KENGANIN KUOLEMANTURNAUS
No niin, tarkastus on valmis.
Et ole parhaimmillasi,
mutta Kuren perheen hoidot näyttävät toimivan.
Selvä. Kiitos, Hanafusa.
Ottelun alkuun on vielä aikaa, Ohma.
Sinun kannattaa mennä pukuhuoneeseen lepäämään.
Minulla ei ole tapana levätä.
Lämmittelen kävelemällä.
Mutta Ohma…
Noin on todennäköisesti parempi.
Olen varoittanut teitä monta kertaa, Yamashita.
Niin olet.
Oletko varma tästä?
Olen.
Ohma on hämmästyttävä ihminen.
Hän varmasti tietää, mitä hänelle tapahtuu.
En ehkä ikinä opi ymmärtämään häntä,
mutta olen päättänyt katsoa tämän loppuun asti.
Se on vähintä mitä voin tehdä kiitoksena hänelle.
Yamashita.
Puheenjohtaja Nogi!
JAKSO 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI LÄÄKEYHTIÖ FURUMIN OTTELIJA
Terve.
Emme ole puhuneet toisillemme aiemmin.
Totta. Kiitos, Takeshi Wakatsuki.
Olet haavojen ja ruhjeiden peitossa.
Sinusta voisi sanoa samaa.
Toinen meistä voi kuolla seuraavassa ottelussa.
Sellaista se on. Välillä käy niin.
Tämä ottelu on fiksattu. -Mitä?
Meidän molempien pomot ovat Nogin porukkaa.
Järkevintä on, että toinen antaa toisen voittaa.
Pomoni päätti niin, enkä aio uhmata hänen päätöstään.
Yksi ehto minulla kuitenkin oli.
Minä olen se, joka etenee finaaliin.
Mikä hätänä, puheenjohtaja Nogi?
Yamashita. -Niin?
Onnea semifinaalikierrokselle pääsystä.
Sinua ei enää tarvita.
Mitä?
Haluatko, että vaihdan Ohman toiseen ottelijaan?
Haluan.
Furumi on samassa ryhmässä kuin Nogi-yhtymä.
Yhtiöt ovat siis liittolaisia. Minut on päätetty nimittää johtajaksi.
Entä Akiyama?
Keskustelin tietysti jo hänen kanssaan.
Eilisen tapauksen jälkeen.
Furumi vaati,
että jos kaksi Nogi-yhtymän ryhmää osuu vastakkain,
Takeshi Wakatsukia sponsoroivan yhtiön pitää antaa voittaa.
Eli jos Furumi voittaa,
minun on suostuttava ottelun fiksaukseen.
Se sopi minulle oikein hyvin.
Minä en suostu.
Ei tuollaista voi noin vain tehdä.
Ottelu ei kosketa pelkästään sinua.
Ottelija panee henkensä likoon päästäkseen yli menneistä tapahtumista.
Yamashita-yhtiön ottelija on Ohma Tokita!
Siitä en tingi!
Oletko tullut hulluksi?
Sinun ei kannata olla itsepäinen.
Mieti vähän!
Käske Ohman lähteä saarelta.
Takaan, että hän saa huippuhoitoa parhaassa sairaalassa!
Saat anteeksi 5,1 miljardin jenin velkasikin.
Otan sinut Nogi-yhtymän johtokuntaan!
Valitan, puheenjohtaja.
Päätökseni on lopullinen.
Älä ole huolissasi. Ohma voittaa varmasti.
Unelmasi kyllä toteutuvat.
Ne eivät ole vain minun unelmiani.
En ikinä ollut havitellut Kenganin puheenjohtajan paikkaa.
Kohtalo kuitenkin päätti toisiin.
Eräänä päivänä halusinkin Kengan-järjestön puheenjohtajaksi.
Se oli päivä, jona kuulin sinusta, Yamashita.
Samat sanat,
Takeshi Wakatsuki.
En aio hävitä suosiolla.
Olemme siis pattitilanteessa.
Selvitetään asia omalla tavallamme.
Sopii. Ei taida olla muitakaan vaihtoehtoja.
KENGANIN KUOLEMANTURNAUS
Tätä hetkeä on odotettu!
Kuolemanturnauksen viimeinen päivä on koittanut!
Semifinaalit alkavat!
Tervetuloa kentälle, ottelijat!
Asura! Astut taistelukentälle jälleen tänään!
Asura! Oletko kuolematon?
Näytä se meille taas tänään!
Emme ole vielä nähneet Nikon tyylin koko iskuvoimaa!
Pituutta 182 senttiä ja painoa 85 kiloa.
Kengan-otteluista viisi voittoa eikä yhtään tappiota!
Voittorahoja on kertynyt -
154 230 000 000 jeniä!
Yamashita-yhtiön edustaja,
Asura,
Ohma Tokita!
Tokita! Tokita!
Hyvä, Tokita!
Hän se oikeasti on!
Niin sitä pitää!
Kuumaa kamaa!
Et saa hävitä, Tokita!
Teillä molemmilla on takkutukka. Siksikö fanitat Tokitaa?
Mikä takku?
Yamashita ei vetäytynyt turnauksesta tai vaihtanut ottelijaa.
He haluavat siis edelleen voittaa!
Sisua riittää!
Jee!
Typerys. Hänen kroppansa on hajoamispisteessä.
VASTUSTAJA
Voimaa riittää, ja tekniikat on hiottu huippuunsa.
Hänellä on myös uskomaton taisteluvaisto!
Miksi hän sai taivaanlahjana kaiken, mitä taistelija tarvitsee?
Koska taivaskin tahtoo nähdä maailman parhaan taistelijan!
Pituutta 193 senttiä ja painoa 193 kiloa,
Kengan-otteluista 309 voittoa ja kaksi tappiota.
Voittorahoja on kertynyt -
huimat 3 277 395 000 000 jeniä!
Lääkeyhtiö Furumin edustaja,
Tiikeri,
Takeshi Wakatsuki!
Wakatsuki! Wakatsuki!
Nyt alkaa ensimmäinen semifinaaliottelu!
Yamashita-yhtiön Ohma Tokita -
kohtaa lääkeyhtiö Furumin Takeshi Wakatsukin!
Nämä jättiläiset ovat selviytyneet ensimmäisistä kolmesta kierroksesta.
Miten toipuminen on onnistunut yhden lepopäivän aikana?
Yleensä yksi päivä ei ole läheskään riittävä.
Oh shit!
Kumpikaan ei kuitenkaan näytä -
lainkaan loukkaantuneelta tai uupuneelta!
Eteenkö Tiikeri finaaliin?
Vai voittaako Asura?
Ottelu alkaa näillä hetkillä!
Tsemppiä!
Hyvä, Wakatsuki!
Hammas ei voi sinulle mitään! -Voitat varmasti!
Johtaja Yamashita lienee jo kuullut.
Mutta -
oletko sinä varma tästä, Wakatsuki?
Olet huikea ottelija.
Melkein kaikki täällä uskovat, että sinä voitat.
Paine on aivan toista luokkaa kuin ennen.
Voimakkaampaa kuin Raian Kurea tai Setsuna Kiryua vastaan otellessani.
Tämä tuntuu samalta kuin Nikoa vastaan otellessani.
Pelkkää painetta mieheltä, joka uhkuu puhdasta voimaa.
Tuollainen taistelija on hankalin voittaa.
No niin, oletteko valmiina?
Oletteko?
Valmiina…
Olen ihan varma,
että Wakatsukin silmässä on jotakin vikaa.
Hän on muuttanut asentoaan sen vuoksi.
Näkökyky on parempi, kun hyvin näkevä vasen silmä on kauempana.
Ensin käyn kimppuun iske ja katoa -liikkeellä.
Sitten otan vasemman silmän pois pelistä.
Hän ei voi enää mitään.
Otelkaa!
Hän ehti ensin!
Noin iso mies ja noin nopea!
Perinteinen karatelyönti!
Osaako hän karatea noin hyvin?
Hyvä, Wakatsuki!
Hän on liian lähellä!
Alalyöntejä sarjatulena!
Nyt hän vaihtaa täyteen kontaktiin!
En pysty torjumaan kaikkea tuhoutumattomalla!
Kasvoihin lyöminen on kiellettyä karatessa,
ja juuri siksi hän tekee niin.
Tässä tyylissä hyökkääjä työntää vastustajaa.
Siksi sitä sanotaan joskus sumo-karateksi.
Se sopii täydellisesti Wakatsukin yli-inhimillisille voimille.
Hirveä voima!
Hän on vahvempi kuin Raian Kure!
Jos tuhoutumaton saa voimatasoni kymppiin, hänellä se on ainakin 50!
Älä, Tokita!
Älä mene kauemmas!
Wakatsuki niittasi jabin!
Miksei hän mene perään?
Oho. Jerry, mitä Wakatsuki tekee?
Aivan! Hän ei halua joutua mattopainiin!
Hän haluaa voittaa lyönneillä!
Nyt tajuan!
Tokita näytti painitaitonsa kolmannella kierroksella.
Wakatsuki haluaa pysyä pystyssä!
Hän ei halua joutua saman liikkeen uhriksi kuin Cosmo.
Loukkaantuneenakin hänen päänsä on terävä.
500 Kengan-ottelun kokemus näkyy.
Miten pystyit lyömään siltä etäisyydeltä?
Miten olet noin nopea, vaikka painat melkein 200 kiloa?
Voit minun puolestani välttää mattopainia.
Minun pitää vain vetää hetki henkeä.
Loukkaannuinko tuhoutumattomasta huolimatta?
Hän tekee minusta selvää -
ennen kuin ehdin iskeä silmään.
Wakatsuki, jos voitat nyt, voit otella Hammasta vastaan.
Hän juonii jotakin…
Vasta nyt.
Enteileekö tuo asento -
piruntappajaa?
Vastustelu on turhaa.
Vaikka Ohma voittaisi, hän ei voisi otella finaalissa noin loukkaantuneena.
Yamashita.
Tällä menolla Ohma kuolee.
Vetäydy turnauksesta.
Senkin tekopyhä!
Koko turnaus oli sinun ideasi!
Minä päätin jo kauan sitten,
että uhraan mitä vain voiton eteen.
Sinun ei kuitenkaan pidä tehdä niin.
Älä tee samaa virhettä kuin Nogin perhe.
Mitä tarkoitat?
Mitä minun pitäisi tehdä Kengan-otteluiden suhteen?
Taitaa olla aika kertoa sinulle kaikki.
Kaikki alkoi 300 vuotta sitten,
kun Kengan-järjestö perustettiin.
Edo-kaudellako?
Edo-kaudella -
tunnettiin yksi taistelija, joka oli muita vahvempi.
Silmät olivat hänen aseensa.
SILMÄT
Hän pystyi näkemään kaikkien hyökkäysten läpi.
Nykytermein hänellä oli yli-inhimillinen dynaaminen näkö.
Hänen työnantajansa Eikichi Nogiya oli esi-isäni.
Vastineeksi siitä, että hän tuki kaatuneiden samuraiden perheitä,
Eikichi palkkasi hänet ottelijaksi.
EIKICHI NOGIYA
Taistelijan nimi oli -
"Kengan" Ichinoshin Yamashita.
Hän oli sinun esi-isäsi.
Oliko esi-isäni ottelija?
Näkösi ei ole kummoinenkaan,
mutta olet silti perinyt Ichinoshinin voimia.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Tarkoittaako hän sitä, mitä arvonnassa tapahtui?
Mitä? Ei voi olla…
Kun perhe oli pelastettu,
Ichinoshin vannoi ikuista uskollisuutta esi-isälleni Eikichi Nogiyalle.
Eikichi puolestaan luotti Ichinoshiniin täysin.
Lopulta heidän välilleen syntyi ystävyys,
joka oli syvempi kuin työnantajan ja -tekijän suhde.
Mutta…
EDO-KAUSI YAMASHITAN PERHE
Hyviä uutisia, Ichinoshin!
Eikichi.
Kengan-järjestö myöntyi viimein!
Uusi puheenjohtaja valitaan turnauksella!
Nyt voimme toteuttaa unelmamme!
Kengan-järjestöstä tulee kuin uusi!
Ichinoshin?
Mistä tuo on tullut?
Onko se viime kuun ottelusta?
Ei huolta, Eikichi.
Luodaan uusi Kengan-järjestö, yhdessä!
Siitä tragedia alkoi.
Tekstitys: Mari Harve
Kuka olisi uskonut?
Kazuo Yamashitan hurja sukupuu paljastetaan viimein!
Menneet ja nykyiset toiveet ja unelmat kohtaavat!
Tulkoon ajatukset perille asti!
Seuraavaksi: "Täydellä sydämellä".