KENGAN ÖLÜM KALIM TURNUVASI
Pekâlâ, kontrol bitti.
En iyi formunda değilsin
ancak Kure Ailesi'nin tedavisi işe yarıyor gibi görünüyor.
Anladım, teşekkürler Hanafusa.
Peki Ohma. Maçtan önce daha vaktimiz var.
Soyunma odasında biraz dinlensene.
Dinlenmek pek bana göre değil.
Isınmak için biraz yürüyüşe çıkacağım.
Ohma.
Böylesi daha iyi.
Yamashita, seni birkaç kez uyardım.
Evet.
Bu konuda emin misin?
Evet.
Ohma harika bir insan.
Ona ne olduğunu bildiğine eminim.
Onu belki de asla anlayamam
ancak sonuna kadar gitmeye karar verdim.
Benim için yaptığı her şey düşünüldüğünde onun için bari bunu yapayım.
Yamashita.
Başkan Nogi.
22. BÖLÜM WAKATSUKI
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI İLAÇ DÖVÜŞÇÜSÜ
Selam.
Şimdi düşündüm de daha önce seninle hiç konuşmadık.
Evet.
Teşekkürler Takeshi Wakatsuki.
Her yerin yara bere içinde.
Senin de benden kalır yanın yok.
İkimizden biri sonraki karşılaşmada ölebilir.
Karşılaşma bu. Bazen birileri ölür.
Bu karşılaşma şikeli.
Ne?
İki patronumuz da Nogi'nin tarafında.
Yapılacak en akıllıca şey birimizin diğerinin kazanmasına izin vermesi olur.
Patronum böyle karar verdi. Onun kararına karşı gelmeyeceğim.
Onun için tek bir koşulum vardı.
Finallere ben çıkacağım.
Sorun ne Başkan Nogi?
Yamashita.
Efendim?
Yarı finale çıktın, tebrik ederim.
Senin rolün artık son buldu.
Ne?
Ohma'yı dövüşten çekmemi mi istiyorsun?
Aynen öyle.
Furumi İlaç, Nogi Grubu'yla aynı bölümde.
Yani müttefik şirketler.
Beni başkan adayı gösterecekleri de teyit edildi.
Peki ya Akiyama?
Onunla elbette konuştum.
Dün geceki olaydan sonra.
Furumi İlaç'a sunulan koşula göre
Nogi Grubu'nun iki bölümü karşı karşıya gelirse
Takeshi Wakatsuki'nin sponsoru olan şirketin
kazanmasına izin verilecekti.
Başka bir deyişle, Furumi İlaç kazanırsa
şikeli karşılaşmayı kabul etmem gerekecek.
Çok iyi bir anlaşmaydı.
Tüm sayımla reddediyorum.
Ne?
Başkan, bunu yapamazsın.
Bu dövüş sadece senin dövüşün değil.
Bir kişi geçmişinin yükünü atmak için dövüşüp hayatını riske atıyor.
Yamashita Şirketi'nin dövüşçüsü Ohma Tokita!
Son kararım budur!
Delirdin mi sen?
Şu an yok yere inat ediyorsun!
Tekrar düşün!
Ohma'yı bu adadan derhâl gönder.
Birinci sınıf sağlık kurumunda tedavi göreceğine söz veriyorum.
5.1 milyar yenlik borcunu bile affederim.
Nogi Grubu kurul üyesi olarak seni aramızda görmeyi kabul ederim.
Üzgünüm Başkan.
Kararımı çoktan verdim.
Merak etme.
Öyle ya da böyle Ohma kazanacak.
Hayallerinin gerçek olacağına eminim.
O hayalleri sadece ben kurmadım.
Ne?
Kengan Birlik'in başkanı olmayı o güne kadar istememiştim
ancak kadere yenik düştüm ve özgür kalamadım.
O kader gününde Kengan Birlik'in başkanı olmayı kafaya koymuştum.
Yamashita.
Senin varlığından haberim olduğu gün.
Ben de
Takeshi Wakatsuki.
Sana bu maçı vermek gibi bir niyetim yok.
Sanırım bir çıkmaza girdik.
Bunu bildiğimiz şekilde çözelim.
Evet, başka seçeneğimiz yok gibi görünüyor.
KENGAN ÖLÜM KALIM TURNUVASI
Hepinizin beklediği an geldi!
Kengan Ölüm Kalım Turnuvası'nın son günü nihayet geldi çattı!
Yarı finaller başlasın!
Dövüşçüler, arenaya girin.
Asura, dövüş meydanına bugün bir kez daha çıkacaksın!
Asura! Ölümsüz müsün?
Gel! Bunu bir bir kez daha göster.
Niko Stili'nin tam gücünü hâlâ görmedik!
182 santimetre boyunda, 85 kilogram ağırlığında,
Kengan maç istatistiği beş galibiyet, sıfır mağlubiyet!
Kazandığı toplam miktar
154.230.000.000 yen!
Yamashita Şirketi'ni temsilen,
karşınızda Asura,
Ohma Tokita!
-Tokita! -Tokita!
Vay canına! Tokita!
Gerçekten de o!
Evet, işte budur!
Heyecanı hissediyorum!
Tokita, sakın ha kaybetme.
İkinizin de kabarık saçları var, sen de mi Tokita hayranısın?
Kabarık mı?
Yamashita Şirketi geri çekilmedi veya dövüşçülerini değiştirmedi.
Demek inançları henüz kırılmadı.
Cesaretleri var!
Evet!
Geri zekâlı bu. Bedeni paramparça olacak.
KARŞISINDA
Ona kuvvetli bir vücut, sağlam teknikler
ve bastırılması imkânsız olan savaşma içgüdüsü bahşedilmiş.
Gökler ona savaşması için gerekli olan her şeyi neden vermiş?
Çünkü gökler dünyanın en iyi dövüşünü görmek istiyor!
193 santimetre boyunda, 193 kilo ağırlığında.
Kengan maç istatistiği 309 galibiyet, iki mağlubiyet.
Kazandığı toplam miktar
3.277.395.000.000 yen!
Furumi İlaç'ı temsilen,
karşınızda Vahşi Kaplan,
Takeshi Wakatsuki!
-Wakatsuki! -Wakatsuki!
Yarı finallerin ilk maçına hoş geldiniz!
Yamashita Şirketi'nden Ohma Tokita,
karşısında Furumi İlaç'tan Takeshi Wakatsuki!
Bu iki dev de üç rauntluk savaşın üstesinden geldi.
Bir günlük dinlenmede ne kadar toparlandılar?
Normalde bir günün pek faydası olmaz.
Olamaz.
Ancak
yorgunluk ve aldıkları darbeler ikisini de hiç etkilememiş gibi görünüyor.
Finale Vahşi Kaplan mı çıkacak?
Yoksa Asura mı çıkacak?
Gonk çalmak üzere!
Kazan!
Wakatsuki!
-Diş seninle boy ölçüşemez! -Kazanabilirsin!
Başkan Yamashita eminim duymuştur
ancak
bu konuda emin misin Wakatsuki?
Muhteşemsin.
Buradaki neredeyse herkes senin kazanacağını düşünüyor.
Bu baskı bir farklı geliyor.
Raian Kure'yle dövüşümden çok farklı.
Setsuna Kiryu'yla dövüşümden de çok farklı.
En çok Niko'yla dövüşüme
benziyor.
İnanılmaz, mutlak güce sahip adamdan mutlak baskı görüyorum.
En çok da böyle dövüşçüler başa bela açar.
Evet, hazır mısınız?
Hazır mısınız?
Hazır…
Eminim.
Takeshi Wakatsuki'nin gözünde kesin sorun var.
Gözünde ne sorun varsa onu kapatmak için duruşunu değiştirdi.
Sağlam olan sol gözünü arkaya çekip görüş açısını artırmak için yapıyor.
Önce ona vurkaç hamlesiyle saldıracağım.
Sonra son saldırımla sol gözünü kapattıracağım.
Sonra işi bitecek.
Başla!
İlk hamleyi o yaptı!
Hızlı, hem de öyle bir vücutla!
Geleneksel bir karate yumruğu.
Tam temaslı karate dışında hareket biliyor mu?
Hadi Wakatsuki!
Çok yakında!
Alçaktan yumruklarla rakibini parçalıyor!
Tam temaslı karate hareketlerine geçti!
Bu kadarı fazla! Yıkılmaz hareketiyle hepsini bloklayamam.
Tam temaslı karatede yüze vurmak yasaktır.
Yüze vurmasının sebebi işte bu.
Evet, bu stilde saldırgan devamlı ilerler.
Bu yüzden buna bazen "sumo karatesi" denir.
Wakatsuki'nin insan üstü gücüyle kusursuz bir saldırı oluyor.
Çok güçlü!
Raian Kure'den bile güçlü!
Benim gücüm Yıkılmaz'la 10'sa
onun gücü 50'dir!
Hayır Tokita!
Mesafeyi açma!
Peşinden kısa yumruk attı!
Peşinden gitmiyor mu? Ama şu an büyük fırsatı var.
Vay canına. Jerry, ne yapıyor bu?
Evet.
Yerde dövüşe çevirmek istemiyor.
Dövüşü vurucu hamlelerle kazanmak istediğini anlıyorum.
Anladım.
Tokita üçüncü turda yerde dövüşte çok başarılıydı.
Wakatsuki ayakta dövüşmeye devam etmek istiyor gibi!
Cosmo'nun yenilmesine sebep olan aynı yerde dövüşle karşılaşmak istemiyor.
O kadar yaralanmasına rağmen hâlâ düzgün düşünebiliyor.
Etkilendim, 500 Kengan karşılaşmasını boşuna geride bırakmamış.
Yumrukların o mesafeden bile ulaşıyor mu?
Neredeyse 200 kiloyken nasıl böyle hızlı olabiliyorsun?
Yerde dövüşten kaçman umurumda değil.
Biraz dinlensem yeter.
Yıkılmaz'a rağmen yaralandım mı?
Ben onun gözünü çıkaramadan
o benim canımı çıkaracak.
Wakatsuki.
Bu dövüşü kazanırsan Diş'le dövüşebilirsin.
Karşılaşmanın bu anlarında
bir işler çeviriyor.
Ne? Bu vuruş…
İblis Katleden mi?
-Direnmek boşuna. -Ne?
Ohma kazansa bile onca sakatlıkla finallerde dövüşemeyecek.
Yamashita.
Böyle giderse Ohma ölecek.
Turnuvadan çekil.
Her şeyi hakkın görmeyi bırak artık!
Bu turnuvayı başlatan sensin!
Kararımı uzun zaman önce verdim.
Bu turnuvayı kazanmak için her şeyi feda etmeye hazırım.
Ama sen etmemelisin.
Nogi ailesinin düştüğü hataya düşmemelisin.
Ne demek istiyorsun Başkan?
Kengan karşılaşmalarında ne yapacağım?
Sana her şeyi anlatmamın
vakti geldi gibi görünüyor.
Her şey, Kengan Birlik'in başlangıcı
300 yıl öncesine dayanıyor.
Edo Dönemi'ne mi?
Edo Dönemi'nde
en güçlü olarak görülen bir dövüşçü varmış.
Silahı gözleriymiş.
GÖZLER
Her saldırıyı görüp kestirme yeteneği varmış.
Modern dönemler diliyle insan üstü seviyede dinamik görüşü varmış.
Onun işvereni benim atalarımdan Eikichi Nogiya.
Eikichi yenilmiş samuray ailesini desteklemesi karşılığında
onu dövüşçü olarak bünyesine katmış.
EIKICHI NOGIYA
Bu adamın ismi
"Kengan" Ichinoshin Yamashita'ydı.
O adam senin atalarından biri.
Atalarımdan biri dövüşçü müydü?
Görüşün kusursuz değil
ancak Ichinoshin'in güçlerinden bazılarını aldın.
Ne dediğimi biliyorsun.
Piyangoda
olanları mı kastediyor?
Ne? Mümkün değil.
Ailesi kurtulduğunda
Ichinoshin, benim atam Eikichi Nogiya'ya ebedi bağlılık yemini etmiş.
Eikichi de Ichinoshin'e sonsuz güven yemini etmiş.
Sonra ikisi arasında
işveren ve çalışan ötesinde bir dostluk doğmuş.
Ancak…
EDO DÖNEMİ YAMASHITA AİLESİ
Müjdemi isterim Ichinoshin.
Eikichi.
Kengan Birlik sonunda kabul etti.
Yeni başkanı belirlemek için bir turnuva düzenleyecekler.
Artık hayallerimizi gerçekleştirme vaktimiz geldi.
Kengan Birlik yeniden doğacak.
Ichinoshin,
o sakatlık da neyin nesi?
Geçen ayki maçtan mı?
Merak etme Eikichi.
El ele verip yeni bir Kengan Birlik kuralım.
Trajedinin başlangıcı buydu.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Kimin aklına gelirdi?
Kazuo Yamashita'nın korkunç soyu nihayet ortaya çıktı!
Geçmiş ve günümüz insanlarının umutları ve hayalleri kesişti!
Bu düşünceler size geçsin!
Sonraki Bölüm: "İçten".