Kazuo Yamashita, afaste-se.
Foi Niko quem me salvou.
Agora é minha vez.
SETSUNA KIRYU
Ele é só um garoto que nasceu neste mundo sem ninguém para amá-lo.
Será que esse é o único jeito de detê-lo?
Ande. Vamos lá, Ohma!
Kiryu!
Setsuna!
Kiryu, olhe. Esta é a luta que você estava esperando.
Shion! Tomoko!
Setsuna! Você consegue!
O verdadeiro amor é
a morte!
MORTE
Depois de procurar muito,
esta bela fera finalmente
encontrou o caminho até aqui!
Meu Deus!
Me mate com seus poderes extraordinários!
Com 1,80m de altura e 75kg,
seu recorde de Partidas Kengan são duas vitórias e uma derrota.
Valor total adquirido:
25.072.000.000 de ienes.
Representando o Grupo Educacional Kouou,
o Monstro Lindo!
Setsuna Kiryu!
EPISÓDIO 21 DESPEDIDA
PALMA DE RAKSHASA
Palma de Rakshasa!
Ohma já conhecia Palma de Rakshasa.
No entanto…
Uma finta?
…conhecer um ataque não significa que possa se defender dele.
Um golpe direto! O braço esquerdo dele.
O braço dele não dobrou?
Indestrutível?
Outra manobra daquele homem.
Que desagradável!
Indestrutível não é tão poderoso.
Só pode ser usado por tempo limitado.
Assim que parar de usar esse ataque, vai se dar mal.
Não adianta, Ohma.
Por que não entende?
CONTROLE DE FLUXO, FORMA DA ÁGUA CELESTIAL ANDORINHA DE ÁGUA
FORMA ADAMANTINA QUEBRA-FERRO
Como ele é mais rápido que eu?
Eu deveria ser mais rápido.
Já sei.
A maldição de Niko Tokita lançada sobre ele.
Ele fez uma pequena deformação na espinha dele para limitar seu poder.
Mas a deformação desapareceu, à medida que ele cresceu fisicamente.
Incrível.
Setsuna está muito mais forte agora do que na partida contra Kuroki.
Esta poderia ter sido a luta a ser vista na final.
É Ohma quem está calmo! Legal!
Mas por que tenho um mau pressentimento sobre isso?
Como não notei antes?
Esses não são todos os golpes do Estilo Niko!
Há boa chance de Setsuna também saber usar Avanço de Vida.
Quanto melhor você ficar, mais importante é saber alguns truques.
Preste atenção em tudo. Até onde coloca a perna.
Por exemplo, assim.
Pode usar seu joelho para empurrar o joelho do adversário.
Se seu joelho estiver dentro, empurre para fora.
Quando ele mudar de posição, você ataca.
Só isso.
É tão simples. Como é o nome dessa manobra?
Ela não tem nome.
Não é uma técnica especial exclusiva do Estilo Niko.
Mas, se quiser ficar forte de verdade,
precisa de técnicas como essa.
Usei Indestrutível, mas ainda assim sofri muito dano!
Boa!
Setsuna Kiryu, posso ver.
Você não dominou a técnica Indestrutível.
FOGO CELESTIAL FOGO FURIOSO
Não adianta!
Aquele homem…
FORMA ADAMANTINA QUEBRA-FERRO, CHUTE
Sim!
Você…
Caramba! Justo quando pensamos que Ohma tinha acabado com ele,
Kiryu conseguiu bloquear o chute dessa posição!
O que está acontecendo?
Ele deslocou o ombro e escapou do meu controle.
Não, não é só isso.
Deveria ter sido impossível para ele se desviar do meu chute.
Não pode ser.
Essa foi por pouco.
Mas consegui bloquear bem a tempo.
Não! Setsuna tinha mais uma carta na manga.
Não era Avanço de Vida.
A segunda técnica secreta do Estilo Niko,
Demônio Caído.
A segunda técnica secreta?
Ohma.
Se pudesse transformá-lo de volta em um deus,
eu cairia no inferno com prazer.
Desgraçado! Só está usando a mão esquerda.
O que está acontecendo?
Taquipsiquia.
Isso é quando o alvo percebe tudo a sua volta em câmera lenta.
Dizem que isso acontece
devido a um aumento explosivo da velocidade das funções psíquicas.
Demônio Caído é uma manobra que intensifica esse fenômeno.
Quando Setsuna está em perigo,
seu cérebro libera os limites impostos a seu corpo.
Essa é a verdade por trás do Asura que vimos nos rounds um e dois.
Usar Demônio Caído consecutivamente, em curto espaço de tempo,
intensificou o fenômeno ainda mais.
No entanto…
usá-lo por um longo período tem grave impacto no cérebro.
O cérebro de Setsuna já não registra os danos em seu corpo.
Seu corpo estava sendo guiado por seu espírito.
Estou mal me aguentando, mesmo com Demônio Caído.
O "você" de agora, comparado a Niko Tokita,
é absolutamente maravilhoso.
Você entendeu mal.
Vitória não é o que quero.
Quero apertar o botão para transformá-lo de novo em um deus e destruir o botão.
Se eu fizer isso, nunca poderá voltar a ser humano!
Sim!
Incrível!
Ohma.
Eu sabia que você era o melhor.
Mesmo com Demônio Caído, eu não era páreo para você.
Mas destruí o botão, com certeza.
Alcancei meu objetivo neste mundo!
Venha!
Acabe comigo!
Ponha fim a meus pecados!
Eu sabia que faria isso.
Por que você…
Por que ainda está assim?
Deveria ter se tornado um deus de novo.
Por quê?
Não quero repudiar Avanço de Vida.
Mas, na visão que tive, Niko me disse para não usar.
Acho que, como deixei Niko morrer,
em algum lugar dentro de mim,
subconscientemente pensei que Avanço de Vida fosse imoral.
Mas não existe uma manobra boa ou ruim.
Tudo depende da pessoa que a usa.
Vou continuar usando Avanço de Vida.
Mas só quando for a hora certa.
Esta não é a hora.
Setsuna Kiryu,
decidi derrotar você usando técnicas do Estilo Niko.
As técnicas do homem que você odiava, Niko Tokita!
A técnica secreta do Estilo Niko, Matador de Demônios.
Esse é o verdadeiro Estilo Niko.
Matador de Demônios? Estilo Niko?
Só pode estar brincando!
Eu jamais perderia para uma manobra daquele homem!
A manobra do homem que matou meus camaradas e enganou você!
Setsuna Kiryu, acabou.
Você não pode me matar.
Não vou permitir que me mate com as manobras daquele homem!
Se quiser me matar, transforme-se em um deus!
Ohma Tokita!
Vai deixar que ele controle você?
Não estou sendo controlado por ninguém.
Fui eu que escolhi continuar com o Estilo Niko.
Niko Tokita não é o santo que você acha que é!
Aquele homem é um verme canalha!
Não me interessa o que pensa.
Niko foi a única família que tive.
Mas ele morreu por causa das suas alucinações malucas!
Niko Tokita morreu?
Está falando sério?
Niko Tokita? Mas ele está bem ali.
Ele está nos enganando.
Não temos tempo para isso.
Precisamos salvar Yamashita!
O quê?
Não importa mais.
Use seu poder divino para me matar.
Então serei purificado dos meus pecados.
Eu serei salvo!
Ohma,
o que fez com Setsuna?
Forma de Controle de Fluxo do Estilo Niko, Bloqueio do Qi.
CONTROLE DE FLUXO BLOQUEIO DO QI
Niko fez isso para me deter quando usei Avanço de Vida e me descontrolei.
A manobra foi criada para destruir os nervos do adversário.
Mas também pode usá-la para suprimir o sistema nervoso autônomo.
O sistema nervoso autônomo?
Como eu suspeitava,
havia traços de que o sistema nervoso dele fora adulterado.
Sei, porque aconteceu o mesmo comigo.
As alucinações que ele tem
são um efeito colateral do uso excessivo de Demônio Caído.
Agora que reprimi o sistema nervoso dele,
não deve ficar pior do que está.
Isso é tudo que posso fazer.
Quanto ao que acontecerá a seguir, só depende dele.
Ohma…
Não vou justificar tudo que ele fez.
Certo.
Mas, sabe,
não vou permitir que ele morra e fique em paz.
Niko teria dito a mesma coisa.
Ohma.
Setsuna, não se mexa!
Eu perdi?
Sim.
Ainda estou vivo.
O quê?
Ele me deixou viver.
Ohma,
você não vai me matar.
Você não é mais meu deus.
Setsuna, você mesmo disse.
As pessoas não permanecem as mesmas. Elas amadurecem.
Continuam mudando, todos os dias.
O mesmo vale para você.
A versão de você que eu admirava
não existe mais, não é?
É.
Antigamente, eu acreditava que, se você me matasse,
eu escaparia desta vida infernal.
Mas foi você que me manteve vivo esse tempo todo.
O que faço com minha vida agora?
A vida é sua.
Faça o que quiser.
Vou ficar mais forte.
Talvez, um dia, eu supere a versão antiga de você.
Vou superar um deus.
Mesmo que eu nunca mais o veja.
Está bem.
Espero que Setsuna possa viver uma vida honesta, de agora em diante.
Só depende dele.
É.
Yamashita! Ohma!
Akiyama!
Kaede Akiyama, o que foi?
Não me venha com essa!
Yamashita, o que aconteceu? Diga!
Bem…
O que está fazendo com ele logo antes das semifinais?
Foi inevitável. Quero dizer, foi autodefesa.
Você também, Ohma! Não entende em que condição seu corpo está?
Por que não pediu ajuda?
Não é da conta de ninguém.
É algo entre mim e ele.
Você continua fazendo o que quer.
Ohma!
Você está bem, Ohma?
Droga.
Aquele cara…
Seu último golpe foi muito bom.
Não consegui bloquear todos.
Envie a equipe médica!
Já chega!
Não posso ficar parado, olhando.
Já fez o suficiente, Ohma.
Quero respeitar seus desejos,
mas não aguento mais.
Vamos nos retirar do torneio. Em sua condição…
Desculpe.
O quê?
A vida é minha.
O quê?
Só mais um dia, deixe-me fazer o que quero.
Quero mostrar a força
que o Estilo Niko e nós temos.
Vamos,
Kazuo Yamashita.
Legendas: Danni Sale
As semifinais finalmente chegaram!
Mas será que é uma luta arranjada?
O que vai fazer, Yamashita? O que vai acontecer?
Ouça os gritos do homem, Kazuo Yamashita!
Próximo episódio: "Wakatsuki".