TORNEIO DE ANIQUILAÇÃO KENGAN
Certo! Terminei o check-up.
Não está em ótimas condições,
mas parece que o tratamento da Família Kure está funcionando.
Certo. Obrigado, Hanafusa.
Então, Ohma, ainda temos algum tempo antes da luta.
Por que não vai descansar um pouco no camarim?
Não sou do tipo que gosta de descansar.
O quê?
Vou dar uma volta, para aquecer.
Ohma.
Provavelmente seja melhor no caso dele.
Yamashita, já o avisei várias vezes.
Certo.
Tem certeza sobre isso?
Sim.
Ohma é uma pessoa incrível.
Sei que ele sabe o que está acontecendo com ele.
Talvez eu nunca o entenda.
Mas decidi apoiá-lo até o fim.
É o mínimo que posso fazer, considerando tudo que ele fez por mim.
Yamashita.
Presidente Nogi!
EPISÓDIO 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI - LUTADOR FURUMI PHARMA
Oi!
Pensando bem, nunca conversamos um com o outro.
Pois é.
Valeu, Takeshi Wakatsuki.
Você está todo machucado.
Posso dizer o mesmo de você.
Um de nós pode morrer na próxima luta.
É uma luta.
Às vezes, isso acontece.
Essa luta está arranjada.
O quê?
Nossos chefes estão do lado do Grupo Nogi.
O mais inteligente seria um de nós deixar o outro vencer.
Foi o que meu chefe decidiu. Não vou contrariar a decisão dele.
Eu só tinha uma condição.
Quem avançará para a final serei eu.
O que foi, presidente Nogi?
Yamashita.
Sim?
Parabéns por chegar às semifinais.
Mas agora acabou para você.
O quê?
Quer que eu retire Ohma como meu lutador?
Isso mesmo.
A Furumi Pharma está na mesma facção que o Grupo Nogi.
Ou seja, são aliados.
Está confirmado que vão me nomear como diretor.
E Akiyama?
Já falei com ela, claro.
Depois do incidente de ontem.
A condição dada pela Furumi Pharma foi,
se duas facções do Grupo Nogi tiverem que se enfrentar,
a empresa que está patrocinando Takeshi Wakatsuki deve vencer.
Ou seja, se a Furumi Pharma vencer,
terei que aceitar uma luta arranjada.
Foi uma troca muito boa.
Eu respeitosamente recuso.
O quê?
Presidente, não pode fazer isso.
Essa luta não pertence só a você.
Uma pessoa está lutando
e arriscando a vida para superar seu passado.
O lutador da Corporação Yamashita é Ohma Tokita!
Essa é minha decisão final!
Está louco?
Não há motivo para você ser teimoso!
Pense bem!
Faça Ohma sair da ilha, imediatamente.
Prometo que ele será tratado em uma instituição médica de alto nível!
Eu até perdoo sua dívida de 5,1 bilhões de ienes!
E estou pronto para convidá-lo para ser membro do conselho do Grupo Nogi!
Sinto muito, presidente.
Minha decisão está tomada.
Não se preocupe.
Ohma vai vencer, aconteça o que for!
Tenho certeza que seus sonhos serão realizados.
Esses sonhos não são só meus.
O quê?
Nunca quis ser presidente da Associação Kengan até aquele dia.
Mas o destino se apoderou de mim e se recusou a me libertar.
Naquele dia, eu estava determinado a ser o presidente da Associação Kengan.
Yamashita,
foi no dia em que descobri que você existe.
O quê?
Eu, também.
Takeshi Wakatsuki,
não pretendo deixar você vencer.
Acho que estamos em um impasse.
Vamos resolver isso do nosso jeito.
É. Parece que não temos opção.
TORNEIO DE ANIQUILAÇÃO KENGAN
Chegou o momento que todos esperavam!
Finalmente, é o último dia do Torneio de Aniquilação Kengan!
As semifinais vão começar!
Lutadores, entrem na arena!
O Asura! É hora de você entrar no campo de batalha novamente, hoje!
O Asura, você é imortal?
Venha! Mostre-nos hoje, de novo!
Ainda não vimos o poder total do Estilo Niko!
Com 1,82m de altura e 85kg,
seu recorde de Partidas Kengan são cinco vitórias e nenhuma derrota.
Valor total adquirido:
154.230.000.000 de ienes!
Representando a Corporação Yamashita,
O Asura!
Ohma Tokita!
- Tokita! - Tokita!
Caramba, Tokita!
É ele mesmo!
Sim! Esse é o espírito!
Sinto que a situação vai ficar feia!
Tokita! Não ouse perder!
Vocês são dois descabelados. Você também é fã de Tokita?
Descabelado?
A Corporação Yamashita não se retirou do torneio, nem trocou de lutador.
Significa que o espírito deles ainda não foi quebrado!
Eles são corajosos!
Sim!
Ele é um idiota! Seu corpo está prestes a se desmantelar.
CONTRA
Ele foi abençoado com um corpo forte, técnicas bem afiadas
e um instinto para batalha que não consegue reprimir!
Por que os céus lhe deram tudo de que se precisa para a batalha?
Porque queriam ver a melhor luta do mundo!
Com 1,93m de altura e 193kg,
seu recorde de Partidas Kengan são 159 vitórias e nenhuma derrota.
Valor total adquirido:
3.277.395.000.000 de ienes!
Representando a Furumi Pharma,
o Tigre Selvagem!
Takeshi Wakatsuki!
- Wakatsuki! - Wakatsuki!
Bem-vindos à primeira luta das semifinais!
Ohma Tokita, da Corporação Yamashita,
contra Takeshi Wakatsuki, da Furumi Pharma!
Esses dois gigantes conseguiram vencer três rounds do torneio!
Será que conseguiram se recuperar após só um dia de descanso?
Normalmente, isso não é tempo suficiente.
Ah, merda!
No entanto,
os dois parecem totalmente recuperados do cansaço e das lesões.
Será que o Tigre Selvagem avançará para a final?
Ou será O Asura?
A luta está prestes a começar!
- Vença! - Wakatsuki!
- O Presas não é páreo para você! - Sei que pode vencer!
Tenho certeza de que Yamashita já está sabendo.
No entanto…
você tem certeza disso, Wakatsuki?
Você é incrível.
Quase todos aqui acham que você vai vencer.
Desta vez, a pressão é diferente.
Não é como quando lutei contra Raian Kure.
Nem como quando lutei com Setsuna Kiryu.
Parece mais
com Niko.
Mera pressão de um homem com pura e incrível força.
Este tipo de lutador é o mais problemático.
Muito bem! Estão prontos?
Estão prontos?
Atenção!
Tenho certeza.
Há algo errado com o olho de Takeshi Wakatsuki.
Ele mudou de posição por causa de seu olho.
É para ter um bom campo de visão, colocando o olho esquerdo para trás.
Primeiro, vou atacar e recuar.
Aí, vou fazê-lo fechar o olho esquerdo, com meu último ataque,
e a luta acabará para ele.
Lutem!
Ele deu o primeiro golpe!
Ele é rápido! E com um corpo desses?
É um golpe tradicional de caratê!
Ele sabe usar golpes fora do caratê?
É isso aí, Wakatsuki!
Ele está muito perto!
É uma sequência de golpes baixos!
Ele está usando golpes de caratê de pleno contato!
É demais! Indestrutível não pode bloquear todos os golpes!
É proibido atacar o rosto no caratê de pleno total.
E é exatamente por isso que ele está fazendo isso.
Sim. Neste estilo, quem ataca continua avançando,
e é por isso que, às vezes, chamam de "caratê sumô".
Isso é perfeito com a força sobre-humana de Wakatsuki.
Tanto poder!
Ainda mais do que Raian Kure!
Se meu nível de poder com Indestrutível fosse dez,
o dele seria 50!
Não, Tokita!
Não se afaste!
Ele seguiu com um soco!
Ele não vai atrás dele? Mas é a chance perfeita!
Caramba! Jerry, o que ele está fazendo?
Pois é!
Ele não quer se entregar para uma luta no chão.
Posso sentir seu desejo de vencer com golpes impressionantes!
Entendi!
Tokita demonstrou muita habilidade no combate no chão, no terceiro round.
Parece que Wakatsuki quer continuar lutando em pé!
Ele não quer sofrer o mesmo ataque que derrotou Cosmo.
Mesmo com tantas lesões, ele ainda está pensando direito.
Impressionante! Ele não sobreviveu a 500 Partidas Kengan em vão.
Seus golpes alcançam mesmo dessa distância?
Como você se move tão rápido, pesando quase 200kg?
Não me importa se continuar evitando a luta no chão.
Só preciso descansar um pouquinho.
Estou ferido, mesmo com Indestrutível?
Ele vai me destruir
antes que eu consiga destruir o olho dele.
Wakatsuki,
se vencer essa luta, poderá lutar com o Presas.
Ele está tramando algo…
a esta altura do jogo.
O quê? Essa posição…
Matador de Demônios?
Resistir é inútil.
O quê?
Mesmo que vença, Ohma não conseguirá lutar na final com essas lesões.
Yamashita,
nesse ritmo, Ohma vai morrer.
Retire-se do torneio.
Pare de ser tão arrogante!
Foi você que iniciou este torneio!
Eu me decidi, há muito tempo.
Sacrificarei qualquer coisa para ganhar este torneio.
Mas você não deveria.
O quê?
Não deve cometer o mesmo erro que a família Nogi cometeu.
Como assim, presidente?
O que eu tenho a ver com as Partidas Kengan?
Parece que chegou a hora
de eu lhe contar tudo.
Tudo começou há 300 anos,
o início da Associação Kengan.
No período Edo?
Durante o período Edo,
havia um lutador conhecido como o mais forte.
Sua arma eram seus olhos.
OLHOS
Ele conseguia ver através de qualquer ataque.
Em termos modernos, ele tinha um nível sobre-humano de visão dinâmica.
Seu empregador era Eikichi Nogiya, um de meus ancestrais.
Em troca de apoio financeiro a sua família de samurais abatidos,
Eikichi o contratou como lutador.
EIKICHI NOGIYA
O nome do homem era
"Kengan" Ichinoshin Yamashita.
Esse homem era um de seus ancestrais.
Um de meus ancestrais era lutador?
Sua visão não é perfeita,
mas você herdou alguns dos poderes de Ichinoshin.
Sabe do que estou falando.
O quê?
Ele quer dizer
o que aconteceu na loteria?
Não pode ser.
Assim que a família dele foi salva,
Ichinoshin prometeu lealdade eterna a Eikichi Nogiya, meu ancestral.
Eikichi também depositou confiança total em Ichinoshin.
Eventualmente, entre os dois,
uma amizade floresceu além do vínculo de empregador e empregado.
No entanto…
PERÍODO EDO FAMÍLIA YAMASHITA
Boas notícias, Ichinoshin!
Eikichi.
A Associação Kengan finalmente cedeu!
Vão fazer um torneio para decidir quem será o novo presidente!
É nossa chance de realizar nossos sonhos!
A Associação Kengan vai renascer!
Ichinoshin.
Que ferimento é esse?
É da luta do mês passado?
Não se preocupe, Eikichi.
Juntos, vamos construir uma nova Associação Kengan!
Esse foi o começo da tragédia.
Legendas: Danni Sale
Quem poderia imaginar?
A formidável linhagem de Kazuo Yamashita finalmente é revelada!
As esperanças e sonhos dos homens do passado e do presente se cruzam!
Que esses pensamentos cheguem a vocês!
Próximo episódio: "Com Todo o Coração".