TORNEO KENGAN VIDA O MUERTE
Listo. Ya terminé el chequeo.
No estás en las condiciones óptimas.
Sin embargo, parece que el tratamiento de la familia Kure está funcionando.
Entiendo. Gracias, Hanafusa.
Ohma, tenemos algo de tiempo antes del combate.
¿Por qué no vas a descansar un rato?
No soy de los que descansan.
Iré a dar una vuelta para entrar en calor.
Ohma…
Probablemente sea lo mejor para él.
Yamashita, ya se lo advertí varias veces.
Claro.
¿Está seguro?
Sí.
Ohma es una persona increíble.
Sé que sabe lo que le pasa.
Quizá jamás lo comprenda,
pero decidí continuar hasta el final.
Es lo menos que puedo hacer después de todo lo que él hizo por mí.
Yamashita.
¡Director Nogi!
EPISODIO 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI GLADIADOR
Hola.
Ahora que lo pienso, no hemos hablado demasiado.
Así es.
Gracias, Takeshi Wakatsuki.
Estás lleno de heridas.
Lo mismo digo.
Uno de los dos podría morir en el próximo combate.
Es un combate.
Podría llegar a pasar.
El combate está arreglado.
¿Qué?
Nuestros jefes están del lado de Nogi.
Lo más inteligente sería que uno de los dos dejara ganar al otro.
Es lo que decidió mi jefe. No lo voy a desobedecer.
Le puse una sola condición.
Que fuera yo el que avance a las finales.
¿Qué pasa, director Nogi?
Yamashita.
¿Sí?
Felicitaciones por haber llegado a las semifinales.
Ya cumplió su función.
¿Quiere que Ohma no sea mi gladiador?
Así es.
La Farmacéutica Furumi y el Grupo Nogi están en la misma facción.
Somos aliados.
Ya fue confirmado que me nominarán como director.
¿Qué hay de Akiyama?
Ya hablé con ella.
Después del incidente de anoche.
La Farmacéutica Furumi puso una condición.
En caso de que se enfrentaran dos facciones del Grupo Nogi,
se debía dejar ganar a la empresa que representa Takeshi Wakatsuki.
En otras palabras, si gana la Farmacéutica Furumi,
tendré que aceptar que se arregló el combate.
Fue un muy buen trato.
No cuente conmigo. Perdón.
¿Qué?
Director, no puede hacerlo.
No puede decidir el resultado del combate.
Una persona peleará y arriesgará su vida para superar su pasado.
¡Ohma Tokita es el gladiador de la Corporación Yamashita!
¡Esa es mi decisión final!
¿Se volvió loco?
No tiene por qué ser tan terco.
¡Piénselo bien!
Si Ohma se va ya mismo de la isla,
prometo que recibirá atención médica en una de las mejores clínicas.
Le perdonaré su deuda de 51 000 millones de yenes.
También lo aceptaré como miembro de la junta directiva del Grupo Nogi.
Lo siento, director.
Ya tomé mi decisión.
No se preocupe.
Ohma ganará caiga quien caiga.
Estoy seguro de que sus sueños se harán realidad.
No son solo mis sueños.
Hasta ese día, jamás había querido ser director del Gremio Kengan.
Sin embargo, el destino se apoderó de mí y se negó a liberarme.
Ese fatídico día, decidí convertirme en director del Gremio Kengan.
Yamashita.
Fue el día en que me enteré de su existencia.
Yo tampoco.
Takeshi Wakatsuki.
Yo tampoco tengo intenciones de perder.
Parece que estamos en un impás.
Arreglemos esto a nuestra manera.
Sí. Parece que no queda otra opción.
TORNEO KENGAN VIDA O MUERTE
Es el momento que todos esperaban.
¡Al fin llegó el último día del Torneo Kengan Vida o Muerte!
¡Que empiecen las semifinales!
Gladiadores, ¡entren a la arena!
¡El Asura! Es hora de que regreses al campo de batalla.
¡El Asura! ¿Eres inmortal?
¡Vamos! ¡Demuéstranos tus habilidades!
¡Aún no vimos todo el poder del estilo Niko!
Con 1.82 m de altura y 85 kg de peso,
ganó cinco combates Kengan y no perdió ninguno.
¡Ganó un total de 154 230 000 000 de yenes!
En representación de la Corporación Yamashita,
el Asura,
¡Ohma Tokita!
¡Tokita!
¡Vamos, Tokita!
¡Es él!
¡Sí! ¡Ese es el espíritu!
¡Siento su energía!
Tokita, ¡no te atrevas a perder!
Ambos tienen el pelo desaliñado. ¿También eres fan de Tokita?
¿Desaliñado?
La Corporación Yamashita no se retiró ni cambió de gladiador.
Significa que no le quebraron el espíritu.
¡Qué agallas tiene!
¡Sí!
Es un idiota. Su cuerpo no resiste más.
CONTRA
Fue bendecido con un cuerpo fuerte, técnicas perfeccionadas
y un instinto de combate que no puede reprimir.
¿Por qué el cielo le regaló todo lo necesario para luchar?
¡Porque el cielo quiere presenciar el mejor combate de la historia!
Con 1.93 m de altura y 193 kg de peso,
ganó 309 combates Kengan y perdió dos.
¡Ganó un total
de 3 277 395 000 000 de yenes!
En representación de la Farmacéutica Furumi,
el Tigre Salvaje,
¡Takeshi Wakatsuki!
¡Wakatsuki!
Bienvenidos al primer combate de las semifinales.
Ohma Tokita de la Corporación Yamashita
contra Takeshi Wakatsuki de la Farmacéutica Furumi.
Estos dos gigantes lograron superar las tres primeras rondas del torneo.
¿Habrán logrado recuperarse tras un día de descanso?
Un solo día no suele ser de gran ayuda.
Ay, ¡mierda!
Pero ¡esperen!
No parece que les afecte en nada ni el cansancio ni las lesiones.
¿El Tigre Salvaje llegará a las finales?
¿O acaso será el Asura?
¡El combate está por comenzar!
¡A ganar!
¡Wakatsuki!
- ¡El Colmillo no es rival para ti! - ¡Puedes ganar!
Seguro que el presidente Yamashita ya está al tanto.
Sin embargo,
¿seguro que quieres esto, Wakatsuki?
Eres increíble.
Casi todos los presentes creen que vas a ganar.
Este es otro tipo de presión.
Es diferente a la que sentí al enfrentarme a Raian Kure y a Setsuna Kiryu.
Se asemeja más a la que sentí…
con Niko.
Presión pura por parte de un hombre con una fuerza indescriptible.
Este combate no será nada fácil.
¡Muy bien! ¿Están listos?
¿Están listos?
Listos…
Estoy seguro.
A Takeshi Wakatsuki le pasa algo en el ojo.
Cambió su postura para cubrir lo que sea que le pasa.
Mejora su campo visual al ubicar el ojo izquierdo más atrás.
Primero lo golpearé y me alejaré rápido.
Luego le haré cerrar el ojo izquierdo con mi último ataque y lo derrotaré.
¡Peleen!
¡Me ganó de mano!
¡Qué veloz! Con lo grande que es.
Un golpe tradicional de karate.
Usa técnicas que no son del full contact.
¡Vamos, Wakatsuki!
¡Está muy cerca!
¡Una ráfaga de puñetazos bajos!
Ahora usa técnicas del full contact.
¡No puedo bloquear tantos ataques con el Indestructible! ¡No se detiene!
En el full contact, está prohibido atacar el rostro.
Por eso da esos golpes.
Sí. En este estilo, el atacante no deja de avanzar,
por eso a veces se le dice "karate de sumo".
Es el estilo de combate ideal para la fuerza sobrehumana de Wakatsuki.
Es muy fuerte.
Incluso más que Raian Kure.
Si mi nivel de fuerza fuera un 10, ¡el suyo sería un 50!
¡No, Tokita!
¡No te alejes!
¡Le dio un puñetazo!
¿No irá tras él? ¡Es la oportunidad perfecta!
¡Vaya! Jerry, cuéntanos qué hace.
¡Claro!
No quiere ceder a una lucha en el suelo.
Percibo que desea ganar el combate con más golpes directos.
Ya entiendo.
En la tercera ronda,
Tokita demostró ser muy hábil para la lucha en el suelo.
Parece que Wakatsuki quiere que peleen de pie.
No quiere enfrentarse a la técnica que derrotó a Cosmo.
Incluso con todas sus heridas, sigue pensando con claridad.
¡Impresionante!
No por nada ganó tantos combates Kengan.
¿Logras darme puñetazos incluso a esa distancia?
¿Cómo te mueves tan rápido si pesas casi 200 kg?
No importa que evites una lucha en el suelo.
Solo necesito descansar un poquito.
¿El Indestructible no me protegió?
Este tipo me va a destruir
antes de que yo pueda destruirle el ojo.
Wakatsuki.
Si superas este combate, podrás enfrentarte al Colmillo.
Está tramando algo.
A esta altura del combate…
¿Esa es la postura del Asesino de Demonios?
Es inútil que se resista.
Aunque Ohma gane,
no podrá combatir en las finales con las lesiones que tiene.
Yamashita.
Ohma va a morir si sigue así.
Retírense del torneo.
¡No sea tan egoísta!
¡Este torneo fue idea suya!
Ya me decidí hace mucho tiempo.
Sacrificaré lo que sea por ganar este torneo.
Usted no tiene por qué hacerlo.
No cometa el mismo error que la familia Nogi.
¿Qué quiere decir, director?
¿Yo qué tengo que ver con los combates Kengan?
Parece que llegó el momento de que le cuente todo.
Todo comenzó hace 300 años con el inicio del Gremio Kengan.
¿En el Período Edo?
En el Período Edo,
había un hombre que era el luchador más fuerte.
Su arma eran los ojos.
OJOS
Tenía la habilidad de anticipar cualquier ataque.
En términos modernos,
tenía un nivel sobrehumano de visión dinámica.
Trabajaba para Eikichi Nogiya, uno de mis antepasados.
Con la promesa de darle dinero a su familia de samuráis caídos,
Eikichi lo contrató como gladiador.
EIKICHI NOGIYA
Ese hombre era…
el Kengan, Ichinoshin Yamashita.
Ese hombre es uno de sus antepasados.
¿Uno de mis ancestros fue gladiador?
Su vista no es perfecta, pero heredó algunos de los poderes de Ichinoshin.
Sabe de qué hablo.
¿Se refiere…
a lo que pasó en la lotería?
¿Qué? No puede ser.
Después de haber salvado a su familia,
Ichinoshin le juró lealtad eterna a Eikichi Nogiya, mi ancestro.
Eikichi confiaba plenamente en Ichinoshin.
Con el tiempo,
desarrollaron una amistad que superó la relación de empleador y empleado.
Sin embargo…
PERÍODO EDO FAMILIA YAMASHITA
¡Buenas noticias, Ichinoshin!
Eikichi.
¡El Gremio Kengan finalmente cedió!
Organizarán un torneo para decidir quién será el nuevo director.
Es nuestra oportunidad de cumplir nuestros sueños.
El Gremio Kengan renacerá.
Ichinoshin…
¿Qué es esa lesión?
¿Es del combate del mes pasado?
No te preocupes, Eikichi.
Construyamos juntos un nuevo Gremio Kengan.
Ese fue el comienzo de la tragedia.
Subtítulos: Sebastián Capano
¿Quién lo hubiera imaginado?
Al fin se revela el formidable linaje de Kazuo Yamashita.
Se entrecruzan los sueños del pasado y el presente.
¡Espero que puedas oírme!
Próximo episodio: "Perseverante".