayari daw 'yon
kapag biglang bumilis ang pagpoproseso ng utak.
Ginagamit ng Fallen Demon ang phenomenon na 'yon.
Kapag nasa panganib si Setsuna, tinatanggal ng utak niya
ang mga limitasyon sa katawan niya.
'Yan ang nakita nating nangyari sa Asura sa una at pangalawang round.
Pag sunod-sunod na ginamit ang Fallen Demon,
mas lumalakas din 'yon.
Kaya lang…
kapag matagal mo nang ginagamit 'yon, matindi din ang epekto no'n sa utak.
Hindi na nakikilala ng utak ni Setsuna ang mga pinsalang tinamo ng katawan niya.
Ang kagustuhan na lang niyang lumaban ang nagpapagalaw sa kanya.
Hindi ko siya kayang tapatan kahit Fallen Demon na ang gamit ko.
Kung ikokompara ko siya kay Tokita Niko noon,
mas malakas na si Ohma ngayon.
Mali ang iniisip mo.
Hindi ko naman talaga gustong manalo.
Pipindutin ko ang switch mo para maging diyos ka ulit,
tapos saka ko sisirain ang switch.
Pag nagawa ko 'yon, hindi ka na babalik sa pagiging tao kahit kailan!
Ayos!
Ang galing!
Ohma.
Alam kong ikaw ang pinakamagaling.
Wala pa rin akong laban kahit gamitin ko ang Fallen Demon.
Pero sigurado akong nasira ko ang switch mo.
Nagawa ko na ang layunin ko sa mundong 'to!
Halika!
Patayin mo na ako!
Tapusin mo na ang mga kasalanan ko!
Alam kong gagawin mo 'yon.
Bakit?
Bakit ganyan pa rin ang itsura mo?
Babalik ka dapat sa pagiging Diyos.
Bakit…
Bakit?
Hindi sa itinatakwil ko ang Life Advance.
Pero ipinahiwatig sa 'kin ni Niko na hindi ko dapat gamitin 'yon.
Ako ang dahilan kung bakit namatay si Niko.
Dahil do'n, sa loob-loob ko,
masama ang naging tingin ko sa Life Advance.
Pero walang mabuti o masamang galaw.
Nakadepende lang 'yon sa taong gagamit no'n.
Gagamitin ko pa rin ang Life Advance.
Pero pag kailangan na talaga.
At hindi pa 'yon kailangan sa ngayon.
Kiryu Setsuna,
nagdesisyon akong talunin ka gamit ang Niko Style techniques.
Ang mga technique ng lalaking kinamumuhian mo, si Tokita Niko!
Ang Niko Style Secret Technique, ang Demon Slaughterer.
Ito ang totoong Niko Style.
'Yong Demon Slaughterer, Niko Style 'yon?
Niloloko mo ba 'ko?
Imposible akong matalo ng mga galaw ng lalaking 'yon!
Ang mga galaw ng taong pumatay sa mga kasamahan ko at sumira sa 'yo!
Kiryu Setsuna, tapos na ang laban.
Hindi mo ako mapapatay.
Hindi ako papayag na atake niya ang papatay sa 'kin!
Kung gusto mo akong patayin, bumalik ka sa pagiging diyos!
Tokita Ohma!
Hahayaan mo ba siyang kontrolin ka?
Hindi ako kinokontrol ng kahit sino.
Ako ang nagdesisyong patuloy na gamitin ang Niko Style.
Hindi santo ang Tokita Niko na kilala mo!
Hamak na basura lang ang taong 'yon!
Wala akong pakialam sa iniisip mo.
Si Niko lang ang nag-iisang pamilya ko.
Pero namatay siya dahil sa mga guni-guni mong baliw ka!
Namatay na si Tokita Niko?
Seryoso ka ba?
Si Tokita Niko? Pero nandito siya.
Niloloko niya tayo.
Wag na tayong mag-aksaya ng oras.
Kailangan nating iligtas si Yamashita!
Ha? Ano?
Wala nang halaga 'yan.
Gamitin mo ang mala-diyos mong lakas para patayin ako.
Para malinis ang mga kasalanan ko.
Para maligtas ako!
Ohma.
Ano'ng ginawa mo kay Setsuna?
Niko Style Flow Control Form, Chi Blockage 'yon.
FLOW CONTROL FORM CHI BLOCKAGE
Ginamit 'yon ni Niko no'ng nawalan ako ng kontrol sa Life Advance.
Ginawa talaga 'yong atake para sirain ang mga ugat ng kalaban.
Pero magagamit din 'yon para pigilan ang autonomic nervous system nila.
Ang autonomic nervous system?
Gaya ng hinala ko,
may mga palatandaan pa na ginalaw ang nervous system niya.
Alam ko 'yon dahil gano'n din ang nangyari sa akin.
'Yong mga guni-guni ni Setsuna,
side effect 'yon ng sobra-sobrang paggamit ng Fallen Demon.
Dahil napigilan ko na ang nervous system niya,
hindi na dapat lumala pa ang mga guni-guni niya.
'Yan lang ang magagawa ko.
Nasa sa kanya na kung ano'ng susunod niyang gagawin.
Ohma…
Hindi ko ipagtatanggol ang lahat ng ginawa niya.
Tama.
Pero alam mo,
hindi ko hahayaang mamatay siya sa paraang gusto niya.
Gano'n din ang sasabihin ni Niko.
Ohma…
Setsuna! Wag ka munang gagalaw!
Natalo ba ako?
Oo.
Buhay pa rin ako.
Ano?
Hinayaan niya akong mabuhay.
Ohma.
Hindi mo ako papatayin.
Hindi na ikaw ang Diyos ko…
Setsuna. Ikaw na rin ang nagsabi.
Nag-iiba ang mga tao. Umuunlad sila.
Patuloy silang nagbabago, araw-araw.
Gano'n ka rin.
Wala na ang bersiyon mo
na hinangaan ko, di ba?
Oo.
Noon, naniniwala ako na kapag pinatay mo ako,
matatakasan ko itong impiyernong buhay ko sa lupa.
Pero ikaw mismo ang bumuhay sa 'kin.
Ano na'ng gagawin ko sa buhay ko ngayon?
Buhay mo 'yan.
Gawin mo ang gusto mo.
Magpapalakas pa ako.
Baka balang araw, malalampasan ko din ang dating bersiyon mo.
Malalampasan ko ang isang diyos.
Kahit na hindi ko na siya makita ulit.
Sige.
Sana mula ngayon, maging marangal ang buhay ni Setsuna.
Nasa sa kanya na 'yon.
Oo.
Yamashita! Ohma!
-Ha? -Ha?
Akiyama!
Akiyama Kaede. Ano'ng nangyayari?
Wag mo 'kong masagot-sagot ng ganyan!
Yamashita, ano ba ang nangyayari? Magpaliwanag ka!
A, ganito kasi…
Kung anu-ano ang pinapagawa mo sa kanya bago ang semifinals!
A, hindi kasi namin naiwasan 'to, kaya naobliga kaming mag-self-defense…
Ikaw din, Ohma! Di mo ba naiintindihan ang kondisyon ng katawan mo?
Bakit hindi kayo humingi ng tulong?
Wala nang dapat pang madamay dito. Sa aming dalawa lang 'to.
Sarili mo lang ang sinusunod mo.
Ha?
Ohma!
Ayos ka lang ba, Ohma?
Lintik.
Si Setsuna.
Matindi 'yong huling atake niya.
Hindi ko nadepensahan ang lahat ng atake niya.
Magpadala kayo ng medic dito ngayon na!
Tama na!
Hindi ko na kayang manood na lang.
Sapat na ang ginawa mo, Ohma.
Gusto kong igalang ang kagustuhan mo,
pero hindi ko na kaya.
Umatras na tayo sa tournament. Sa kondisyon mo…
Pasensiya na.
Ha?
Buhay ko 'to.
Ha?
Kahit isang araw na lang akong mabubuhay, hayaan mo 'kong gawin ang gusto ko.
Gusto kong patunayan na malakas
ang Niko Style… na malakas tayo.
Tara na,
Yamashita Kazuo.
Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento
Nasa semifinals na tayo!
Alam na natin ang mananalo, di ba?
Ano'ng gagawin mo, Yamashita?
Ano'ng mangyayari, Yamashita?
Pakinggan ang mga hinaing ni Yamashita Kazuo!
Susunod na episode: "Wakatsuki."