TORNEO DI ANNIENTAMENTO KENGAN
Bene, la visita è terminata.
Non sei al massimo della forma,
ma sembra che il trattamento della famiglia Kure stia facendo effetto.
Capisco. Grazie, Hanafusa.
Allora, Ohma.
Manca ancora un po' all'incontro.
Perché non vai nel camerino a riposare?
Non sono uno che si riposa.
Vado a fare un giro per riscaldarmi un po'.
Ohma…
Forse nel suo caso è meglio così.
Yamashita, l'ho già avvertita diverse volte.
Vero…
È davvero convinto?
Sì.
Ohma è una persona straordinaria.
So che è consapevole di quello che gli sta succedendo.
Forse non lo capirò mai,
ma ho deciso di andare avanti fino alla fine.
È il minimo, considerando tutto quello che ha fatto per me.
Yamashita.
Presidente Nogi!
EPISODIO 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI FARMACEUTICI
Ehi.
Ciao.
Ora che ci penso, non abbiamo mai avuto una vera e propria conversazione.
Già.
Grazie, Takeshi Wakatsuki.
Sei pieno di ferite.
Potrei dire lo stesso di te.
Uno di noi potrebbe morire nel prossimo incontro.
Beh, nei combattimenti è così. Può succedere.
Il risultato è già deciso.
I nostri capi appartengono entrambi alla fazione di Nogi.
La mossa più intelligente sarebbe che uno di noi lasci vincere l'altro.
Se il mio capo ha deciso così, non andrò contro la sua scelta.
Avevo solo una condizione.
Che fossi io ad arrivare alle finali.
Che succede, presidente Nogi?
Yamashita.
Sì?
Complimenti per essere arrivato alle semifinali.
La tua parte si conclude qui.
Vuole che tolga Ohma dalla lista dei combattenti?
Esatto.
La Furumi Farmaceutici appartiene alla stessa fazione del Gruppo Nogi.
Sono nostri alleati.
Mi hanno confermato che mi voteranno come presidente.
E Akiyama?
Naturalmente le ho già parlato,
dopo l'incidente di ieri sera.
L'unica condizione della Furumi Farmaceutici era questa:
se due fazioni del Gruppo Nogi si fossero affrontate,
avrei lasciato vincere l'azienda per cui gareggia Takeshi Wakatsuki.
In altre parole, se avesse vinto la Furumi,
allora avrei dovuto accettare un incontro combinato.
È stato un ottimo compromesso.
Con rispetto, mi rifiuto.
Cosa?
Presidente, non può farlo.
Questo torneo non appartiene solo a lei.
C'è una persona che sta lottando, a rischio della sua stessa vita,
per lasciarsi il passato alle spalle.
Il combattente della Yamashita Corporation è Ohma Tokita!
Questa è la mia decisione definitiva.
Sei impazzito?
Non c'è motivo di intestardirsi proprio in questo momento.
Riflettici bene.
Ordina subito a Ohma di lasciare l'isola.
Ti prometto che verrà curato in un istituto medico di prim'ordine
e che annullerò il tuo debito di 5,1 miliardi di yen.
Inoltre, sono pronto a farti entrare nel consiglio del Gruppo Nogi.
Mi dispiace, presidente.
Ho già deciso.
Non si preoccupi.
Ohma vincerà, costi quel che costi.
Ma sono certo che i suoi sogni si avvereranno, presidente.
Quei sogni non appartengono solo a me.
Fino a quel giorno, non mi era mai interessato
diventare il presidente dell'Associazione Kengan.
Ma il destino mi ha stretto in una morsa e si è rifiutato di lasciarmi andare.
Quel fatidico giorno, decisi di diventare presidente dell'Associazione.
Yamashita.
Fu il giorno in cui seppi della tua esistenza.
Lo stesso vale per me,
Takeshi Wakatsuki.
Non intendo regalarti l'incontro.
Siamo a un punto morto.
Risolviamo le cose a modo nostro.
Sì. Non abbiamo scelta.
TORNEO DI ANNIENTAMENTO KENGAN
È arrivato il momento che tutti stavate aspettando!
Finalmente è giunto l'ultimo giorno del Torneo di Annientamento Kengan!
Che le semifinali abbiano inizio!
Combattenti, entrate nell'arena!
Ashura, oggi tornerai sul campo di battaglia!
Ashura, sei davvero immortale?
Vieni e dimostracelo un'altra volta.
Non abbiamo ancora visto la vera potenza dello Stile Niko!
Con un'altezza di 182 cm e un peso di 85 kg,
il suo record kengan è di cinque vittorie e zero sconfitte,
per un montepremi totale
di 154 miliardi e 230 milioni di yen!
È qui per rappresentare la Yamashita Corporation,
l'Ashura,
Ohma Tokita!
Tokita!
Ehi, Tokita!
È davvero lui.
Sì, così ti voglio!
La tensione si taglia col coltello.
Tokita, non osare perdere.
Avete entrambi i capelli arruffati. Anche tu sei fan di Tokita?
Arruffati?
La Yamashita Corporation non si è ritirata e non ha cambiato lottatore.
Il loro spirito è ancora intatto.
Hanno del fegato.
Sì!
È uno stupido. Il suo corpo sta per cedere.
VERSUS
Un uomo benedetto alla nascita con un corpo forte, tecniche affinate
e un istinto per il combattimento che non riesce a reprimere!
Perché il cielo ha deciso di concedergli tutto il necessario per lottare?
Perché era ansioso di vedere all'opera il miglior combattente del mondo!
Con un'altezza di 193 cm e un peso di 193 kg,
il suo record kengan è di 309 vittorie e due sconfitte,
per un montepremi totale
di tre bilioni, 277 miliardi e 395 milioni di yen!
Rappresenta la Furumi Farmaceutici,
la tigre feroce,
Takeshi Wakatsuki!
Wakatsuki!
Benvenuti al primo incontro delle semifinali!
Ohma Tokita della Yamashita Corporation
contro Takeshi Wakatsuki della Furumi Farmaceutici.
Questi due giganti hanno superato tre fasi di incontri.
Saranno riusciti a recuperare le forze dopo un solo giorno di riposo?
Di solito non è un lasso di tempo sufficiente.
Oh, merda.
Com'è possibile?
Sembrano completamente indifferenti alla fatica e alle lesioni subite!
Sarà la tigre feroce ad arrivare in finale?
Oppure trionferà l'Ashura?
Il gong sta per suonare!
Devi vincere!
Wakatsuki!
- La Zanna non è alla tua altezza! - Puoi farcela!
Di sicuro il presidente Yamashita è già al corrente di tutto.
Però…
ne sei davvero certo, Wakatsuki?
Incredibile.
Qui sono quasi tutti convinti che vincerai tu.
Nell'aria c'è una tensione completamente diversa.
Non è come nella sfida con Raian Kure
o nella lotta contro Setsuna Kiryu.
Più di tutti, mi ricorda…
Niko.
È una tensione pura che proviene
da un uomo dalla forza pura e straordinaria.
Questo tipo di combattente è il più pericoloso di tutti.
Bene. Siete pronti?
Ci siete?
Pronti…
Ne sono certo.
Wakatsuki ha qualcosa che non va all'occhio.
Ha cambiato guardia per tutelarsi dal problema, qualunque esso sia.
Con l'occhio sano più arretrato, il suo campo visivo migliora.
Lo attaccherò con una mossa mordi e fuggi
e punterò all'occhio sinistro con l'ultimo attacco.
Per lui sarà finita.
Via!
Ha attaccato per primo!
Quanto è veloce. Con quel corpo…
Un classico diretto del karate.
Anche in assenza di pieno contatto?
Forza, Wakatsuki!
È vicinissimo!
Che raffica di diretti bassi!
Sono mosse di karate a contatto pieno.
Così è troppo. Non posso bloccarli tutti, neanche con Indistruttibile!
Attaccare il volto è proibito nel karate di contatto,
ed è proprio per questo che lo sta facendo.
Sì. In questo stile l'attaccante continua ad avanzare.
Per questo a volte viene chiamato "karate sumo".
Una tecnica che si addice alla perfezione alla forza sovrumana di Wakatsuki.
Quanto è potente!
Persino più di Raian Kure.
Se la mia potenza con Indistruttibile era dieci,
la sua è 50!
No, Tokita!
Non ti allontanare!
Conclude l'attacco con un diretto!
Non insiste? Eppure è l'occasione perfetta.
Ehi! Jerry, ma che fa?
Ho capito,
non ha intenzione di lottare a terra.
Si capisce che punta a vincere con uno scontro di pugni!
Ma certo.
Nella terza fase, Tokita si è dimostrato molto abile nel combattimento a terra.
A quanto pare, Wakatsuki vuole continuare a lottare in piedi.
Non vuole affrontare la stessa mossa che ha sconfitto Cosmo.
Nonostante tutte le sue ferite, ragiona con grande lucidità.
È incredibile. Non ha totalizzato 500 vittorie kengan per niente.
Riesci a colpirmi anche da quella distanza?
Come fai a muoverti così in fretta se pesi quasi 200 kg?
Non m'importa, continua pure a evitare la lotta a terra.
Ho solo bisogno di un po' di riposo.
Mi ha ferito anche con Indistruttibile?
Di questo passo, mi sconfiggerà
prima che possa distruggergli l'occhio.
Wakatsuki.
Se superi questa sfida, potrai affrontare la Zanna.
Ha in mente qualcosa,
anche a questo punto dell'incontro.
Quella posizione…
Ammazzademoni?
È inutile cercare di resistere.
Anche se Ohma vincesse,
con quelle ferite non potrebbe sostenere una finale.
Yamashita.
Di questo passo, Ohma morirà.
Fallo ritirare.
La smetta di parlare come se tutto le spettasse di diritto!
È lei che ha dato inizio a questo torneo.
Ho già deciso molto tempo fa.
Per vincere questo torneo, sono disposto a sacrificare ogni cosa.
Ma per te non deve essere così.
Non commettere lo stesso errore della famiglia Nogi.
Cosa intende, presidente?
Cosa c'entro io con gli incontri kengan?
A quanto pare, è giunto il momento
di rivelarti ogni cosa.
Tutto ebbe inizio 300 anni fa,
quando fu fondata l'Associazione Kengan.
Nel periodo Edo?
Durante il periodo Edo,
c'era un combattente che aveva fama di essere il più forte di tutti.
La sua arma segreta erano gli occhi.
OCCHI
Non c'era attacco che potesse sorprenderlo.
In termini moderni,
era dotato di una visione dinamica di un livello sovrumano.
Combatteva per Eikichi Nogiya, uno dei miei antenati.
Eikichi gli assicurò che avrebbe aiutato economicamente la sua famiglia
per ingaggiarlo come combattente.
EIKICHI NOGIYA
Quell'uomo si chiamava
"Kengan" Ichinoshin Yamashita.
Ed era uno dei tuoi antenati.
Un mio antenato era un combattente?
La tua vista non è perfetta,
ma hai ereditato alcuni dei poteri di Ichinoshin.
Sai di cosa sto parlando.
Si riferisce
a quello che è successo al sorteggio?
Non è possibile…
Quando la sua famiglia fu al sicuro,
Ichinoshin giurò eterna lealtà a Eikichi Nogiya, il mio antenato.
E anche Eikichi si fidava completamente di Ichinoshin.
Alla fine, il loro rapporto si trasformò
in un'amicizia che trascendeva i ruoli di datore di lavoro e dipendente.
Però…
PERIODO EDO FAMIGLIA YAMASHITA
Buone notizie, Ichinoshin!
Eikichi.
L'Associazione Kengan ha ceduto.
Organizzeranno un torneo per decidere chi sarà il nuovo presidente.
È la nostra occasione di realizzare i nostri sogni
e far rinascere l'Associazione Kengan.
Ichinoshin…
E quella ferita?
Risale all'incontro del mese scorso?
Non ti preoccupare, Eikichi.
Insieme, costruiremo una nuova Associazione Kengan.
Quello fu l'inizio della tragedia.
Sottotitoli: Irene Bassini
Chi l'avrebbe mai immaginato?
Le straordinarie origini di Yamashita sono state finalmente rivelate.
Le speranze e i sogni del passato e del presente si intrecciano
per arrivare fino a voi nel prossimo episodio: "Dare il massimo".