Yamashita Kazuo. Chú lùi lại đi.
Tôi đã được Niko cứu.
Giờ… là lượt của tôi.
KIRYU SETSUNA
Cậu ta chỉ là đứa trẻ bước vào đời mà chẳng được nhận tình thương.
Chẳng lẽ chỉ còn cách này để ngăn cậu ta lại?
Thôi nào. Chiến thôi, Ohma!
Kiryu!
Setsuna!
Kiryu này. Đây là trận đấu mà cậu mong chờ mãi.
Shion! Tomoko!
Setsuna! Anh làm được mà!
Tình yêu chân chính là
cái chết!
CHẾT
Bao năm mải miết kiếm tìm,
con thú xinh đẹp này cuối cùng
đã tìm được đường tới đây!
Ôi Thần linh ơi!
Hãy giết ta bằng quyền năng của người!
Với chiều cao 180 cm và cân nặng 75kg,
thành tích đấu Kengan của anh là hai trận thắng và một trận thua.
Tổng tài sản thu về
là 25.072.000.000 yên.
Đại diện cho Tập đoàn Giáo dục Kouou,
là Mỹ Thú,
Kiryu Setsuna!
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 21 TẠM BIỆT
LAT SÁT CHƯỞNG
La sát chưởng!
Ohma biết chiêu La sát chưởng này rồi.
Tuy nhiên…
Nhử đòn?
…biết một chiêu không có nghĩa là đỡ được nó!
Lãnh đòn trực diện! Kiểu này tay trái…
Tay trái không bị bẻ cong?
Bất hoại?
Lại một chiêu nữa của hắn ta.
Thật khó chịu!
Bất hoại đâu phải chiêu vạn năng.
Cậu chỉ giữ được như vậy một chừng nào đó thôi.
Ngay lúc thu chiêu đó về, là cậu tiêu tùng ngay.
Vô ích thôi, Ohma.
Sao cậu không chịu hiểu?
THÁO LƯU, THỦY THIÊN HÌNH THỦY YẾN
KIM CƯƠNG HÌNH THIẾT TOÁI
Sao cậu ta nhanh hơn mình?
Đúng ra mình phải nhanh hơn chứ.
Hiểu rồi.
Lời nguyền của Tokita Niko…
Hắn khiến cột sống cậu ấy bị biến dạng chút ít để hạn chế sức mạnh.
Nhưng khi cơ thể phát triển thì sự biến dạng ấy cũng biến mất.
Tuyệt vời.
Setsuna đã mạnh hơn rất nhiều so với lần đấu với Kuroki.
Phải nói rằng, đây xứng đáng là trận chung kết.
Ohma vẫn giữ được bình tĩnh! Tuyệt!
Nhưng sao mình cứ có dự cảm chẳng lành…
Sao nãy giờ mình không nghĩ ra nhỉ?
Các chiêu thức Niko Phái đâu chỉ có thế!
Rất có thể Setsuna cũng biết cả thuật Vay mượn nữa!
Con càng giỏi lại càng phải biết một vài thủ thuật.
Phải để ý đến mọi thứ. Ngay cả đến vị trí đặt chân.
Chẳng hạn thế này.
Con có thể lấy đầu gối của con đẩy đầu gối đấu thủ.
Nếu chân con ở trong thì đẩy ra ngoài.
Ngay lúc đối phương mất thế là con tấn công ngay.
Đó.
Đơn giản vậy. Chiêu đó tên là gì ạ?
Làm gì có tên!
Nó cũng chẳng phải chiêu thức đặc biệt mỗi Niko Phái mới có.
Nhưng nếu con muốn mạnh lên thật,
con phải biết mấy kỹ thuật như thế.
Mình dùng Bất hoại rồi mà thương tổn vẫn khá nặng!
Tuyệt vời!
Kiryu Setsuna… Ta có thể cảm nhận.
Ngươi chưa thuần thục chiêu Bất hoại.
HỎA THIÊN HÌNH LIỆT HỎA
Vô ích thôi!
Gã đó…
KIM CƯƠNG HÌNH THIẾT TOÁI, CƯỚC
Hoan hô!
Ngươi…
Chà! Đúng lúc ta tưởng Ohma đã kết liễu đối thủ,
Kiryu đỡ được cú đá với tư thế đó!
Chuyện gì thế này chứ?
Hắn tự làm trật khớp vai để thoát đòn khóa tay.
Không, không chỉ có vậy.
Nếu thế hắn vẫn không thể né được cước của mình ngay sau đó.
Không thể nào…
Suýt thì toi.
Nhưng tôi kịp chặn chiêu đó rồi.
Không! Setsuna vẫn còn một mánh khác nữa.
Đó không phải là thuật Vay mượn.
Bí thuật thứ hai của Niko Phái,
Quỷ Sa.
Bí thuật thứ hai?
Ohma…
Nếu tôi có thể biến cậu trở lại thành thần,
thì tôi sẵn sàng sa xuống địa ngục.
Tên khốn này! Hắn chỉ dùng tay trái.
Chuyện gì thế này?
Hiện tượng thay đổi nhận thức về thời gian.
Là khi một người thấy mọi thứ xung quanh như đang được quay chậm.
Người ta cho rằng nó xảy ra
khi tốc độ xử lý của não tăng đột biến.
Quỷ Sa là chiêu thức vận dụng hiện tượng này.
Mỗi khi Setsuna gặp nguy hiểm,
não anh lại giải phóng mọi giới hạn cơ thể.
Trạng thái Thần mà ta thấy ở vòng một và hai chính là như vậy.
Liên tục sử dụng Quỷ Sa trong thời gian ngắn
càng khiến nó nhanh nhạy hơn.
Tuy vậy…
sử dụng nó trong một thời gian dài sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến não.
Não của Setsuna giờ đã không còn ý thức nổi các thương tổn lên cơ thể.
Cơ thể anh được duy trì hoàn toàn nhờ ý chí.
Ngay cả với Quỷ Sa, mình vẫn chống đỡ vô cùng vất vả.
Cậu bây giờ so với Tokita Niko
thật vô cùng tuyệt diệu.
Cậu hiểu nhầm tôi rồi.
Tôi đâu muốn chiến thắng.
Tôi muốn gạt công tắc đó để biến cậu thành thần
rồi phá hủy công tắc luôn.
Nếu như vậy, cậu sẽ không bao giờ trở lại làm người!
Được!
Tuyệt vời!
Ohma…
Tôi luôn biết cậu là nhất.
Ngay cả với Quỷ Sa, tôi cũng chẳng bì kịp với cậu.
Nhưng chắc hẳn tôi đã phá công tắc đó rồi.
Tôi đã hoàn thành vai trò của mình trên đời này!
Lại đây nào!
Kết liễu tôi đi!
Chấm dứt tội lỗi của tôi đi!
Ta biết ngươi sẽ làm vậy.
Tại sao?
Tại sao nhìn cậu vẫn vậy?
Đúng ra cậu phải thành Thần rồi chứ.
Tại sao…
Tại sao?
Ta không có ý chối bỏ Vay mượn.
Nhưng ảo ảnh ta thấy về Niko đã bảo ta đừng dùng.
Có lẽ vì ta khiến Niko phải chết,
nên trong thâm tâm,
ta đinh ninh rằng thuật Vay mượn là tà đạo.
Nhưng mà… chẳng có chiêu thức nào là chính hay tà hết.
Tất cả đều phụ thuộc vào kẻ sử dụng nó.
Ta vẫn sẽ tiếp tục sử dụng Vay mượn.
Nhưng chỉ vào thời điểm thích hợp.
Giờ không phải lúc đó.
Kiryu Setsuna…
ta đã quyết đánh bại ngươi chỉ bằng chiêu thức Niko Phái.
Các chiêu thức của người mà ngươi căm ghét, Tokita Niko!
Bí thuật Niko Phái, Sát Quỷ.
Đây mới là Niko Phái chân chính.
Sát Quỷ… Niko Phái?
Cậu đùa tôi chắc!
Làm gì có chuyện tôi chịu thua dưới chiêu thức của tên đó?
Chiêu thức của kẻ đã sát hại huynh đệ của mình và khiến cậu lạc lối!
Kiryu Setsuna, kết thúc rồi.
Cậu không thể giết tôi.
Tôi không thể chịu chết vì chiêu thức của tên đó!
Nếu cậu muốn giết tôi, hãy biến thành thần đi!
Tokita Ohma!
Cậu vẫn chịu để tên đó điều khiển hay sao?
Ta không bị ai điều khiển cả.
Ta là người lựa chọn sẽ kế tục Niko Phái.
Tokita Niko chẳng phải thánh thần như cậu tưởng đâu!
Hắn chỉ là hạng tiện nhân bỉ ổi hèn hạ!
Ta thây kệ ngươi nghĩ gì.
Niko là người thân duy nhất mà ta có.
Nhưng ông ấy đã chết vì ảo giác điên khùng của ngươi!
Tokita Niko chết rồi?
Cậu nghiêm túc chứ?
Tokita Niko? Nhưng hắn ngay đây mà.
Hắn lừa tụi mình đấy.
Đừng phí phạm thời gian nữa.
Mình phải cứu chú Yamashita!
Hả? Sao cơ?
Mà cũng chẳng quan trọng nữa.
Hãy giết tôi bằng sức mạnh của thần.
Và tôi sẽ được thanh tẩy tội lỗi.
Tôi sẽ được cứu rỗi!
O… Ohma…
Cậu vừa làm gì Setsuna vậy?
Niko Phái Tháo lưu hình, Tuyệt Khí.
THÁO LƯU HÌNH TUYỆT KHÍ
Niko đã dùng chiêu này để ngăn tôi lúc tôi mất kiểm soát vì thuật Vay mượn.
Chiêu này ban đầu vốn là chiêu thức phá hủy thần kinh đối thủ.
Nhưng cũng có thể sử dụng nó để chặn hệ thần kinh thực vật.
Hệ… Hệ thần kinh thực vật?
Đúng như tôi nghi ngờ,
có nhiều dấu hiệu cho thấy hệ thần kinh của hắn bị xáo trộn.
Tôi biết là vì tôi cũng bị hệt như vậy.
Những ảo giác mà hắn thấy
là tác dụng phụ của việc sử dụng Quỷ Sa quá nhiều.
Giờ tôi ức chế hệ thần kinh của hắn,
ít nhất nó sẽ không chuyển biến xấu thêm nữa.
Tôi chỉ làm được đến thế.
Về sau thế nào là tùy cả vào hắn.
Ohma…
Tôi không biện minh cho những việc hắn làm.
Ừ…
Nhưng mà,
tôi không thể để hắn chọn chết là hết như vậy.
Niko hẳn cũng sẽ nói như vậy.
Ohma…
Setsuna! Đừng cử động!
Tôi thua à?
Ừ.
Tôi vẫn còn sống.
Hả?
Cậu ấy để tôi sống…
Ohma…
Cậu sẽ không giết tôi…
Cậu không phải là Thần của tôi nữa…
Setsuna. Chính cậu tự nói ra kìa.
Ai cũng sẽ thay đổi. Phải trưởng thành lên.
Con người ta thay đổi từng ngày.
Cả cậu cũng vậy.
Con người cậu mà tôi ngưỡng mộ
không còn tồn tại nữa, phải không?
Ừ.
Hồi đó, tôi cứ tin là nếu cậu giết tôi,
tôi sẽ thoát khỏi địa ngục trần gian này.
Nhưng cậu cứ để tôi sống suốt.
Tôi phải làm gì với cuộc đời tôi bây giờ?
Đây là cuộc đời ngươi.
Muốn làm gì thì làm.
Tôi sẽ mạnh mẽ hơn.
Biết đâu ngày nào đó, tôi sẽ vượt qua cả con người xưa của cậu.
Tôi sẽ mạnh hơn cả thần.
Kể cả nếu tôi không thể gặp lại cậu ấy nữa.
Rồi.
Mong là từ giờ Setsuna có thể sống phần đời lương thiện.
Tất cả tùy thuộc vào hắn.
Ừ.
Yamashita! Ohma!
- Hả? - Hả?
Akiyama!
Akiyama Kaede. Sao thế?
Bỏ ngay cái kiểu "Sao thế" đó đi!
Yamashita, chuyện gì vậy hả? Chú nói xem nào!
Ờ, thì…
Ngay trước bán kết mà chú làm gì anh ấy vậy hả?
Thì bất khả kháng mà, đại loại là, đấy là tự vệ…
Cả anh nữa, Ohma! Anh không hiểu tình trạng của anh thế nào sao hả?
Sao không gọi ai giúp?
Đấy đâu phải chuyện của thiên hạ. Đấy là chuyện giữa tôi và hắn.
Anh toàn làm theo ý mình…
Hả?
Ohma!
Không sao chứ, Ohma?
Khỉ thật.
Tên đó…
Chiêu cuối của hắn cũng được lắm.
Tôi không chặn được hết.
Gọi nhân viên y tế đến đây ngay!
Thôi đủ rồi!
Tôi đâu thể chỉ khoanh tay đứng nhìn.
Cậu đấu đủ rồi, Ohma.
Tôi cũng muốn tôn trọng nguyện vọng của cậu,
nhưng… tôi không thể cứ làm thế này.
Phải xin rút khỏi giải thôi. Với tình trạng của cậu…
Xin lỗi.
Hả?
Đây là cuộc sống của tôi.
Hả?
Chỉ một ngày nữa thôi… hãy để tôi làm điều mình muốn.
Tôi muốn chứng minh sức mạnh
của Niko Phái… và của chúng tôi.
Đi nào,
chú Yamashita Kazuo.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Cuối cùng cũng đã tới vòng bán kết!
Nhưng đã có dàn xếp kết quả?
Chú sẽ làm gì, Yamashita?
Sẽ có chuyện gì đây, Yamashita?
Hãy nghe tiếng thét của Yamashita Kazuo!
Tập tiếp theo: "Wakatsuki".