KENGANTOERNOOI OP LEVEN OF DOOD
Oké. Ik ben klaar met de controle.
Je bent niet in topconditie…
H. HANAFUSA - O. TOKITA
…maar de behandeling van de familie Kure lijkt te werken.
Ik snap het. Bedankt, Hanafusa.
KAZUO YAMASHITA
Nou, Ohma, we hebben nog even voor de wedstrijd.
Waarom ga je niet even rusten in de kleedkamer?
Ik ben niet het rusttype.
Ik ga rondlopen om wat op te warmen.
Ohma…
In zijn geval is dat waarschijnlijk beter.
Yamashita, ik heb je al een paar keer gewaarschuwd.
Juist…
Weet je dit zeker?
Ja.
Ohma is een geweldig persoon.
Ik weet dat hij weet wat er met hem gebeurt.
Ik zal hem misschien nooit begrijpen…
…maar ik heb besloten ermee door te gaan tot het einde.
Dat is het minste wat ik kan doen, gezien alles wat hij voor me heeft gedaan.
Yamashita.
HIDEKI NOGI
Voorzitter Nogi.
WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI VECHTER FURUMI FARMA
Hé.
Nu ik erover nadenk, hebben we nooit echt met elkaar gepraat.
Ja.
Bedankt, Takeshi Wakatsuki.
Je zit onder de wonden.
Dat kan ik ook van jou zeggen.
Een van ons kan sterven in de volgende wedstrijd.
Nou, het is een wedstrijd. Dat gebeurt soms.
De wedstrijd is gemanipuleerd. -Hè?
Onze bazen staan allebei aan Nogi's kant.
Het slimste zou zijn als de een de ander laat winnen.
Dat heeft mijn baas besloten. Ik ga niet tegen z'n besluit in.
Ik had maar één voorwaarde voor hem.
Degene die naar de finale mag gaan, ben ik.
Wat is er, voorzitter Nogi?
Yamashita.
Ja?
Goed gedaan dat je de halve finale hebt gehaald.
Je rol is nu voorbij.
Wil je dat ik Ohma verwijder als mijn vechter?
Dat klopt.
Furumi Farma zit in dezelfde factie als de Nogi-groep.
Ze zijn dus een bondgenoot.
Het is bevestigd dat ze me als directeur zullen voordragen.
En Akiyama?
KAEDE AKIYAMA
Ik heb haar natuurlijk al gesproken.
Na het incident gisteravond.
De voorwaarde van Furumi Farma was…
…als twee facties van de Nogi-groep tegenover elkaar zouden staan…
…dan wint het bedrijf dat Takeshi Wakatsuki sponsort.
Met andere woorden, als Furumi Farma wint…
…dan moet ik een gemanipuleerde match accepteren.
Het was een goede ruil.
Ik weiger respectvol.
Wat?
Voorzitter, dat kun je niet zomaar doen.
Dit gevecht is niet alleen van jou.
Iemand vecht en riskeert z'n leven om z'n verleden te overwinnen.
De vechter van de Yamashitacorporatie is Ohma Tokita.
Dat is mijn definitieve beslissing.
Ben je gek?
Er is geen reden voor jou om nu koppig te zijn.
Denk erover na.
Laat Ohma het eiland meteen verlaten.
Ik beloof dat hij behandeld wordt in een eersteklas medische instelling.
Ik vergeef je zelfs je schuld van 5,1 miljard yen.
En ik ben bereid je toe te laten als bestuurslid van de Nogi-groep.
Sorry, voorzitter.
Ik heb mijn besluit al genomen.
Geen zorgen.
Ohma gaat winnen, wat er ook gebeurt.
Ik weet zeker dat je dromen zullen uitkomen.
Die dromen zijn niet alleen van mij.
Ik wilde nooit voorzitter worden van de kenganbond tot die dag.
Maar het lot heeft me vastgegrepen en weigerde me vrij te laten.
Die noodlottige dag was ik vastbesloten om voorzitter van de kenganbond te worden.
Yamashita.
Het was de dag dat ik ontdekte dat jij bestond.
Ik ook…
…Takeshi Wakatsuki.
Ik wil je deze wedstrijd niet zomaar laten winnen.
Dan zitten we in een impasse.
Laten we dit op onze eigen manier oplossen.
Ja, zo te zien hebben we geen keus.
KENGANTOERNOOI OP LEVEN OF DOOD
Het moment waarop jullie hebben gewacht.
SAYAKA KATAHARA
De laatste dag van het kengantoernooi op leven of dood.
Laat de halve finale beginnen.
Vechters, betreed de arena.
De Asura. Het is tijd dat je vandaag weer op het slagveld staat.
De Asura. Ben je onsterfelijk?
Kom. Laat het ons vandaag nog eens zien.
We hebben nog steeds niet de volle kracht van de Nikostijl gezien.
Met een lengte van 182 cm en een gewicht van 85 kg…
…won hij vijf kengangevechten en verloor hij er geen.
In totaal heeft hij…
…154.230.000.000 yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt Yamashitacorporatie.
Het is 'De Asura'…
…Ohma Tokita.
Tokita. -Tokita.
Wauw. Tokita.
Hij is 't echt.
LIHITO
Ja.
SAW PAING YOROIZUKA
Zo moet dat.
Ik voel de hitte.
Tokita. Waag het niet te verliezen.
RYO INABA
Jullie hebben allebei borstelig haar. Ben je ook een Tokita-fan?
Borstelig?
Yamashitacorporatie trok zich niet terug…
NAOYA OHKUBO
…en wisselde niet van vechter.
Hun geest is dus nog niet gebroken.
Ze hebben lef.
Ja.
Hij is een idioot. Z'n lichaam staat op instorten.
VERSUS
Hij is gezegend met een sterk lichaam, goed ontwikkelde technieken…
…en een strijdinstinct dat hij niet kan onderdrukken.
Waarom gaf de hemel hem alles wat nodig is voor de strijd?
Omdat de hemel het beste gevecht ter wereld wilde zien.
Met een lengte van 193 cm en een gewicht van 193 kg…
…won hij 309 kengangevechten en verloor hij er twee.
In totaal heeft hij…
…3.277.395.000.000 yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt Furumi Farma.
Het is de Wilde Tijger…
…Takeshi Wakatsuki.
Wakatsuki. -Wakatsuki.
Welkom bij de eerste wedstrijd van de halve finale.
Ohma Tokita van Yamashitacorporatie…
…tegen Takeshi Wakatsuki van Furumi Farma.
Deze twee reuzen hebben allebei drie gevechtsrondes gehaald.
Hoeveel zijn ze hersteld na een dag rust?
Normaal gesproken is dat niet genoeg tijd om veel effect te hebben.
JERRY TYSON
O, shit.
Maar…
…ze lijken allebei geen last te hebben van de vermoeidheid en de schade.
Gaat de Wilde Tijger door naar de finale?
Of wordt het de Asura?
De gong gaat bijna weerklinken.
Winnen.
Wakatsuki.
De Fang is geen partij voor jou. -Ik weet dat je kunt winnen.
H. FURUMI
President Yamashita heeft het ongetwijfeld al gehoord.
Maar…
…weet je dit zeker, Wakatsuki?
Je bent geweldig.
Bijna iedereen hier denkt dat je gaat winnen.
Deze druk voelt anders.
Niet zoals toen ik tegen Raian Kure vocht.
Of zoals toen ik tegen Setsuna Kiryu vocht.
Het lijkt het meest…
…op Niko.
Pure druk van een man met pure, ongelooflijke kracht.
Dit type vechter is het lastigst.
Oké. Zijn jullie er klaar voor?
Zijn jullie er klaar voor?
Klaar…
Ik weet het zeker.
Er is iets mis met het oog van Takeshi Wakatsuki.
Om te compenseren wat er mis is met z'n oog, veranderde zijn houding.
Hij zet z'n goede linkeroog naar achteren om een goed gezichtsveld te krijgen.
Ik ga beginnen met een bliksemaanval.
Dan laat ik hem zijn linkeroog sluiten met m'n laatste aanval.
Dan is het voorbij voor hem.
Begin.
Hij kreeg de eerste zet.
Hij is snel. En met zo'n lichaam?
Een traditionele karate-jab.
Kent hij zetten buiten fullcontactkarate?
Hup. Wakatsuki.
Hij is zo dichtbij.
Het is een aanval van lage jabs.
Nu gebruikt hij zetten van fullcontactkarate.
Het is te veel. Onverwoestbaar kan niet alles blokkeren.
Het gezicht aanvallen is verboden in fullcontactkarate…
…en dat is precies waarom hij het doet.
Ja. In deze stijl blijft de aanvaller naar voren duwen.
Daarom wordt het soms 'sumo-karate' genoemd.
Daarom past het perfect bij Wakatsuki's bovenmenselijke kracht.
Zoveel kracht.
Zelfs meer dan Raian Kure.
Als mijn krachtniveau met Onverwoestbaar een tien was…
…dan is hij vijftig.
Nee, Tokita.
Neem geen afstand.
Hij volgde met een stoot.
Volgt hij hem niet? Maar het is de perfecte kans.
Wauw. Jerry, wat doet hij?
O, ja.
Hij wil niet toegeven aan een grondgevecht.
Ik voel zijn verlangen om de strijd te winnen met slagen.
Ik snap het.
Tokita toonde een hoog vaardigheidsniveau in grondgevechten in de derde ronde.
Zo te zien wil Wakatsuki het een staand gevecht houden.
Dus hij wil niet dezelfde grondbeweging tegenkomen die Cosmo versloeg.
Zelfs met al die verwondingen denkt hij nog helder na.
Indrukwekkend. Hij heeft niet voor niets 500 kengangevechten gewonnen.
Komen je jabs zelfs aan van die afstand?
Hoe beweeg je zo snel terwijl je bijna 200 kg weegt?
Het maakt me niet uit dat je een grondgevecht blijft vermijden.
Een beetje rust is alles wat ik nodig heb.
Zelfs met Onverwoestbaar ben ik gewond?
Hij gaat me vernietigen…
…voor ik zijn oog kan vernietigen.
Wakatsuki.
Als je dit gevecht haalt, kun je tegen de Fang vechten.
Hij is iets van plan…
…zo laat in de wedstrijd.
Hè? Die houding…
Demonenslachter?
Verzet is zinloos.
Zelfs als Ohma wint, kan hij niet vechten in de finale met die blessures.
Yamashita.
In dit tempo zal Ohma sterven.
Trek je terug uit het toernooi.
Wees toch niet zo egoïstisch.
Jij bent degene die dit toernooi heeft opgezet.
Ik heb al lang geleden besloten.
Ik offer alles op om dit toernooi te winnen.
Maar dat moet jij niet doen.
Je mag niet dezelfde fout maken die de familie Nogi maakte.
Wat bedoel je, voorzitter?
Wat heb ik te maken met de kengangevechten?
Het lijkt erop dat de tijd gekomen is…
…dat ik je alles vertel.
Het begon allemaal 300 jaar geleden…
…het begin van de kenganbond.
De Edo-periode?
Tijdens de Edo-periode…
…was er één vechter die bekendstond als de sterkste.
Zijn wapen was zijn ogen.
OGEN
Hij had de gave om elke aanval te doorzien.
In moderne termen had hij…
…een bovenmenselijk niveau van dynamische visie.
Zijn werkgever was Eikichi Nogiya, een van m'n voorouders.
In ruil voor het ondersteunen van zijn familie van gevallen samoerai…
…huurde Eikichi hem in als vechter.
EIKICHI NOGIYA
De man heette…
…'Kengan' Ichinoshin Yamashita.
Die man was een van je voorouders.
Een van mijn voorouders was een vechter?
Je zicht is niet perfect…
…maar je hebt wat van Ichinoshins krachten geërfd.
Je weet waar ik het over heb.
Bedoelt hij…
…wat er gebeurde bij de loterij?
Echt niet…
Toen z'n familie gered was…
…beloofde Ichinoshin zijn eeuwige trouw aan Eikichi Nogiya, mijn voorvader.
Eikichi plaatste ook zijn absolute vertrouwen in Ichinoshin.
Uiteindelijk bloeide er tussen hen…
…een vriendschap op die verder ging dan werkgever en werknemer.
Maar…
EDO-PERIODE FAMILIE YAMASHITA
Goed nieuws, Ichinoshin.
Eikichi.
De kenganbond heeft eindelijk toegegeven.
Ze houden een toernooi om te beslissen wie de nieuwe voorzitter wordt.
Dit is onze kans om onze dromen waar te maken.
De kenganbond wordt herboren.
Ichinoshin…
Wat is dat voor blessure?
Is het van de wedstrijd van vorige maand?
Geen zorgen, Eikichi.
Laten we samen een nieuwe kenganbond maken.
Dat was het begin van de tragedie.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Wie had dat gedacht?
Kazuo Yamashita's formidabele bloedlijn is eindelijk onthuld.
De hoop en dromen van mannen vroeger en nu kruisen elkaar.
Mogen deze gedachten je bereiken.
Volgende aflevering: 'Wholehearted'.