KENGANS LIV ELLER DØD-TURNERING
Greit! Ferdig med undersøkelsen.
Du er ikke i toppform,
men det ser ut som Kure-familiens behandling virker.
Jeg skjønner. Takk, Hanafusa.
Ja vel, Ohma. Vi har fortsatt litt tid før kampen.
Hva om du går og hviler i garderoben?
Jeg er ikke typen til å hvile.
Hva?
Jeg skal vandre litt for å varme opp.
Ohma…
Det er nok bedre i hans tilfelle.
Yamashita. Jeg har advart deg flere ganger allerede.
Riktig…
Er du sikker på dette?
Ja.
Ohma er et fantastisk menneske.
Jeg vet at han er klar over hva som skjer med ham.
Jeg vil kanskje aldri forstå ham,
men jeg har bestemt meg for å gjennomføre det.
Det er det minste jeg kan gjøre. med tanke på alt han har gjort for meg.
Yamashita.
Formann Nogi!
EPISODE 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMA, KRIGER
Hei.
Når jeg tenker over det, har vi aldri pratet med hverandre før.
Nei.
Takk, Takeshi Wakatsuki.
Du har masse sår.
Jeg kan si det samme om deg.
En av oss kan dø i neste kamp.
Det er en kamp. Sånt skjer.
-Denne kampen er arrangert. -Hva?
Begge sjefene våre er på Nogis side.
Det lureste ville vært om en av oss lot den andre vinne.
Sjefen min bestemte det. Jeg skal ikke motsi ham.
Jeg ga ham bare én betingelse.
Det er jeg som må gå videre til finalen.
Hva er i veien, formann Nogi?
Yamashita.
Ja?
Godt jobbet med å komme til semifinalen.
Din rolle er fullendt.
Hva?
Vil du jeg skal ta Ohma ut av turneringen?
Det stemmer.
Furumi Pharma er i samme fraksjon som Nogi-gruppen.
Det betyr at de er alliert.
Det er bekreftet at de skal nominere meg som direktør.
Hva med Akiyama?
Jeg har allerede snakket med henne.
Etter hendelsen i går kveld.
Betingelsen til Furumi Pharma var
at om to fraksjoner fra Nogi-gruppen skulle møtes i kamp,
så måtte firmaet som sponser Takeshi Wakatsuki vinne.
Med andre ord, om Furumi Pharma vinner,
så må jeg godta en arrangert kamp.
Det passet meg godt.
Jeg må takke nei.
Hva?
Formann… du kan ikke bare gjøre det.
Denne kampen tilhører ikke bare deg.
Det er en som kjemper og risikerer livet for å overvinne fortiden sin.
Krigeren til Yamashita AS er Ohma Tokita!
Det er min endelige avgjørelse!
Er du sprø?
Du har ingen grunn til å være sta nå.
Tenk over det!
Få Ohma til å forlate øya umiddelbart.
Jeg lover at han vil bli behandlet på en førsteklasses helseinstitusjon.
Jeg annullerer til og med gjelda di.
Og jeg vil la deg slutte deg til Nogi-gruppen som styremedlem!
Jeg beklager, formann.
Jeg har bestemt meg.
Ta det med ro.
Ohma vil vinne, uansett hva!
Jeg er sikker på at drømmene dine vil gå i oppfyllelse.
De drømmene tilhører ikke bare meg.
Hva?
Jeg ville aldri bli formann av Kengan-foreningen før den dagen.
Men skjebnen tok tak i meg og nektet å sette meg fri.
Den skjebnesvangre dagen var jeg bestemt på å bli formann av Kengan-foreningen.
Yamashita.
Det var den dagen jeg fant ut at du fantes.
Hva?
Ikke jeg heller,
Takeshi Wakatsuki.
Jeg har ikke tenkt å gi deg denne kampen.
Da har vi nådd stillstand.
La oss ordne opp på vår egen måte.
Ja. Ser ut som vi ikke har noe valg.
KENGANS LIV ELLER DØD-TURNERING
Nå kommer øyeblikket dere alle har ventet på!
Det er den siste dagen av Kengans liv eller død-turnering!
La semifinalen begynne!
Krigere, kom inn i ringen!
Asura! Tiden er inne for at du skal stå på slagmarken igjen!
Asura! Er du udødelig?
Kom! Vis det til oss igjen i dag!
Vi har fortsatt ikke sett Niko-stilens totale kraft!
Han er 182 cm høy og veier 85 kg.
Hans Kengan-rekord er fem seire og null tap.
Han har tjent totalt
154 230 000 000 yen!
Han representerer Yamashita AS.
Det er Asura,
Ohma Tokita!
-Tokita! -Tokita!
Jøss! Tokita!
Det er virkelig ham!
Jo! Sånn skal det låte.
Jeg kjenner varmen!
Tokita! Ikke våg å tape!
Dere begge har sjuskete hår. Er du også fan av Tokita?
Sjuskete?
Yamashita AS trakk seg ikke eller byttet ut krigere.
Det betyr at ånden deres ikke er underkuet!
De har mot!
Ja!
Han er en idiot! Kroppen hans holder på å gå i stykker.
MOT
Han er velsignet med en sterk kropp, velpolerte teknikker
og et kampinstinkt som han bare ikke klarer å undertrykke!
Hvorfor ga himmelen ham alt han trengte for å kjempe?
Fordi himmelen ville se verdens beste kamp!
Han er 193 cm høy og veier 193 kilo.
Kengan-rekorden hans er 309 seire og to tap.
Han har tjent totalt
3 277 395 000 000 yen!
Han representerer Furumi Pharma.
Det er Villtigeren,
Takeshi Wakatsuki!
-Wakatsuki! -Wakatsuki!
Velkommen til semifinalens første kamp!
Ohma Tokita fra Yamashita AS
mot Takeshi Wakatsuki fra Furumi Pharma!
Disse to kjempene har kommet seg gjennom tre kamprunder!
Hvor mye har de rukket å hvile på bare én dag?
Det pleier ikke å være nok til å hjelpe!
Pokker!
Men!
Det ser ikke ut som de er påvirket av utmattelse eller skader.
Vil Villtigeren gå videre til finalen?
Eller blir det Asura?
Det er like før gongongen klinger!
Vinn!
Wakatsuki!
-Hoggtanna kan ikke måle seg. -Du vinner!
Direktør Yamashita må ha hørt det allerede.
Men,
er du sikker på dette, Wakatsuki?
Du er fantastisk.
Nesten alle her tror du vil vinne.
Dette presset føles annerledes.
Ikke som da jeg kjempet mot Raian Kure.
Eller da jeg kjempet mot Setsuna Kiryu.
Det føles nesten som
Niko.
Rent press fra en mann med ren og utrolig styrke.
Det er denne typen kriger som plager meg mest.
Greit! Er dere klare?
Er dere klare?
Klar…
Jeg er sikker på det.
Det er noe galt med øyet til Wakatsuki.
Han endret stilling for å skjule det som er galt med øyet.
Han vil få god oversikt ved å bruke det gode venstre øyet.
Først angriper jeg og trekker meg tilbake.
Så får jeg ham til å lukke sitt venstre øye.
Da er det over for ham.
Begynn!
Han angrep først!
Han er rask! Med en slik kropp?
Et tradisjonelt karate-slag!
Kan han bruke andre karate-trekk?
Heia! Wakatsuki!
Han er så nær!
Det er et hav av lave slag!
Han gikk over til kontakt-karate!
Det er for mye! Uknuselig kan ikke blokkere alt!
Det er forbudt å røre ansiktet i kontakt-karate.
Det er akkurat derfor han gjør det.
Ja. I denne stilen fortsetter angriperen å presse frem.
Derfor blir det noen ganger kalt "sumo-karate".
Det passer perfekt til Wakatsukis overmenneskelige styrke.
Så mye kraft!
Enda mer enn Raian Kure!
Om mitt Uknuselig var på ti,
så ville hans vært på 50!
Nei, Tokita!
Ikke ta avstand!
Han fulgte opp med et jab-slag!
Tar han ham ikke? Det er den perfekte sjansen.
Oi! Jerry, hva gjør han?
Å ja!
Han vil ikke gi opp i en bakkekamp.
Han vil vinne kampen med slag!
Jeg skjønner!
Tokita demonstrerte et høyt nivå av bakkekamp i tredje runde.
Det ser ut som Wakatsuki vil fortsette å slåss oppreist.
Han vil ikke se det samme bakketrekket som slo Cosmo.
Skadet som han er tenker han klart likevel.
Imponerende! Han har ikke kjempet 500 Kengan-kamper forgjeves.
Rekker du helt hit med slagene dine?
Hvordan er du så rask når du veier nesten 200 kilo?
Jeg blåser i om du vil unngå bakkekamp.
Jeg trenger bare litt hvile.
Er jeg fortsatt skadet, selv med Uknuselig?
Han vil knuse meg
før jeg kan skade øyet hans.
Wakatsuki.
Om du overlever denne kampen, kan du kjempe mot Hoggtanna.
Han pønsker på noe…
…så sent i kampen.
Hva? Den stillingen…
Demonslakteren?
Det nytter ikke å motstå!
Hva?
Selv om Ohma vinner, vil han ikke klare å kjempe i finalen med de skadene.
Yamashita.
Om dette fortsetter, vil Ohma dø.
Trekk deg.
Slutt å oppføre deg så bortskjemt!
Det var du som organiserte turneringen!
Jeg bestemte meg for lenge siden.
Jeg ofrer hva som helst for å vinne denne turneringen.
Men det burde ikke du.
Hva?
Du må ikke begå den samme feilen som Nogi-familien gjorde.
Hva mener du, formann?
Hva må jeg gjøre med Kengan-kampene?
Det virker som tiden er inne
for at jeg skal fortelle deg alt.
Det hele begynte for 300 år siden.
Etableringen av Kengan-foreningen.
Edo-perioden?
I Edo-perioden
var det én kriger som var kjent som den sterkeste.
Våpenet hans var øynene hans.
ØYNE
Han hadde evnen til å gjennomskue ethvert angrep.
Sagt med moderne ord hadde han overmenneskelig dynamisk syn.
Arbeidsgiveren hans var Eikichi Nogiya, en av mine forfedre.
I bytte mot å støtte hans familie av falne samuraier
leide Eikichi ham inn som kriger.
EIKICHI NOGIYA
Den mannen het
"Kengan" Ichinoshin Yamashita.
Han var en av dine forfedre.
En av mine forfedre var en kriger?
Synet ditt er ikke perfekt,
men du har arvet noen av Ichinoshins krefter.
Du vet hva jeg mener.
Hva?
Mener han
det som skjedde på lotteriet?
Det er ikke mulig…
Da familien hans var reddet,
sverget Ichinoshin sin evige tro mot Eikichi Nogiya.
Eikichi stolte også fullt og helt på Ichinoshin.
Til slutt vokste det
et vennskap mellom de to som var dypere enn arbeidsgiver og ansatt.
Men…
EDO-PERIODEN YAMASHITA-FAMILIEN
Godt nytt, Ichinoshin!
Eikichi.
Kengan-foreningen har gitt etter!
De holder en turnering for å avgjøre hvem som skal bli formann!
Dette er vår sjanse til å oppfylle drømmene våre.
Kengan-foreningen skal bli født på ny!
Ichinoshin…
Hva er den skaden?
Er det etter kampen forrige måned?
Ikke vær redd, Eikichi.
La oss bygge opp en ny Kengan-forening… sammen!
Det var begynnelsen på tragedien.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Hvem ville trodd det?
Kazuo Yamashitas formidable blodslinje blir endelig avslørt!
Håpene og drømmene til fortidens og nåtidens menn krysser vei!
Måtte disse tankene nå deg!
Neste episode: "Helhjertet."