KENGAN-VERNICHTUNGSTURNIER
Ok! Ich bin mit der Untersuchung fertig.
Du bist nicht in Topform,
aber anscheinend funktioniert die Behandlung der Kure-Familie.
Verstehe. Danke, Hanafusa.
Also gut, Ohma. Wir haben noch etwas Zeit bis zum Kampf.
Ruh dich noch etwas in der Umkleidekabine aus.
Ich ruhe mich nicht aus.
Ich laufe herum, um mich aufzuwärmen.
O-Ohma…
Das ist in seinem Fall wahrscheinlich besser.
Yamashita. Ich habe Sie schon mehrmals gewarnt.
Stimmt…
Sind Sie sich wirklich sicher?
Ja.
Ohma ist ein toller Mensch.
Er ist sich bewusst, was mit ihm passiert.
Ich werde ihn vielleicht nie verstehen,
aber ich habe beschlossen, es bis zum Ende durchzuziehen.
Das ist das Mindeste, nach all dem, was er für mich getan hat.
Yamashita.
Vorsitzender Nogi!
WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMA, KÄMPFER
Hey.
Wir haben noch nie wirklich miteinander geredet.
Ja.
Danke, Takeshi Wakatsuki.
Du hast lauter Wunden.
Das könnte ich von dir auch sagen.
Einer von uns könnte im nächsten Kampf sterben.
Na ja, es ist ein Kampf. So was passiert manchmal.
Der Kampf ist gefixt.
Hä?
Unsere Bosse sind beide auf Nogis Seite.
Es wäre klug, wenn einer von uns den anderen gewinnen lässt.
Das hat mein Boss entschieden. Ich werde mich nicht dagegenstellen.
Ich hatte nur eine Bedingung.
Derjenige, der ins Finale zieht, werde ich sein.
Was gibt es, Vorsitzender Nogi?
Yamashita.
Ja?
Ich gratuliere Ihnen zum Einzug ins Halbfinale.
Ihre Aufgabe ist nun vorbei.
Hä?
Ich soll Ohma als meinen Kämpfer zurückziehen?
Ganz genau.
Furumi Pharma ist in derselben Fraktion wie der Nogi-Konzern.
Sie sind also Verbündete.
Es wurde bestätigt, dass sie mich zum Direktor ernennen.
Was ist mit Frau Akiyama?
Ich sprach natürlich schon mit ihr.
Nach dem Vorfall gestern Abend.
Die Bedingung von Furumi Pharma war,
wenn zwei Fraktionen des Nogi-Konzerns gegeneinander antreten,
wird die Sponsorenfirma Takeshi Wakatsuki gewinnen lassen.
Mit anderen Worten, wenn Furumi Pharma gewinnt,
dann muss ich einen gefixten Kampf akzeptieren.
Es war ein guter Tausch.
Ich muss leider ablehnen.
Was?
Herr Vorsitzender… das geht nicht.
Dieser Kampf gehört nicht nur Ihnen.
Jemand kämpft und riskiert sein Leben, um seine Vergangenheit zu überwinden.
Der Kämpfer der Yamashita Corporation ist Ohma Tokita!
Das ist meine endgültige Entscheidung!
Sind Sie verrückt?
Es gibt keinen Grund für Sie, jetzt stur zu sein!
Denken Sie darüber nach!
Ohma muss sofort die Insel verlassen.
Ich verspreche, dass er die beste medizinische Behandlung erhält.
Ich erlasse Ihnen sogar Ihre 5,1 Milliarden Yen Schulden.
Und ich mache Sie zum Vorstandsmitglied des Nogi-Konzerns.
Tut mir leid, Vorsitzender.
Ich habe mich bereits entschieden.
Keine Sorge.
Ohma wird gewinnen, egal wie.
Ich bin mir sicher, dass Ihre Träume wahr werden.
Diese Träume gehören nicht nur mir.
Hä?
Bis zu jenem Tag wollte ich nie Vorsitzender der Kengan-Vereinigung sein.
Aber das Schicksal packte mich und ließ mich nicht mehr los.
An jenem Tag entschloss ich, Vorsitzender der Vereinigung zu werden.
Yamashita.
Es war der Tag, an dem ich erfuhr, dass Sie existieren.
Hä?
Geht mir genauso,
Takeshi Wakatsuki.
Ich werde dir den Kampf nicht schenken.
Wir stecken in einer Sackgasse.
Regeln wir das auf unsere Weise.
Ja. Wir haben wohl keine andere Wahl.
KENGAN-VERNICHTUNGSTURNIER
Der Moment, auf den Sie alle gewartet haben!
Endlich ist der letzte Tag des Kengan-Vernichtungsturniers gekommen.
Lasst das Halbfinale beginnen!
Kämpfer, betretet die Arena!
Ashura! Es ist Zeit für dich, wieder auf dem Schlachtfeld zu stehen!
Ashura! Bist du unsterblich?
Komm! Zeig es uns heute noch mal!
Wir haben noch nicht die volle Kraft des Niko-Stils gesehen!
Er ist 1,82 m groß und wiegt 85 kg
und hat eine Bilanz von fünf Siegen und null Niederlagen.
Sein Gesamtgewinn
beträgt 154.230.000.000 Yen!
Der Kämpfer der Yamashita Corporation,
es ist "Ashura",
Ohma Tokita!
-Tokita! -Tokita!
Wow! Tokita!
Er ist es wirklich!
Ja! So ist's recht!
Ich spüre die Hitze!
Tokita! Wage es nicht, zu verlieren.
Ihr habt beide struppiges Haar. Bist du auch ein Tokita-Fan?
Struppig?
Die Yamashita Corporation ist noch dabei und hat keine Kämpfer ausgewechselt.
Also ist ihr Kampfgeist noch nicht gebrochen.
Sie haben Mumm.
Ja!
Was für ein Idiot. Sein Körper ist kurz vorm Zusammenbruch.
VERSUS
Er hat einen starken Körper, ausgefeilte Techniken
und einen Kampfinstinkt, den er einfach nicht unterdrücken kann!
Warum gab der Himmel ihm alles, was man für einen Kampf braucht?
Weil der Himmel den besten Kampf der Welt sehen will!
Er ist 1,93 m groß und wiegt 193 kg
und hat eine Bilanz von 309 Siegen und zwei Niederlagen.
Sein Gesamtgewinn
beträgt 3.277.395.000.000 Yen!
Der Kämpfer für Furumi Pharma,
der Wilde Tiger,
Takeshi Wakatsuki!
-Wakatsuki! -Wakatsuki!
Willkommen zum ersten Kampf des Halbfinales!
Ohma Tokita von der Yamashita Corporation
gegen Takeshi Wakatsuki von Furumi Pharma!
Diese beiden Giganten haben es durch drei Kampfrunden geschafft!
War ein Tag Pause genug für sie, um sich zu erholen?
Normalerweise ist das nicht genug Zeit!
Oh, Scheiße!
Aber dennoch
sehen sie beide überhaupt kein bisschen erschöpft oder verletzt aus!
Kommt der Wilde Tiger ins Finale?
Oder Ashura?
Gleich erklingt der Gong!
Sieg!
Wakatsuki!
-Der Fang ist dir nicht gewachsen! -Du kannst gewinnen!
Ich bin sicher, dass Yamashita es schon gehört hat.
Aber…
…bist du dir auch sicher, Wakatsuki?
Du bist unglaublich.
Fast alle hier denken, dass du gewinnen wirst.
Dieser Druck fühlt sich anders an.
Nicht so wie gegen Raian Kure.
Oder als ich gegen Setsuna Kiryu kämpfte.
Es fühlt sich so an
wie gegen Niko.
Purer Druck von einem Mann von außergewöhnlicher Stärke.
Diese Art von Gegner ist am mühsamsten.
Ok! Seid ihr bereit?
Seid ihr bereit?
Achtung…
Ich bin mir sicher.
Irgendetwas stimmt nicht mit Wakatsukis Auge.
Er passt seine Stellung so an, um das schwächere Auge zu kompensieren.
Er will ein gutes Sichtfeld haben, indem er sein gutes Auge zurücksetzt.
Zuerst werde ich ihn blitzartig angreifen.
Ich bringe ihn dazu, sein linkes Auge zu schließen.
Dann ist er erledigt.
Los!
Er hat zuerst zugeschlagen!
Er ist schnell! Mit dem Körper?
Ein traditioneller Karate-Jab!
Er beherrscht Techniken außer Karate?
Los! Wakatsuki!
Er ist so nah!
Es ist ein Ansturm von Low Jabs!
Er wechselte zu Vollkontakt-Karate über!
Das ist zu viel! Unzerstörbar kann sie nicht alle blocken!
Schläge aufs Gesicht sind im Vollkontakt-Karate tabu,
und genau deshalb tut er es.
Ja. In diesem Stil drängt der Angreifer weiter nach vorn,
weshalb es manchmal "Sumo Karate" genannt wird.
Das passt perfekt zu Wakatsukis übermenschlicher Stärke.
Er hat so viel Kraft!
Noch mehr als Raian Kure!
Wäre mein Kraft-Level mit Unzerstörbar eine Zehn,
dann ist sein Kraft-Level eine 50!
Nein, Tokita.
Entferne dich nicht!
Er setzte noch einen Jab Punch drauf!
Er verfolgt ihn nicht? Das ist die Chance!
Wow! Jerry, was macht er?
Oh ja!
Er will keinen Bodenkampf.
Er will den Kampf mit Schlägen gewinnen.
Ich verstehe.
Tokita zeigte sein Können im Bodenkampf in der dritten Runde.
Sieht aus, als ob Wakatsuki lieber aufrecht kämpfen will!
Er will nicht mit derselben Bodentechnik wie Cosmo geschlagen werden.
Trotz all der Verletzungen kann er noch klar denken.
Beeindruckend. Er hat schließlich 500-Kengan-Kämpfe gewonnen.
Deine Jabs treffen sogar aus der Entfernung?
Wieso bist du mit fast 200 kg so schnell?
Es ist mir egal, ob du einen Bodenkampf vermeiden willst.
Ich brauche nur eine Verschnaufpause.
Trotz Unzerstörbar bin ich verletzt?
Er wird mich zerstören,
bevor ich sein Auge zerstören kann.
Wakatsuki.
Wenn du diesen Kampf überstehst, kannst du gegen den Fang kämpfen.
Er plant etwas…
…und das so spät im Kampf.
Was? Diese Stellung…
Dämonenschlächter?
Widerstand ist zwecklos.
Hä?
Selbst wenn er gewinnt, kann er nicht mit diesen Verletzungen im Finale kämpfen.
Yamashita.
Wenn das so weitergeht, wird Ohma sterben.
Ziehen Sie sich zurück.
Hören Sie auf, so arrogant zu sein!
Sie haben dieses Turnier schließlich ins Leben gerufen!
Ich habe mich vor langer Zeit entschieden.
Ich würde alles opfern, nur um dieses Turnier zu gewinnen.
Aber Sie sollten das nicht.
Was?
Machen Sie nicht denselben Fehler wie die Nogi-Familie.
Was meinen Sie, Herr Vorsitzender?
Was habe ich mit den Kengan-Kämpfen zu tun?
Die Zeit ist gekommen,
um Ihnen die Wahrheit zu sagen.
Es begann alles vor 300 Jahren,
mit der Gründung der Kengan-Vereinigung.
In der Edo-Zeit?
Während der Edo-Zeit
gab es einen Kämpfer, der als der Allerstärkste galt.
Seine Waffe waren seine Augen.
AUGEN
Er konnte jeden Angriff durchschauen.
Aus heutiger Sicht hatte er eine übermenschliche dynamische Sehkraft.
Sein Arbeitgeber war Eikichi Nogiya, einer meiner Vorfahren.
Als Gegenleistung für die Unterstützung seiner mittellosen Samurai-Familie
stellte Eikichi ihn als Kämpfer ein.
EIKICHI NOGIYA
Der Name dieses Mannes war
"Kengan" Ichinoshin Yamashita.
Dieser Mann war einer Ihrer Vorfahren.
Einer meiner Vorfahren war ein Kämpfer?
Ihre Sehkraft ist nicht perfekt,
aber Sie haben andere Kräfte von Ichinoshin geerbt.
Sie wissen, wovon ich rede.
Was?
Meint er das,
was bei der Auslosung passiert ist?
Was? Unmöglich…
Sobald seine Familie gerettet war,
schwor Ichinoshin meinem Vorfahren, Eikichi Nogiya, die ewige Treue.
Eikichi schenkte Ichinoshin im Gegenzug sein absolutes Vertrauen.
Irgendwann erblühte zwischen den beiden
eine Freundschaft, die über das Arbeitsverhältnis hinausging.
Aber…
EDO-ZEIT YAMASHITA-FAMILIE
Gute Neuigkeiten, Ichinoshin!
Eikichi.
Die Kengan-Vereinigung hat endlich nachgegeben!
Sie veranstaltet ein Turnier, um den neuen Vorsitzenden zu bestimmen!
Jetzt können wir unsere Träume endlich verwirklichen!
Die Kengan-Vereinigung wird wiederbelebt!
Ichinoshin…
Was ist das für eine Verletzung?
Ist sie vom Kampf vom letzten Monat?
Keine Sorge, Eikichi.
Bauen wir gemeinsam eine neue Kengan-Vereinigung auf!
Und so begann die Tragödie.
Untertitel von: Stefanie Kim
Wer hätte das gedacht?
Kazuo Yamashitas beeindruckende Blutlinie wird endlich enthüllt!
Hoffnungen und Träume aus Vergangenheit und Zukunft treffen aufeinander!
Mögen diese Gedanken dich erreichen!
Demnächst: "Aufrichtig."