Parfait. J'ai les résultats des examens.
Tu n'es pas au meilleur de ta forme,
mais on dirait que la méthode miracle du clan Kure a bel et bien fonctionné.
Super. Merci, Hanafusa.
Écoute, Ohma. Il reste encore du temps avant le match.
Tu pourrais aller te reposer dans ton vestiaire.
Je ne suis pas du genre à me reposer.
Je vais aller faire un tour, histoire de m'échauffer.
Ohma…
C'est sans doute ce dont il a besoin.
Yamashita. Je t'ai déjà mis en garde à plusieurs reprises.
Je sais…
Tu es bien sûr de toi ?
Oui.
Ohma est quelqu'un d'incroyable.
Je sais qu'il est conscient de ce qui le menace.
Je ne le comprendrai peut-être jamais,
mais j'ai décidé d'aller jusqu'au bout avec lui.
C'est la moindre des choses, il a tant fait pour moi.
Yamashita ?
Président Nogi !
ÉPISODE 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI COMBATTANT, FURUMI
Salut.
Quand on y réfléchit, on ne s'est jamais vraiment parlé.
Exact.
Merci, Takeshi Wakatsuki.
Tu es couvert de blessures.
Tu peux parler !
L'un de nous pourrait mourir lors du prochain match.
C'est un combat. Ça peut arriver.
Le match est truqué.
Nos deux patrons sont dans le camp de Nogi.
Il serait plus judicieux que l'un de nous laisse gagner l'autre.
Mon patron est pour. Je n'ai pas l'intention de protester.
Mais j'ai posé mes conditions.
Le combattant qui ira en finale, ce sera moi.
Que me vaut cette visite, président Nogi ?
Yamashita ?
Oui ?
Félicitations pour cette demi-finale.
Ta mission est terminée.
Vous voulez que je désengage Ohma ?
Exactement.
Furumi Pharmaceutique et le groupe Nogi, c'est la même faction.
Nous sommes des alliés.
J'ai eu la confirmation que je serai ensuite nommé président.
Mais… Et Akiyama ?
J'en ai déjà parlé avec elle.
Juste après l'incident d'hier soir.
Furumi Pharmaceutique a posé une seule condition :
si deux combattants alliés au groupe Nogi s'affrontaient,
l'entreprise représentée par Takeshi Wakatsuki l'emporterait.
En d'autres termes, notre allié, Furumi Pharmaceutique, va gagner,
car nous allons truquer le match.
Nous y sommes largement gagnants.
Je me dois de refuser.
Quoi ?
Président Nogi… Vous ne pouvez pas faire ça.
Ce combat n'est pas le vôtre.
Un homme se bat au péril de sa vie pour se libérer de son passé.
Le combattant de la société Yamashita : Ohma Tokita !
Je ne reviendrai pas sur cette décision !
As-tu perdu la tête ?
Tu n'as aucune raison de jouer les têtes de mule !
Réfléchis une seconde !
Dis à Ohma de quitter cette île.
Je te promets qu'il sera soigné dans les meilleures cliniques du pays !
Je suis même prêt à effacer ta dette de cinq milliards de yens !
Je te ferai siéger au conseil d'administration du groupe Nogi !
Je suis navré, président.
Ma décision est prise.
Ne vous en faites pas.
Ohma va gagner, soyez-en certain !
Votre rêve deviendra réalité, je n'en doute pas.
Ce n'est pas mon rêve, mais le nôtre.
Jusqu'à ce fameux jour, jamais je n'avais rêvé d'être à la tête du Kengan.
Le destin m'a rattrapé, et je suis désormais son prisonnier.
Ce fameux jour, il a été écrit que je deviendrai président du Kengan.
Yamashita.
Ce fameux jour, c'est celui où j'ai appris que tu existais.
Je compte gagner.
Takeshi Wakatsuki.
Je ne t'offrirai pas cette victoire.
Nous voilà dans une impasse.
Tu sais déjà comment ça va se régler.
Oui. On n'a pas vraiment le choix.
C'est le moment que vous attendiez tous !
Le dernier carré du tournoi Kengan Annihilation !
Je déclare les demi-finales ouvertes !
Combattants, pénétrez dans l'arène !
Ashura ! L'heure est venue pour toi de repartir au combat !
Ashura ! Serais-tu immortel ?
Entre, et prouve-le une nouvelle fois !
Nous n'avons toujours pas vu la pleine mesure du style Niko !
182 centimètres et 85 kilos d'invincibilité,
cinq victoires en match Kengan et toujours aucune défaite.
Ses gains s'élèvent déjà
à 154 230 000 000 yens !
Il représente la société Yamashita.
L'Ashura !
Ohma Tokita !
Tokita, Tokita !
Hourra, Tokita !
Il est bel et bien là !
Ouais ! J'aime cet état d'esprit !
Ça va chauffer !
Tokita ! Tu n'as pas intérêt à perdre !
Tu t'es fait la coupe de Tokita, tu dois être un grand fan !
Pardon ?
La société Yamashita n'a ni fait forfait, ni changé de combattant.
Il en faut plus pour lui briser les ailes !
Il a du cran, j'aime ça !
J'adore !
C'est surtout un demeuré. Son corps est en miettes.
La nature lui a donné un corps de pierre, son entraînement une technique de fer.
Et son parcours, un sens aiguisé du combat !
Pourquoi le ciel lui a-t-il fait don de tant d'atouts ?
Parce que le ciel voulait voir le meilleur combat possible !
193 centimètres et 193 kilos de fermeté,
un bilan au tournoi Kengan de 309 victoires pour deux défaites.
Des gains en carrière mirobolants,
3 277 395 000 000 yens !
Il représente Furumi Pharmaceutique.
Le tigre sauvage,
Takeshi Wakatsuki !
Wakatsuki, Wakatsuki !
Bienvenue pour cette première demi-finale.
Ohma Tokita de la société Yamashita,
face à Takeshi Wakatsuki de Furumi Pharmaceutique !
Deux géants qui ont survécu aux combats des trois premiers tours !
À quel point ont-ils réussi à récupérer au cours de leur jour de repos ?
En si peu de temps, ça paraît compliqué !
Oh, shit !
Cela étant dit !
Ils ont nullement l'air affectés par la fatigue ou par leurs blessures !
Le tigre sauvage bondira-t-il en finale ?
L'Ashura prévaudra-t-il ?
Le signal va bientôt être donné !
Tu vas gagner !
Wakatsuki !
- Tu peux battre même le Croc ! - Tu vas gagner !
Yamashita a dû avoir la consigne.
Je me méfie.
Toi aussi, tu devrais, Wakatsuki.
Quelle vedette.
Tout le monde a l'air convaincu que tu vas gagner.
Ce combat est particulier.
Rien à voir avec Raian Kure.
Ou même à Setsuna Kiryu l'autre soir.
Non, ça me rappelle…
Niko.
J'affronte un homme à la force pure, presque irréelle.
Le genre de combattant qui me pose le plus de problèmes.
En place ! Prêts ?
J'ai dit : prêts ?
En place.
J'ai une certitude.
Takeshi Wakatsuki a un problème à l'œil.
Il a changé de garde pour contrebalancer cette faille.
Son œil valide est le gauche, il l'a mis en retrait pour garder son angle de vue.
Je vais le tester en me ruant sur lui.
Mon dernier coup lui fera fermer l'œil gauche.
Ça suffira à l'éteindre.
Combattez !
Il a été plus rapide !
Il va vite ! Malgré son poids ?
C'est du karaté traditionnel !
Il maîtrise différents karatés ?
Continue, Wakatsuki !
Il est trop près !
C'est un déluge de jabs qui s'abat !
Il passe au karaté contact !
C'est trop d'un coup ! L'Indestructible ne va pas tenir !
Le karaté contact proscrit les coups au visage.
D'où ces coups répétés au foie.
Oui, c'est un style où l'attaquant fait reculer le défenseur,
on parle même parfois de "karaté sumo".
Une discipline idéale au vu de la force surhumaine de Wakatsuki.
Quelle puissance !
C'est pire que Raian Kure !
Avec l'Indestructible, je suis au niveau dix,
mais lui est au moins au niveau 50 !
Non, Tokita !
Ne t'écarte pas !
Il a enchaîné avec un direct terrible !
Il ne se jette pas sur lui ? C'est le moment !
Oh ! Jerry, mais que fait-il ?
Oh, yes !
Il n'a aucune volonté de lutter au sol.
Je sens qu'il souhaite l'emporter sur du pur striking !
Je vois !
Tokita a été très impressionnant au sol lors de son troisième tour.
Wakatsuki n'a aucun intérêt à jouer sur son terrain !
Il ne veut pas se faire prendre au piège comme Cosmo.
Malgré les blessures, il reste lucide.
Impressionnant ! On ne gagne pas 500 combats Kengan par hasard.
J'ai sous-estimé la portée de ton jab.
Comment bouges-tu aussi vite malgré tes 200 kilos ?
Tant pis si tu ne veux pas partir au sol.
J'avais juste besoin de reprendre mon souffle.
Il m'a blessé malgré l'Indestructible ?
Il risque de me détruire
avant que je n'aie pu détruire son œil.
Wakatsuki !
Si tu surmontes ce combat, tu es capable de battre le Croc.
Il prépare quelque chose.
Mais c'est déjà trop tard.
Hein ? Cette posture…
Le Fléau des démons !
Ça ne sert à rien de s'acharner.
Même si Ohma gagne, avec ses blessures, il n'aura pas la moindre chance en finale.
Yamashita.
Si le combat continue, Ohma va mourir.
Déclare forfait.
Arrêtez de me dire ce que je dois faire !
C'est vous qui avez souhaité ce tournoi !
Je m'y suis résolu depuis longtemps.
Je sacrifierais n'importe quoi pour remporter ce tournoi.
Toi, tu ne devrais pas.
Et alors ?
Évite de faire la même erreur que celle qu'a jadis commise la famille Nogi.
De quoi parlez-vous, président ?
En quoi ai-je un lien avec la tenue de ce tournoi ?
On dirait que le moment est venu
pour moi de tout t'expliquer.
Tout a commencé il y a 300 ans,
à la naissance du Kengan.
Pendant l'époque d'Edo ?
À l'époque d'Edo,
un combattant avait la réputation d'être le plus fort de tous.
Il avait une arme : ses yeux.
SES YEUX
Il avait la faculté de lire toutes les attaques.
De nos jours, on parlerait de vision dynamique surhumaine.
Il était au service d'Eikichi Nogiya, l'un de mes ancêtres.
Ce samouraï déchu avait besoin de nourrir sa famille,
Eikichi l'a donc engagé comme combattant.
EIKICHI NOGIYA
On le surnommait
Kengan.
C'était Ichinoshin Yamashita.
Oui, cet homme était ton ancêtre.
Quoi ? Mon ancêtre était un combattant ?
Ta vue est loin d'être parfaite,
mais tu as en partie hérité du don d'Ichinoshin.
Tu sais déjà de quoi je parle.
Il parle…
de ce qui s'est passé lors du tirage ?
Hein ? C'est pas possible.
Une fois sa famille sauvée,
Ichinoshin a juré loyauté à Eikichi Nogiya, mon ancêtre.
Eikichi a donc placé son entière confiance en Ichinoshin.
Au fil du temps, entre les deux hommes
est née une amitié dépassant le cadre de l'employeur de l'employé.
Néanmoins…
PÉRIODE D'EDO MAISON DE YAMASHITA
J'ai une bonne nouvelle, Ichinoshin !
Eikichi ?
Le Kengan a finalement cédé !
Ils organisent un tournoi pour décider qui sera le prochain président !
C'est notre chance de réaliser notre rêve !
Le Kengan va renaître de ses cendres !
Ichinoshin…
Quelle est cette blessure ?
Daterait-elle de ton combat du mois dernier ?
Ne t'inquiète pas, Eikichi.
Nous allons rebâtir le Kengan. Et nous le ferons ensemble !
Les prémices d'une tragédie à venir.
Sous-titres : Lucas Saïdi
Qui l'eût cru ?
L'histoire de la lignée de Kazuo Yamashita est révélée au grand jour !
Les rêves du passé croisent les rêves du présent !
À eux d'écrire la suite !
Prochain épisode : "Sans réserve" !