Kazuo Yamashita. Rygg unna.
Det var Niko som reddet meg.
Nå er det min tur.
SETSUNA KIRYU
Han er bare en gutt som kom til denne verden uten å bli elsket.
Er det bare sånn vi kan stoppe ham?
Kom igjen. La oss gjøre det, Ohma!
Kiryu!
Setsuna!
Hør, Kiryu. Dette er kampen du har ventet på.
Shion! Tomoko!
Setsuna! Du klarer det!
Ekte kjærlighet er
døden!
DØDEN
Etter å ha lett og lett,
har dette vakre beistet endelig
funnet veien hit!
Herregud!
Drep meg med dine enorme krefter!
Han er 180 cm høy og veier 75 kilo.
Hans Kengan-rekord er to seire og ett tap.
Han har tjent totalt
25 072 000 000 yen.
Han representerer Kouou utdanningsgruppe.
Det er Det vakre beistet,
Setsuna Kiryu!
EPISODE 21 FARVEL
RAKHASAS HÅNDFLATE
Rakhasas håndflate!
Ohma visste allerede om Rakhasas håndflate.
Men…
En finte?
…bare fordi du kjenner et trekk betyr ikke at du kan slå tilbake!
Et direkte treff! Hans venstre arm…
Er venstrearmen hans ikke bøyd?
Uknuselig?
Enda et trekk fra denne mannen.
Så ubehagelig!
Uknuselig er ikke uovervinnelig.
Det er grenser for hvor lenge du kan holde på.
Så fort du slutter å bruke det trekket, skal jeg knuse deg.
Det er meningsløst, Ohma.
Hvorfor nekter du å forstå?
FLYTKONTROLL, VANN OG HIMMEL, FORM: VANNSVALE
DIAMANTHARD, FORM: JERNKNUSER
Hvordan kan han være raskere enn meg?
Jeg skal liksom være raskere enn ham.
Jeg skjønner.
Forbannelsen til Niko Tokita…
Han deformerte ryggraden hans litt for å begrense kreftene hans.
Men den deformeringen forsvant da han vokste og ble større.
Utrolig.
Setsuna er mye sterkere nå enn i kampen mot Kuroki.
Denne kampen kunne vært enestående å ha sett i finalen.
Det er Ohma som beholder roen! Bra!
Men hvorfor føles dette feil…
Hvorfor la jeg ikke merke til det tidligere?
Det er ikke alle Niko-trekkene!
Det kan godt hende at Setsuna kan bruke Life advance også!
Jo bedre du blir, jo viktigere er det at du lærer deg noen triks.
Følg med på alt. Selv der du plasserer beinet.
Slik, for eksempel.
Du kan bruke kneet til å presse motstanderens kne.
Om du er på innsiden, kan du presse utover.
Når han mister fotfestet, angriper du.
Det er alt.
Det er så enkelt. Hva heter trekket?
Det har ikke noe navn.
Det er ikke en spesiell teknikk som bare brukes i Niko-stil.
Men om du virkelig vil bli sterk,
så trenger du slike teknikker.
Jeg brukte Uknuselig, men tok så mye skade!
Bra!
Setsuna Kiryu… Jeg kjenner det.
Du har ikke mestret Uknuselig.
HIMMELSK ILD, FORM: HERJENDE FLAMMER
Det nytter ikke!
Den mannen…
DIAMANTHARD, FORM: JERNKNUSER, SPARK
Ja!
Du…
Oi! Akkurat idet du trodde at Ohma gjorde slutt på ham,
klarte Kiryu å blokkere det sparket fra den posisjonen!
Hva i all verden er det som foregår?
Han fikk skulderen ut av ledd og vek unna grepet mitt.
Nei, det er ikke alt.
Det skulle vært umulig for ham å unngå sparket mitt der.
Det kan ikke være…
Det var nære på.
Men jeg klarte å blokkere det i siste liten.
Nei! Setsuna hadde enda et triks i ermet.
Det var ikke Life Advance.
Den andre hemmelige teknikken i Niko-stil,
Fallen demon.
Den andre hemmelige teknikken?
Ohma…
Om jeg kunne gjort deg til en gud igjen
ville jeg gjerne falt i helvete.
Den jævelen! Han bruker bare venstre hånd.
Hva er det som skjer?
Takipsyki.
Når subjektet oppfatter alt rundt seg som om det går i sakte film.
Det sies at dette skjer
grunnet en eksplosiv økning i hjernens prosesseringshastighet.
Fallen demon er et trekk som utnytter dette fenomenet.
Når Setsuna er i fare,
frigjør hjernen kroppens begrensninger.
Det er sannheten bak Asura som vi så i første og andre runde.
Bruken av Fallen demon over en kort periode
har forsterket den enda mer.
Men…
…når man bruker den over lang tid, har det alvorlig innvirkning på hjernen.
Setsunas hjerne hadde allerede ikke klart å registrere skadene på kroppen.
Kroppen hans var drevet av ånden hans.
Jeg klarer knapt å holde tritt med ham, selv med Fallen demon.
Sammenlignet med Niko Tokita
er du helt makeløs nå.
Du har misforstått.
Det er ikke seier jeg vil ha.
Jeg vil slå på bryteren som gjør deg til en gud
og ødelegge den bryteren.
Om jeg gjør det, kan du aldri bli menneske igjen!
Ja!
Utrolig!
Ohma…
Jeg visste at du var den beste.
Selv med Fallen demon kunne jeg ikke måle meg med deg.
Men jeg ødela den bryteren.
Jeg har oppnådd formålet mitt i denne verden!
Kom!
Drep meg!
Gjør slutt på mine synder!
Jeg visste du ville gjøre det.
Hvorfor?
Hvorfor ser du fortsatt sånn ut?
Du skulle bli Gud igjen.
Hvorfor…
Hvorfor?
Jeg mener ikke å fornekte Life Advance.
Men synet av den Niko jeg så ba meg la være å bruke det.
Jeg tror at siden jeg hadde latt Niko dø,
så tenkte jeg et sted dypt inni meg
at Life Advance var umoralsk.
Men… det fins ikke gode eller dårlige trekk.
Det kommer an på på hvem som bruker dem.
Jeg skal fortsette å bruke Life Advance.
Men bare i de rette øyeblikkene.
Det er ikke riktig nå.
Setsuna Kiryu…
Jeg bestemte meg for å slå deg kun ved å bruke Niko-teknikker.
Teknikkene til mannen du hatet, Niko Tokita!
Niko-stilens hemmelige teknikk, Demonslakteren.
Dette er den ekte Niko-stilen.
Demonslakteren… Niko-stil?
Nå tuller du!
Jeg kunne aldri tapt mot et av trekkene til den mannen.
Trekkene til mannen som drepte mine kamerater og ledet deg av veie!
Setsuna Kiryu, det er over nå.
Du kan ikke drepe meg.
Jeg lar meg selv ikke bli drept av trekkene til den mannen!
Om du vil drepe meg, så bli til en gud!
Ohma Tokita!
Skal du la deg selv kontrollere av ham?
Jeg blir ikke kontrollert av noen.
Det var jeg som valgte å videreføre Niko-stilen.
Niko Tokita er ikke den helgenen du tror han er.
Den mannen er et usselt og primitivt avskum!
Jeg bryr meg ikke om hva du tenker.
Niko var den eneste familien jeg hadde.
Men han døde på grunn av de vanvittige hallusinasjonene dine!
Døde Niko Tokita?
Mener du det?
Niko Tokita? Men han er jo der.
Han har lurt oss.
Vi har ikke tid til dette.
Vi må redde Yamashita!
Hva?
Det spiller ingen rolle lenger.
Bruk din guddommelige kraft til å drepe meg.
Da blir jeg renset for mine synder.
Jeg blir frelst!
Ohma…
Hva gjorde du mot Setsuna nå?
Niko-stil, flytkontroll, form: Chi-blokkering.
FLYTKONTROLL, FORM: CHI-BLOKKERING
Niko brukte det når jeg brukte Life Advance og mistet kontrollen.
Trekket ble skapt for å ødelegge nervene til motstanderen.
Men du kan også bruke det til å undertrykke det autonome nervesystemet.
Det autonome nervesystemet?
Som forventet
var det spor av at nervesystemet hans var tuklet med.
Det vet jeg fordi det samme skjedde med meg.
Hallusinasjonene han ser
er en bivirkning når man bruker Fallen demon for mye.
Nå som jeg har undertrykket nervesystemet hans
burde det ikke bli verre.
Det er alt jeg kan gjøre.
Det som skjer videre er opp til ham.
Ohma…
Jeg skal ikke rettferdiggjøre alt det han har gjort.
Akkurat…
Men du vet,
jeg skal ikke la ham ta den enkle veien ut.
Niko ville sagt det samme.
Ohma…
Setsuna! Ikke rør deg!
Tapte jeg?
Ja.
Jeg lever ennå.
Hva?
Han lot meg leve…
Ohma…
Du skal ikke drepe meg…
Du er ikke min Gud lenger…
Setsuna. Du sa det selv.
Folk forblir ikke de samme. De utvikler seg.
Folk fortsetter å endre seg hver dag.
Det gjelder deg også.
Den versjonen av deg jeg så opp til
eksisterer ikke mer, ikke sant?
Nei.
Før trodde jeg at om du drepte meg,
så ville jeg kunne flykte fra dette helvetet.
Men det var du som lot meg leve hele tiden.
Hva gjør jeg med livet mitt nå?
Det er ditt liv.
Gjør som du vil.
Jeg skal bli sterkere.
Så en dag vil jeg kanskje overgå ditt gamle jeg.
Jeg skal overgå en gud.
Selv om jeg aldri får se ham igjen.
Jeg skjønner.
Jeg håper Setsuna vil klare å leve et ærlig liv fra nå av.
Det er opp til ham.
Ja.
Yamashita! Ohma!
-Hva? -Hva?
Akiyama!
Kaede Akiyama. Hva skjer?
Ikke kom her med "hva skjer"!
Yamashita, hva i all verden er det som foregår? Forklar deg!
Du skjønner…
Hva gjør du med ham like før semifinalen?
Dette var uunngåelig, eller, det var bare selvforsvar…
Du også, Ohma! Forstår du ikke hvilken tilstand kroppen din er i?
Hvorfor ropte du ikke på hjelp?
Det angår ikke andre. Dette er bare mellom ham og meg.
Du gjør bare som du vil…
Hva?
Ohma!
Går det bra, Ohma?
Pokker.
Den fyren…
Hans siste angrep var bra.
Jeg klarte ikke å blokkere alt.
Hent helsepersonellet nå!
Det holder!
Jeg kan ikke bare stå og se på.
Du har gjort nok, Ohma.
Jeg vil respektere dine ønsker,
men… jeg klarer det ikke mer.
La oss trekke oss. I din tilstand…
Beklager.
Hva?
Det er mitt liv.
Hva?
Bare i én dag til… La meg gjøre som jeg vil.
Jeg vil vise
hvor kraftig Niko-stilen er… og hvor sterke vi er.
La oss dra,
Kazuo Yamashita.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Endelig er det semifinale!
Men er kampen arrangert?
Hva vil du gjøre, Yamashita?
Hva vil skje, Yamashita?
Hør Kazuo Yamashita skrike!
Neste episode: "Wakatsuki."