Ohma Tokita vs. Takeshi Wakatsuki.
Their match ended
with Ohma using Demon Slaughterer, a secret Niko Style technique.
Wakatsuki, a top contender, had been defeated.
HEIHACHI FURUMI FURUMI PHARMA CEO
I lost because I failed to spot it.
Tokita's move was a counter
that amplifies the power of the opponent's attack and launches it back at them.
It's an extremely advanced technique.
That's all I was able to notice.
That move probably has no fixed form.
Based on my initial impression, I was expecting a jab.
But look how things turned out.
I should have caught it.
The moment I failed to see the truth behind that move
was the moment I lost the match.
Wakatsuki, you fought well.
You've already done enough, so…
To be honest,
I wanted you to become the chairman of the Kengan Association.
Because of this unusual body I was born with,
my own parents didn't know what to do with me.
But you watched over me the whole time.
If you hadn't taught me and put your own body on the line,
I would never have learned how to control my strength.
I am where I am today because of you.
I wanted to repay that debt.
I'm not cut out for it.
I just don't have an eye for business.
The company is as big as it is today thanks to its talented employees
and your ability as a fighter.
Someone like me would never make a good Kengan Association chairman.
Or at least that's what I thought.
Now, I feel like if I did become chairman, things would work themselves out.
If everyone helped me like they've done until now,
maybe I could do it.
That's right. It's okay to ask for help.
As long as the person at the top is confident, things work out.
Right? It's decided then.
I'll become the chairman next time!
Sir, I'm forever grateful to you.
Huh? What are you talking about?
All I did was decide to become the chairman.
In that case,
this isn't the end of the line for either of us.
Right, Takeshi?
Yes, Mr. Furumi.
SUPREME STRENGTH
Wakatsuki had control of the match the whole time,
but that changed in an instant.
Niko Style…
It's terrifying to think such a powerful fighting style has been hidden away.
Ohma's amazing for being able to use it.
I fought him, so I would know.
I bet not even Wakatsuki was expecting a move like that.
He should know he's not the only one with a trick up his sleeve.
But then, if it were me, I wouldn't have let that attack land.
Still, will Ohma finally be switched out for the next match?
It's up to his employer.
Of course they're going to switch him out.
Well, considering his current physical condition, they have no choice.
Gotta hurry!
-Huh? -Huh?
Huh? What are you guys doing over here?
The next match is about to begin!
And where exactly are you going?
To the box seats, of course!
I've got to cheer my master on up close!
Your master? Oh, you mean Kuroki!
For someone who defeated you, you've grown pretty fond of him.
Huh? Got a problem with that?
No problem at all.
It's just that I thought you'd be the sore loser type.
Well, of course it hurts!
You say it so enthusiastically…
I just have to accept that I can't beat him at my current level.
But my story's not over yet!
Just you watch!
In a year or two,
I'll show you how strong I can be!
If it'll help me get stronger, I can deal with a loss this time.
You guys and even Tokita won't stand a chance!
I'll even be stronger than Master someday.
I'm superhuman, after all!
You talk a big game.
Oh? That's bold of you to bark like that in my presence.
He just doesn't know his place.
Now, now, everyone…
Whoa! I've got no time for this!
Master's teaching includes observation!
I can't miss a single second! See you later!
What's his deal?
He just wanted to run his mouth.
That's right.
People like us just want to prove that we're strong.
-Huh? -Oh?
Ohma's not going to back down.
I know because I've been observing him.
You're right.
Yeah.
Damn. I wish my arm would heal so I could go fight.
You guys are a bunch of idiots who don't know what's good for you.
Well, I guess I am too.
We should get back to our seats too.
Yes. Let's witness this fight to the very end.
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA CORPORATION PRESIDENT
Are you sure about this, Chairman Nogi?
Are you really going to send Ohma out to fight again?
It was Yamashita's decision.
He said he's going to send Ohma out for the finals.
Did something happen?
The chairman has been acting strange since he spoke to Yamashita.
Ohma.
You should lie down until the finals.
I'm fine like this.
How dreadful.
Maybe it's because of that last move he used,
but he's suffered severe internal damage.
I bet it's a move where the fighter uses their own body
as a conduit to reflect the opponent's power back at them.
If Ohma were to use that move now, he'd basically be committing suicide.
The only thing waiting for him in the finals is inevitable defeat,
and then, death.
I'm sure he must know that much.
But still…
Just one more.
I don't understand.
How can he smile in that state?
Does he think he's got a chance at winning?
Good grief, you're such a handful.
Yoshizawa, let's do whatever we can until the finals.
Okay!
Just listen to all this enthusiasm!
Just look at all this passion!
And can you blame them?!
Finally!
At long last, those two are about to meet in battle!
The semifinals, huh?
Excuse my rudeness, but this is unexpected.
I never thought your fighter would make it this far.
I don't blame you.
I wasn't expecting this either.
I never imagined you'd participate in this tournament.
I thought you weren't interested in power.
You are correct.
As someone who just happened to be born rich and inherit a company,
I'm not fond of wielding power or authority.
I wasn't planning on participating in this tournament either.
But an old friend of mine paid me a visit
and asked me to sponsor him in the tournament.
I can't turn down a friend, can I?
-By the way… -Hmm?
I'm of the belief that dreams can predict the future.
Oh?
I had a dream about the tournament last night.
In my dream, Kanoh lost to Kuroki.
How interesting.
It's game two of the semifinals!
Fighters, enter the arena!
He's bet everything on his own two arms.
His rock hard muscles shows how much he's trained.
The thickness of his arms represent the long months and years of preparation.
Their overpowering weight is evidence of spiritual perfection.
Even at the age of 50, he's in search of his true path!
Just how strong can he get?
What lies at the end of the road for him?
Standing at 185 cm tall and weighing 96 kg,
his Kengan match record is three wins and zero losses.
Representing Motor Head Motors,
it's "The Devil Lance,"
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI MOTOR HEAD MOTORS REP. FIGHTER
We've seen it all.
His dignity, his legend, his evolution!
Indeed, he needs no introduction.
We're about to witness a new chapter in this legend!
This is the front line for the emperor of the Kengan matches!
Standing at 201 cm tall and weighing 128 kg,
his Kengan match record is 160 wins and zero losses.
His total acquired assets
are 7,706,083,000,000 yen!
Representing Dainippon Bank,
it's the "Fang of Metsudo,"
Agito Kanoh!
AGITO KANOH DAINIPPON BANK REP. FIGHTER
The crowd is cheering differently now.
Yeah, they're not doing that "Fang!" chant anymore.
They know that either of them has a chance.
Let's see how this turns out.
The referee has now entered the ring!
The energy in the arena has been cranked up a level!
The start is near!
I can't wait for the match to begin!
It's the 21st century Ganryu Island duel!
Fighters, take your marks…
Are you ready?
Foolish question.
I concur.
Gensai Kuroki goes forth.
As the king of the Kengan matches, I accept your challenge.
Begin!
The match has begun!
Huh?
Jerry, they're not moving.
Right.
The match has already started,
but both fighters show no sign of movement.
What is this feeling?
They're in a deadlock,
but there's still a feeling of tension in the air.
Could it be…
Huh?
They might be aiming for the same thing.
In my opinion, they're both trying to do a counterattack,
so they're both waiting for the other to move first, hence the deadlock.
No. The fight has already begun.
With pre-initiative, the fighter detects disruptions in his opponent's energy
and strikes at the moment the opponent tries to move.
Now, what happens when two fighters both use pre-initiative at the same time?
It becomes a battle of who can detect deeper disruptions in the other's energy.
But it's over now.
They're moving.
Kuroki moves first!
I knew it! Wait, his attack passed through?!
All their attacks are passing through!
Even from close range, none of the attacks are landing!
My goodness! Are these guys ghosts?!
Give me a break.
Do they really have to show off like that?
They're both detecting the disruptions in the other's energy
and dodging their attacks before they land.
As a result, it looks like their attacks are just passing through each other.
They can't use their legs right now.
The one with better instincts is going to come out ahead.
It all depends on which one of them is better at pre-initiative.
The balance is starting to tip.
Kanoh's attacks are starting to catch up to Kuroki.
He didn't miss his chance.
And by "he," I mean
Gensai Kuroki!
White Rose Mountain, Daisenji Temple.
Ever since the Kamakura period,
countless martial arts masters have visited this holy ground to train.
Chief Priest, thank you for taking care of me.
Thanks to you, I was able to train well.
Daiei, Hokuei.
Train hard.
-Amen. -Amen.
Live in good health, everyone.
Farewell.
What a remarkable man.
People sometimes end up dead while training in that purgatory,
but he prayed while surrounded by flames that don't die out for three days.
He even made it look easy.
He must be a lonely man.
Priest.
What do you mean by "lonely"?
He's the embodiment of the king of wisdom, Vidyaraja.
In the 105 years I've been on this earth,
I've never met a man of such valor.
He has grown too strong.
So strong, that he himself is the only one strong enough to fight him.
Thus, loneliness.
LONELINESS
I wonder if Kuroki will meet them someday,
someone who can fill his loneliness.
There it is!
The Devil Lance has been unleashed!
Kanoh dodged the left Devil Lance
and got thrown off-balance.
Kuroki follows up with a jab to the eye.
Not a problem.
Kuroki launches another attack.
Kanoh read Kuroki's moves.
By leaving only his head and neck open,
he guided Kuroki's attack.
Kanoh would never let this opportunity pass him by.
Whoa! Did he land a hit?
Sanchin…
A blocking technique from Ryukyu karate.
Sanchin is a simple yet all-powerful technique.
They say anyone who masters it can withstand all types of attacks.
When someone as good as Kuroki uses Sanchin,
he won't be able to break through easily.
He's tough. I feel like I'm punching a boulder.
Not a problem.
I'll just punch him until he crumbles!
That was a bad move, Gensai Kuroki.
When two fighters who can both use pre-initiative fight,
it's hard to catch up once you fall behind.
Kuroki has been knocked off-balance!
-I knew it! -Kanoh's going to win!
Kuroki's turned into a punching bag!
This is the full power of the Fang of Metsudo,
Agito Kanoh!
I have you now.
And this
is the full power of Gensai Kuroki.
A hand chop, huh?
Good choice.
Kuroki was certain that he had read Kanoh's next move.
But Kanoh had gone beyond even Kuroki's ability to predict.
Wh-What's that?!
He looks…
We can't rely on Inner Tactics alone to defeat someone as good as you.
We're going to use everything we have!
It's that same expression from his fights against me and Kaolan!
He switched up his style again.
No, he's a completely different person from a moment ago.
That idiot! He used Formless!
-Not a bad idea. -Huh?
Gensai Kuroki is the embodiment of Inner Tactics principles.
Even Kanoh would be at a disadvantage if he used Inner Tactics to challenge him.
To win against someone like Kuroki, it would work better
to use a technique like Formless, which exists outside of Inner Tactics.
Kanoh must have reached that same conclusion,
which is why he unsealed Formless.
Hit after hit!
However,
Gensai Kuroki stands his ground.
This style with no form makes him harder to fight.
However, I've found an opening.
Now!
I thought I told you.
I'm going to use everything I have.
Subtitle translation by: Arisa Nitta
Evolution, evolution, and more evolution!
The final survivor who withstood Kodoku
and the man whose strength brought loneliness!
Which one of them will advance to the finals?!
Next Episode: "Giant Star."