Kazuo Yamashita.
O. TOKITA - K. YAMASHITA
Ga achteruit.
Niko heeft me gered.
Nu is het mijn beurt.
SETSUNA KIRYU
Hij is gewoon geboren in deze wereld zonder iemand die van hem houdt.
Is dit de enige manier om hem te stoppen?
Kom op. Laten we het doen, Ohma.
Kiryu.
Setsuna.
Kiryu, kijk. Dit is het gevecht waar je op hebt gewacht.
Shion. Tomoko.
Setsuna. Je kunt het.
Ware liefde is…
…dood.
DOOD
Na zoeken en zoeken…
…heeft dit beeldschone beest eindelijk…
…zijn weg hierheen gevonden.
O, Heer.
Dood me met je machtige krachten.
Met een lengte van 180 cm en een gewicht van 75 kg…
…won hij twee kengangevechten en verloor hij er één.
In totaal heeft hij…
…25.072.000.000 yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt de Kouou-onderwijsgroep.
Het is het Beelschone Beest…
…Setsuna Kiryu.
FAREWELL
RAKSHASA'S PALM
Rakshasa's Palm.
Ohma kende de zet Rakshasa's Palm al.
Maar…
Een schijnbeweging?
…een zet kennen betekent niet dat je 'm kunt counteren.
Een voltreffer. Zijn linkerarm…
Zijn linkerarm is niet gebogen?
Onverwoestbaar?
Nog zo'n zet van die man.
Wat onaangenaam.
Onverwoestbaar is niet almachtig.
Er is een limiet aan hoelang je het kunt volhouden.
Zodra je ermee ophoudt, ga je ten onder.
Het is zinloos, Ohma.
Waarom wil je dat maar niet begrijpen?
WATER- EN HEMELVORM ZWEMMENDE ZWALUW
ADAMANTENVORM IJZERBREKER
Waarom is hij sneller dan ik?
Vroeger was ik sneller dan hij.
Ik snap het.
Die vloek die Niko Tokita op hem gelegd heeft…
Om z'n kracht te beperken maakte hij een kleine vervorming in z'n ruggengraat.
Maar die vervorming is verdwenen toen hij fysiek groeide.
Ongelofelijk.
Setsuna is nu veel sterker dan in zijn wedstrijd tegen Kuroki.
Dit had de wedstrijd kunnen zijn die we in de finale hadden kunnen zien.
Ohma is degene die kalm blijft. Mooi zo.
Maar waarom heb ik hier een slecht gevoel over…
Hoe heb ik dat niet eerder opgemerkt?
Dat zijn niet alle zetten van Nikostijl.
Het is mogelijkheid dat Setsuna ook weet hoe je Vordering moet gebruiken.
Hoe beter je wordt, hoe belangrijker het is om een paar trucjes te kennen.
Let op alles. Zelfs waar je je been plaatst.
Bijvoorbeeld op deze manier.
Je kunt met je knie tegen die van je tegenstander duwen.
Als je aan de binnenkant zit, duw je naar buiten.
Zodra hij z'n houding verbreekt, val je aan.
Dat is alles.
Dat is zo simpel. Hoe heet deze manoeuvre?
Hij heeft geen naam.
Het is geen speciale techniek die alleen in Nikostijl bestaat.
Maar als je echt sterk wilt worden…
…dan heb je zulke technieken nodig.
Ik heb Onverwoestbaar gebruikt, maar toch veel schade opgelopen.
Mooi.
Setsuna Kiryu…
Ik voel het. Je hebt Onverwoestbaar nog niet onder de knie.
VLAMKATA FELLE BRAND
Het heeft geen zin. Die man…
ADAMANTENVORM IJZERBREKER, TRAP
Ja.
Jij…
Wauw. Net toen je dacht dat Ohma hem afmaakte…
…kon Kiryu die trap blokkeren vanuit die positie.
Wat is er aan de hand?
Hij ontwrichtte z'n schouder en ontsnapte uit mijn greep.
Nee, dat is niet alles.
Het had onmogelijk moeten zijn om mijn trap te ontwijken.
Dat kan niet…
Dat was nipt.
Maar ik kon hem net op tijd blokkeren.
Nee. Setsuna had nog een truc achter de hand.
Het was niet Vordering.
De tweede geheime techniek in Nikostijl…
…Gevallen Demon.
Tweede geheime techniek?
Ohma…
Als ik je weer in een god kan veranderen…
…verander ik mezelf graag in een demon.
Die klootzak. Hij gebruikt alleen z'n linkerhand.
Wat gebeurt er?
Tachypsychia.
Bij dit fenomeen neemt het subject alles om zich heen in slow motion waar.
Men zegt dat dit gebeurt…
…als gevolg van een explosieve toename in de verwerkingssnelheid van de hersenen.
Gevallen Demon is een zet die dit fenomeen versterkt.
Als Setsuna in gevaar is…
…laat z'n brein de grenzen van z'n lichaam los.
Dat is de waarheid achter de Asura die we in ronde één en twee zagen.
Gevallen Demon meermaals gebruiken in korte tijd…
…had het nog meer geïntensiveerd.
Maar…
…als je het lange tijd gebruikt, heeft het een ernstige impact op de hersenen.
Setsuna's hersenen hadden de schade aan zijn lichaam al niet opgemerkt.
Zijn lichaam werd gedreven door zijn geest.
Ik kan hem amper bijhouden, zelfs met Gevallen Demon.
De jij nu vergeleken met Niko Tokita…
…is absoluut geweldig.
Je hebt het verkeerde idee.
Ik wil niet winnen.
Ik wil op die knop drukken die je weer in een god verandert…
…en die knop dan vernietigen.
Als ik dat doe, kun je nooit meer een mens worden.
Ja.
Geweldig.
Ohma…
Ik wist dat je de beste was.
Zelfs met Gevallen Demon was ik niet zo goed als jij.
Maar ik heb die knop gebroken.
Ik heb mijn doel in deze wereld bereikt.
Kom.
Maak me af.
Maak een einde aan mijn zonden.
Ik wist dat je dat zou doen.
Waarom?
Waarom zie je er nog zo uit?
Je moest weer God worden.
Waarom…
Waarom?
Ik wil Vordering niet afwijzen.
Maar het visioen van Niko dat ik zag, zei dat ik het niet mocht gebruiken.
Omdat ik Niko had laten sterven…
…denk ik dat ik ergens diep in mij…
…onbewust dacht dat Vordering immoreel was.
Maar er bestaat niet zoiets als een goede of slechte zet.
Het hangt gewoon af van de persoon die 'm gebruikt.
Ik ga nog steeds Vordering blijven gebruiken.
Maar alleen op het juiste moment.
Dit is niet het moment.
Setsuna Kiryu…
Ik besloot je te verslaan met niets dan Nikostijl-technieken.
De technieken van de man die jij haatte, Niko Tokita.
Nikostijl Geheime Techniek, Demonenslachter.
Dit is de echte Nikostijl.
Demonenslachter… Nikostijl?
Je maakt een grap.
Ik zou nooit verliezen tegen een zet van die man.
De zetten van de man die m'n kameraden doodde en jou op een dwaalspoor bracht.
Setsuna Kiryu, het is voorbij.
Je kunt me niet doden.
Ik laat mezelf niet gedood worden door de zetten van die man.
Als je me wilt vermoorden, verander dan in een god.
Ohma Tokita.
Ga je jezelf door hem laten controleren?
Ik word door niemand gecontroleerd.
Ik ben degene die koos om de Nikostijl voort te zetten.
Niko Tokita is niet de heilige die je denkt dat hij is.
Die man is een laag, grof stuk uitschot.
Het kan me niet schelen wat je denkt.
Niko was de enige familie die ik ooit heb gehad.
Maar hij stierf door je gekke hallucinaties.
Is Niko Tokita dood?
Meen je dat?
Niko Tokita? Maar hij is daar.
Hij bedriegt ons.
We hebben hier geen tijd voor.
We moeten Yamashita redden.
Hè? Wat?
Dat doet er niet meer toe.
Gebruik je goddelijke kracht om me te doden.
Dan word ik gezuiverd van m'n zonden.
Dan word ik gered.
Ohma…
Wat heb je met Setsuna gedaan?
Nikostijl Stromingbeheersingsvorm, Chi-blokkade.
STROMINGBEHEERSINGSVORM CHI-BLOKKADE
Niko stopte me hiermee toen ik Vordering gebruikte en de controle verloor.
De zet was gemaakt om de zenuwen van de tegenstander te vernietigen.
Maar je kunt er hun autonome zenuwstelsel ook mee onderdrukken.
Het autonome zenuwstelsel?
Zoals ik al vermoedde, waren er sporen dat er met z'n zenuwstelsel was geknoeid.
Ik weet dit omdat mij hetzelfde is overkomen.
Die hallucinaties die hij ziet…
…zijn een bijwerking omdat hij Gevallen Demon te veel gebruikte.
Nu ik z'n zenuwstelsel heb onderdrukt…
…zou het niet erger moeten worden dan dit.
Meer kan ik niet doen.
Wat er hierna gebeurt, is aan hem.
Ohma…
Ik ga niet rechtvaardigen wat hij heeft gedaan.
Juist…
Maar weet je…
Ik laat hem niet de makkelijke weg nemen.
Niko zou hetzelfde gezegd hebben.
Ohma…
Setsuna. Niet bewegen.
Heb ik verloren?
Ja.
Ik leef nog.
Wat?
Hij liet me leven.
Ohma…
Je gaat me niet vermoorden…
Je bent mijn God niet meer.
Setsuna. Je hebt het zelf gezegd.
Mensen blijven niet hetzelfde. Ze groeien.
Mensen blijven elke dag veranderen.
Dat geldt ook voor jou.
De versie van jou waar ik naar opkeek…
…bestaat niet meer, hè?
Inderdaad.
Toen geloofde ik dat als je me zou vermoorden…
…ik zou kunnen ontsnappen uit deze hel.
Maar jij bent degene die me de hele tijd liet leven.
Wat moet ik nu met m'n leven?
Het is jouw leven.
Doe wat je wilt.
Ik ga sterker worden.
Misschien overtref ik dan op een dag de oude versie van jou.
Ik zal een god overtreffen.
Zelfs als ik hem nooit meer zie.
Ik snap het.
Ik hoop dat Setsuna vanaf nu een eerlijk leven zal kunnen leiden.
Dat is aan hem.
Ja.
Yamashita. Ohma.
Akiyama.
Kaede Akiyama. Wat is er?
KAEDE AKIYAMA
'Wat is er?' Vraag dat niet aan mij.
Yamashita, wat is er aan de hand? Leg het uit.
Weet je…
Wat doe je met hem vlak voor de halve finale?
Dit was onvermijdelijk, of moet ik zeggen, zelfverdediging…
Jij ook, Ohma. Begrijp je niet in welke toestand je lichaam is?
Waarom heb je geen hulp gevraagd?
Het gaat niemand anders aan. Het is tussen hem en mij.
Je blijft maar doen wat je wilt…
Ohma.
Gaat het, Ohma?
Verdomme.
Die vent…
Zijn laatste aanval was goed.
Ik kon ze niet allemaal blokkeren.
Breng de medische staf hierheen.
Genoeg.
Ik kan niet zomaar toekijken.
Je hebt genoeg gedaan, Ohma.
Ik wil je wensen respecteren…
…maar ik kan het niet meer.
Laten we ons terugtrekken uit 't toernooi. In jouw toestand…
Sorry.
Het is mijn leven.
Laat me nog één dag doen wat ik wil.
Ik wil de kracht bewijzen…
…van Nikostijl… en van ons.
Laten we gaan.
Kazuo Yamashita.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
De halve finale is eindelijk aangebroken.
Maar het gevecht is gemanipuleerd?
Wat ga je doen, Yamashita?
Wat gaat er gebeuren?
Hoor de kreten van de man, Kazuo Yamashita.
Volgende aflevering: 'Wakatsuki'.