KENGANS LIV-ELLER-DÖD-TURNERING
Så, då var undersökningen klar.
Du är inte i toppform,
men det verkar som om Kurefamiljens behandling fungerar.
Jag förstår. Tack, Hanafusa.
Då så, Ohma. Vi har fortfarande lite tid innan matchen.
Ska du inte gå och vila lite i omklädningsrummet?
Jag är inte typen som vilar.
Va?
Jag tänker gå runt lite för att värma upp.
Ohma…
Det är nog att föredra i hans fall.
Yamashita, jag har varnat dig vid flera tillfällen.
Jo…
Är du helt säker på det här?
Ja.
Ohma är en fantastisk person.
Han vet vad som händer med honom.
Kanske kommer jag aldrig att förstå honom,
men jag har bestämt mig för att fullfölja det här.
Det är det minsta jag kan göra efter allt han har gjort för mig.
Yamashita.
Ordförande Nogi!
AVSNITT 22 WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI KÄMPE FÖR FURUMI PHARMA
Hej.
När jag tänker efter har vi nog aldrig riktigt pratat med varandra förut.
Nej.
Tack, Takeshi Wakatsuki.
-Du är täckt av skador. -Det är du också.
En av oss skulle kunna dö i nästa match.
Ja, det är ju en match. Sånt händer.
-Matchen är riggad. -Va?
Våra chefer är på Nogis sida båda två.
Det smartaste vore att en av oss låter den andra vinna.
Det är vad min chef bestämde. Jag tänker inte gå emot hans beslut.
Jag gav honom bara ett villkor.
Att den som går vidare till final är jag.
Är det nåt fel, ordförande Nogi?
-Yamashita. -Ja?
Det var bra jobbat att ni tog er till semifinal.
-Men nu är din roll överspelad. -Va?
Vill du att jag avsätter Ohma som min kämpe?
Just precis.
Furumi Pharma och Nogigruppen ingår i samma fraktion. Alltså är de allierade.
Det är bekräftat att de tänker nominera mig till direktör.
Akiyama, då?
Jag har förstås redan pratat med henne.
Efter incidenten igår kväll.
Villkoret från Furumi Pharma var
att om två av Nogigruppens fraktioner nånsin skulle mötas,
skulle man låta det företag vinna som sponsrar Takeshi Wakatsuki.
Med andra ord, om Furumi Pharma vinner
blir jag tvungen att acceptera en uppgjord match.
Det passade mig alldeles utmärkt.
-Jag tackar nej. -Va?!
Herr ordförande…du kan inte göra så.
Den här matchen är inte bara din.
En person slåss och riskerar sitt eget liv för att överkomma sitt förflutna.
Yamashita-bolagets kämpe är Ohma Tokita!
Det är mitt slutgiltiga beslut!
Är du helt från vettet?
Du har ingen anledning att vara så här envis nu.
Tänk igenom det här!
Se till att Ohma lämnar ön omedelbart.
Jag lovar att han kommer att vårdas på en förstklassig sjukvårdsinrättning!
Jag kan till och med förlåta din skuld på 5,1 miljarder yen!
Och jag är redo att välkomna dig som styrelsemedlem i Nogigruppen!
Tyvärr, herr ordförande. Jag har redan bestämt mig.
Oroa dig inte.
Ohma kommer att vinna alldeles oavsett!
Jag är säker på att dina drömmar kommer att slå in.
-Det är inte bara mina drömmar. -Va?
Jag ville inte bli Kengan-ordförande förrän den dagen.
Men ödet slog klorna i mig och vägrade släppa taget.
Den ödesdigra dagen blev jag fast besluten att bli Kengan-föreningens ordförande.
Yamashita, det var dagen då jag fick kännedom om din existens.
Va?
Det är samma här,
Takeshi Wakatsuki.
Jag har inte för avsikt att ge dig den här matchen.
Vi tycks ha hamnat i ett dödläge. Låt oss göra upp på vårt eget sätt.
Ja. Vi har väl inget val.
KENGANS LIV-ELLER-DÖD-TURNERING
Det här är stunden ni alla har väntat på!
Vi är äntligen framme vid sista dagen av Kengans liv-eller-död-turnering!
Låt semifinalen börja!
Kämpar, träd in på arenan!
Asura! Det är dags för dig att beträda slagfältet igen!
Asura! Är du odödlig?!
Kom och visa oss igen!
Vi har fortfarande inte fått se Niko-stilens fulla styrka!
Han är 182 cm lång och väger 85 kg.
Hans Kengan-matchresultat är fem vinster och noll förluster.
Hans totala förvärvade tillgångar är 154 230 000 000 yen!
Han representerar Yamashita-bolaget.
Det är Asura, Ohma Tokita!
-Tokita! -Tokita!
Wow, Tokita!
Så han kom ändå!
Ja! Så ska det se ut!
Nu börjar det hetta till!
Tokita! Du skulle bara våga förlora!
Ni har spretigt hår båda två. Är du också ett Tokita-fan?
Spretigt?
Yamashita-bolaget drog sig varken ur eller bytte ut sin kämpe.
Då har de inte tappat gnistan än. De är modiga!
Ja!
Vilken idiot. Hans kropp håller på att gå sönder.
VS
Han har välsignats med en stark kropp, välslipade tekniker
och en stridsinstinkt som han bara inte kan tygla!
Varför skänkte gudarna honom allt som behövs för strid?!
Jo, de ville bevittna den bästa fajt som nånsin har skådats här på jorden!
Han är 193 cm lång och väger 193 kg.
Hans Kengan-matchresultat är 309 vinster och två förluster.
Hans totala förvärvade tillgångar är
3 277 395 000 000 yen!
Han representerar Furumi Pharma.
Det är Vilda tigern,
Takeshi Wakatsuki!
-Wakatsuki! -Wakatsuki!
Välkomna till den första semifinalen!
Yamashita-bolagets Ohma Tokita
möter Furumi Pharmas Takeshi Wakatsuki.
Båda dessa bjässar har klarat tre ronder!
Hur återhämtade är de efter en vilodag?
Det brukar inte vara tillräckligt!
Åh, shit!
Ändå verkar båda helt opåverkade av utmattningen och skadorna!
Kommer Vilda tigern gå vidare till final?
Eller blir det Asura?
Nu är tiden inne!
-Du måste vinna! -Wakatsuki!
-Fang är ingen match för dig! -Du klarar det här!
Direktör Yamashita vet nog redan om det.
Men…är du säker på det här, Wakatsuki?
Du är fantastisk.
Nästan alla här inne tror att du kommer att vinna.
Pressen känns annorlunda.
Det är inte som när jag mötte Raian Kure. Eller slogs mot Setsuna Kiryu.
Det känns snarare likt…Niko.
Ren press från en ofattbart stark man.
Det är den besvärligaste sortens kämpar.
Då så, är ni redo?!
Är ni redo?!
Redo…
Jag är helt säker. Det är nåt fel på Takeshi Wakatsukis öga.
Han har ändrat position för att dölja vad det nu är som är fel med ögat.
Han optimerar sitt synfält genom att hålla sitt friska öga längst bak.
Jag tänker slå till och backa direkt.
Min sista attack tvingar honom att blunda med sitt vänstra öga. Då är han körd.
Sätt i gång!
Han fick in första smällen!
Så snabb! Med den kroppen?
Ett traditionellt karateslag!
Men han kör väl bara fullkontaktskarate?
Kom igen, Wakatsuki!
Han kommer så nära!
En våldsam attack av täta, låga jabbar!
Nu kör han fullkontaktskarate!
Det är för mycket! Oförstörbar kan inte blockera alla slag!
Det är förbjudet att attackera ansiktet i fullkontaktskarate. Därför gör han det.
Ja. I den här stilen strävar anfallaren ständigt framåt,
så den kallas ibland för "sumokarate".
Det är en perfekt stil för Wakatsukis övermänskliga styrka.
Vilken kraft! Värre än Raian Kure!
Om min styrkenivå med Oförstörbar är 10 så är hans snarare 50!
-Nej, Tokita! -Skapa inte avstånd!
Han följde upp med en hård jabb!
Går han inte på honom? Nu har han ju chansen!
Wow! Jerry, vad håller han på med?
Oh yes!
Han vill inte gå in i markstrid.
Jag känner hans önskan om att vinna enbart genom slag!
Jag förstår!
Tokita visade sig mycket skicklig i grappling under tredje ronden.
Det ser ut som Wakatsuki vill fortsätta matchen upprätt!
Han vill inte råka ut för samma drag som fick Cosmo besegrad.
Trots alla sina skador kan han fortfarande tänka klart.
Imponerande! Han har inte genomfört 500 Kengan-matcher för intet.
Så dina jabbar kan nå mig även från det avståndet?
Hur kan du röra dig så snabbt med dina nästan 200 kilo?
Jag struntar i att du försöker undvika markstrid.
Lite vila är allt jag behöver.
Fortfarande skadad, trots Oförstörbar?!
Han kommer att krossa mig innan jag lyckas sabba hans öga.
Wakatsuki, om du bara tar dig igenom den här matchen får du slåss mot fang.
Han har nåt på gång…
…så här långt in i matchen.
Va? Den där positionen… Demonslaktaren?
-Det är lönlöst att kämpa emot. -Va?
Även om Ohma vinner kan han inte gå finalmatchen med de skadorna.
Yamashita, det här slutar bara med att Ohma dör. Dra er ur turneringen!
Sluta tro att du är nåt!
Det var du som tog initiativet till den här turneringen!
Jag bestämde mig redan för länge sen.
Jag skulle offra vad som helst för att vinna turneringen.
Men det borde inte du göra.
Va?
Gör inte samma misstag som familjen Nogi.
Vad menar du egentligen, herr ordförande?
Vad har jag med Kengan-matcherna att göra?
Det är visst dags för mig att berätta.
Det hela började för 300 år sen, när Kengan-föreningen var ny.
Under Edoperioden?
Under Edoperioden fanns en kämpe som var känd som den allra starkaste.
Hans vapen var hans ögon.
ÖGON
Han hade förmågan att genomskåda varje attack.
Mer modernt uttryckt kan man säga att han hade en övermänsklig nivå av dynamisk syn.
Hans arbetsgivare var Eikichi Nogiya, en av mina förfäder.
I utbyte mot att han stöttade hans familj av fallna samurajer
anlitade Eikichi honom som kämpe.
EIKICHI NOGIYA
Han hette "Kengan" Ichinoshin Yamashita.
Han var en av dina förfäder.
Har jag en kämpe som förfader?!
Din syn är inte perfekt, men du har ärvt vissa av Ichinoshins förmågor.
-Ja, du vet vad jag menar. -Va?
Menar han…
…det som hände under lotteriet?
Va? Lägg av…
När hans familj väl var i säkerhet
svor Ichinoshin sin eviga lojalitet till Eikichi Nogiya, min förfader.
Eikichi litade fullständigt på Ichinoshin.
Med tiden spirade en vänskap mellan dem. De var mer än arbetsgivare och anställd.
Men…
EDOPERIODEN FAMILJEN YAMASHITA
Goda nyheter, Ichinoshin!
Eikichi.
Kengan-föreningen gav efter till slut!
De ska anordna en turnering för att avgöra vem som blir ny ordförande!
Nu har vi chansen att förverkliga våra drömmar!
Kengan-föreningen kommer att få en nytändning!
Ichinoshin…
Vad är det där för skada?
Är det från matchen förra månaden?
Oroa dig inte, Eikichi.
Låt oss skapa en ny Kengan-förening…tillsammans!
Och det var början på tragedin.
Vem hade kunnat tro det?!
Kazuo Yamashitas otroliga anor avslöjas till slut!
Nu korsas deras vägar, dessa hoppfulla män från nu och då!
Må dessa tankar nå er!
Nästa avsnitt: "Wholehearted."