IGRZYSKA ŚMIERCI KENGAN
No dobrze. Koniec badania.
Nie jesteś w szczytowej formie,
ale wygląda na to, że terapia rodziny Kure działa.
Rozumiem. Dzięki, Hanafusa.
No dobrze, Ohma. Mamy jeszcze trochę czasu do walki.
Może sobie odpoczniesz?
Nie lubię odpoczywać.
Co?
Pochodzę sobie, żeby się rozgrzać.
Ohma…
Tak będzie dla niego lepiej.
Yamashita, wiele razy cię ostrzegałem.
To prawda…
Jesteś tego pewny?
Tak.
Ohma to niesamowity człowiek.
Wiem, że jest świadomy tego, co się z nim dzieje.
Może nigdy go nie zrozumiem,
ale postanowiłem doprowadzić tę sprawę do końca.
Przynajmniej tak mogę mu się odwdzięczyć za to, co dla mnie zrobił.
Yamashita.
Prezes Nogi!
ODCINEK 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI REPREZENTANT FURUMI PHARMA
Cześć.
Nigdy wcześniej ze sobą nie rozmawialiśmy.
To prawda.
Dzięki, Takeshi Wakatsuki.
Jesteś cały poharatany.
Ty tak samo.
Któryś z nas może umrzeć podczas walki.
Jak to podczas walki. Tak czasami bywa.
Tę walkę ustawiono.
Co?
Nasi szefowie są po stronie Nogiego.
Najlepiej będzie, jeśli jeden z nas pozwoli drugiemu wygrać.
Tak zdecydował mój szef. Nie będę mu się sprzeciwiał.
Ale postawiłem mu jeden warunek.
Że to ja przejdę do finału.
Coś się stało, prezesie Nogi?
Yamashita.
Tak?
Gratuluję przejścia do półfinałów.
Twoja rola dobiegła końca.
Co takiego?
Mam zwolnić Ohmę z bycia moim reprezentantem?
Zgadza się.
Furumi Pharma jest w tej samej frakcji co Nogi Group.
To sojusznicy.
Nominują mnie na swojego dyrektora.
A co z Akiyamą?
Oczywiście już z nią rozmawiałem.
Po tym wypadku wczoraj.
Furumi Pharma postawiło warunek,
że jeśli dwie frakcje z Nogi Group będą ze sobą walczyć,
to wygra ta, która sponsoruje Takeshiego Wakatsukiego.
Innymi słowy, jeśli wygra Furumi Pharma,
uznam tę ustawioną walkę.
To dla mnie dobry układ.
Niestety muszę odmówić.
Co?
Prezesie, nie możesz tego zrobić.
Ta walka nie należy do ciebie.
Ktoś walczy i ryzykuje życie, żeby poradzić sobie ze swoją przeszłością.
Reprezentantem Yamashita Corporation jest Ohma Tokita!
To moja ostateczna decyzja!
Oszalałeś?
Nie bądź taki uparty.
Przemyśl to!
Niech Ohma szybko opuści wyspę.
Obiecuję ci, że załatwię mu leczenie w najlepszym szpitalu!
Umorzę nawet twój dług na 5,1 miliarda jenów!
Zostaniesz też członkiem zarządu Nogi Group.
Przykro mi, prezesie.
Już podjąłem decyzję.
Nie martw się.
Ohma wygra za wszelką cenę.
Jestem pewny, że twoje marzenia się spełnią.
To nie są tylko moje marzenia.
Co?
Do tamtego dnia nie chciałem być przewodniczącym Stowarzyszenia Kengan.
Ale dopadło mnie przeznaczenie i nie chciało mnie wypuścić.
Tamtego dnia postanowiłem zostać przewodniczącym Stowarzyszenia Kengan.
Yamashita.
To był dzień, w którym dowiedziałem się o twoim istnieniu.
Co?
Ja też,
Takeshi Wakatsuki.
Nie oddam ci wygranej.
Jesteśmy w kropce.
Rozwiążmy to po naszemu.
Tak. Chyba nie mamy wyjścia.
IGRZYSKA ŚMIERCI KENGAN
To chwila, na którą wszyscy czekali!
To ostatni dzień Igrzysk Śmierci Kengan!
Zaczynamy półfinały!
Zapraszam wojowników na arenę!
Asura! Pora, żebyś znów stanął na polu walki!
Asura! Jesteś nieśmiertelny?
Chodź! Znowu nam to pokaż!
Nie widzieliśmy jeszcze pełnej mocy Stylu Niko!
Mierzy 182 centymetry i waży 85 kilo.
Ma na koncie pięć wygranych i zero przegranych walk Kengan.
Zdobył w sumie
154 230 000 000 jenów!
Reprezentant Yamashita Corporation.
Asura!
Ohma Tokita!
- Tokita! - Tokita!
Rety! Tokita!
To naprawdę on!
Tak! Co za duch walki!
Czuję ten żar!
Tokita! Nie waż się przegrać!
Obaj macie potargane włosy. Też jesteś fanem Tokity?
Potargane?
Yamashita Corporation nie wycofało reprezentanta
ani go nie zmieniło.
To znaczy, że nadal chcą walczyć!
Mają jaja!
Tak!
Jest idiotą! Jego ciało zaraz się rozpadnie.
KONTRA
Ma silne ciało, świetną technikę
i instynkt walki, którego nie może stłumić!
Dlaczego niebiosa dały mu wszystko, czego potrzeba podczas walki?
Bo chciały zobaczyć najlepszą walkę na świecie!
Mierzy 193 centymetry i waży 193 kilo.
Ma na koncie 309 wygranych i dwie przegrane walki Kengan.
Zdobył w sumie
3 277 395 000 000 jenów!
Reprezentant Furumi Pharma.
Dziki Tygrys.
Takeshi Wakatsuki!
- Wakatsuki! - Wakatsuki!
Witamy na pierwszej walce półfinałów.
Ohma Tokita z Yamashita Corporation
kontra Takeshi Wakatsuki z Furumi Pharma!
Ci dwaj giganci przetrwali trzy rundy walk!
Zregenerowali się po jednym dniu odpoczynku?
Nie da się tego zrobić w tak krótkim czasie!
Cholera!
Ale słuchajcie!
Obaj wyglądają, jakby nie byli zmęczeni po poprzedniej walce!
Do finału przejdzie Dziki Tygrys?
Czy może Asura?
Zaraz się zacznie!
Wygraj!
Wakatsuki!
- Kieł ci się nie równa! - Możesz wygrać!
Pewnie prezes Yamashita już o tym wie.
Ale…
jesteś tego pewny, Wakatsuki?
Jesteś niesamowity.
Prawie wszyscy tutaj myślą, że wygrasz.
Czuję dziś zupełnie inną presję.
Jest inna niż ta z walki z Raianem Kure
czy Setsuną Kiryu.
Przypomina tę
z walki z Niko.
Presja ze strony mężczyzny o niesamowitej sile.
Tacy wojownicy są najbardziej problematyczni.
Dobra! Jesteście gotowi?
Gotowi?
Gotowi…
Jestem tego pewny.
Coś jest nie tak z okiem Wakatsukiego.
Zmienił pozycję, żeby to ukryć.
Zrobił to, bo widzi lepiej na lewe oko.
Najpierw go zaatakuję, a potem ucieknę.
Podczas ostatniego ciosu zmuszę go do zamknięcia lewego oka.
I będzie po nim.
Walka!
Zaatakował pierwszy!
Taki duży, a taki szybki?
To tradycyjny cios karate!
Potrafi wykonywać ciosy spoza karate kontaktowego?
Atakuj, Wakatsuki!
Jest tak blisko!
To szturm niskich ciosów!
Teraz używa ciosów karate kontaktowego!
To zbyt wiele! Niezniszczalny nie zablokuje wszystkich!
W karate kontaktowym nie wolno uderzać w twarz.
Właśnie dlatego to robi.
Tak, w tym stylu napastnik napiera do przodu.
Dlatego mówią na to „karate w stylu sumo”.
Idealnie pasuje do nadludzkiej siły Wakatsukiego.
Co za siła!
Jest silniejszy niż Raian Kure!
Jeśli mój Niezniszczalny ma siłę dziesięć,
to on ma siłę 50!
Nie, Tokita.
Nie odsuwaj się!
Uderzył go prostym!
Nie atakuje dalej? Ma świetną okazję!
Rety! Jerry, co on wyprawia?
Tak!
Nie chce walczyć na ziemi.
Czuję, że chce wygrać walkę uderzeniami!
Rozumiem!
W trzeciej rundzie Tokita pokazał świetną walkę na ziemi.
Wygląda na to, że Wakatsuki woli walczyć na stojąco.
Nie chce oberwać ciosem, który pokonał Cosmo.
Jest kontuzjowany, ale nadal myśli trzeźwo.
Jestem pod wrażeniem! Nie bez powodu przetrwał 500 walk Kengan.
Trafiasz prostym z takiej odległości?
Jak możesz być taki szybki, ważąc prawie 200 kilo?
Nieważne, że unikasz walki na ziemi.
Potrzebuję tej chwili odpoczynku.
Użyłem Niezniszczalnego, a i tak jestem ranny?
Zniszczy mnie,
zanim zniszczę jego oko.
Wakatsuki.
Jeśli wygrasz tę walkę, możesz walczyć z Kłem.
Coś kombinuje…
na tak późnym etapie walki.
Co? Ta pozycja…
Rzeźnik Demonów?
Nie ma co stawiać oporu.
Co?
Nawet jeśli Ohma wygra, to z takimi kontuzjami
nie będzie mógł walczyć w finale.
Yamashita.
Jeśli tak dalej będzie, Ohma umrze.
Wycofaj go z turnieju.
Skończ z tymi żądaniami!
To ty wymyśliłeś ten turniej!
Podjąłem decyzję już dawno temu.
Poświęcę wszystko, żeby wygrać ten turniej.
Ale ty nie powinieneś.
Co?
Nie popełniaj tego samego błędu, który popełniła rodzina Nogi.
O czym ty mówisz?
A co ja mam wspólnego z walkami Kengan?
Chyba przyszła pora,
żebym wszystko ci powiedział.
Wszystko zaczęło się 300 lat temu,
gdy powstało Stowarzyszenie Kengan.
Okres Edo?
W okresie Edo
żył jeden wojownik, którego uznawano za najsilniejszego.
Jego bronią były jego oczy.
OCZY
Potrafił przewidzieć każdy atak.
Używając współczesnego słownictwa,
można rzec, że miał nadludzki poziom widzenia dynamicznego.
Jego pracodawcą był Eikichi Nogiya, jeden z moich przodków.
W zamian za wspieranie rodziny tego upadłego samuraja
Eikichi zatrudnił go jako wojownika.
EIKICHI NOGIYA
Ten mężczyzna nazywał się
„Kengan” Ichinoshin Yamashita.
Był jednym z twoich przodków.
Mój przodek był wojownikiem?
Nie masz idealnego wzroku,
ale odziedziczyłeś część mocy Ichinoshina.
Wiesz, o czym mówię.
Co?
Chodzi mu
o tamtą loterię?
Co? To niemożliwe…
Gdy jego rodzina została ocalona,
Ichinoshin przysiągł dozgonną lojalność Eikichiemu Nogiyi, mojemu przodkowi.
Eikichi obdarzył Ichinoshina całkowitym zaufaniem.
W końcu powstała między nimi przyjaźń
i nie byli tylko pracownikiem i pracodawcą.
Ale…
OKRES EDO RODZINA YAMASHITÓW
Dobre wieści, Ichinoshin!
Eikichi.
Stowarzyszenie Kengan w końcu się zgodziło!
Zorganizują turniej, żeby wyłonić nowego przewodniczącego!
Mamy szansę spełnić nasze marzenia!
Stowarzyszenie Kengan odrodzi się na nowo!
Ichinoshin…
Co to za rana?
To po walce z zeszłego miesiąca?
Nie martw się, Eikichi.
Stwórzmy razem nowe Stowarzyszenie Kengan!
I to był początek tragedii.
Napisy: Kamila Krupiński
Kto by pomyślał?
W końcu wyszedł na jaw potężny rodowód Kazuo Yamashity!
Spotkały się nadzieje i marzenia mężczyzn z przeszłości i teraźniejszości!
Niech te myśli was dosięgną!
Następny odcinek: „Z całego serca”.