1
00:00:12,470 --> 00:00:15,598
‫"أوهما توكيتا" ضد "تاكيشي واكاتسوكي".‬

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,018
‫انتهت مباراتهما‬

3
00:00:18,101 --> 00:00:23,857
‫عندما استخدم "أوهما" حركة "قاتل الشيطان"،‬
‫وهي تقنية سرية في أسلوب "نيكو".‬

4
00:00:24,357 --> 00:00:27,569
‫هُزم "واكاتسوكي" وهو من النخبة.‬

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,071
‫"(هايهاتشي فورومي)"‬

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,700
‫خسرت لأنني لم ألاحظ ذلك.‬

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,538
‫كانت حركة "توكيتا" هجومًا مضادًا‬

8
00:00:39,122 --> 00:00:43,543
‫عززت قوة هجوم خصمه وعكستها إليه.‬

9
00:00:43,626 --> 00:00:45,962
‫إنها تقنية متقدمة للغاية.‬

10
00:00:47,172 --> 00:00:49,632
‫هذا كلّ ما استطعت ملاحظته.‬

11
00:00:50,842 --> 00:00:55,805
‫لا تتمتع هذه الحركة بشكل ثابت على الأرجح.‬

12
00:00:56,765 --> 00:01:01,561
‫بناءً على انطباعي الأول، توقعت لكمة.‬

13
00:01:03,313 --> 00:01:05,231
‫ولكن انظر إلى النتيجة.‬

14
00:01:06,816 --> 00:01:08,860
‫وجب أن ألاحظ.‬

15
00:01:09,569 --> 00:01:12,530
‫لحظة فشلي في فهم حقيقة تلك الحركة‬

16
00:01:13,073 --> 00:01:14,991
‫كانت اللحظة التي خسرت فيها المباراة.‬

17
00:01:15,742 --> 00:01:18,578
‫قاتلت جيدًا يا "واكاتسوكي".‬

18
00:01:19,120 --> 00:01:22,082
‫سبق وفعلت ما يكفي، لذا…‬

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,084
‫بصراحة،‬

20
00:01:24,167 --> 00:01:28,505
‫أردتك أن تكون رئيس رابطة "كينغان".‬

21
00:01:29,506 --> 00:01:31,966
‫بسبب جسمي غير العادي منذ ولادتي،‬

22
00:01:32,467 --> 00:01:34,886
‫لم يعرف والدايّ حتى ماذا يفعلان بي؟‬

23
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
‫لكنك اهتممت بي طوال الوقت.‬

24
00:01:38,640 --> 00:01:41,768
‫لو لم تعلّمني وتخاطر بجسمك،‬

25
00:01:41,851 --> 00:01:46,648
‫لما تعلّمت أبدًا كيف أسيطر على قوتي.‬

26
00:01:48,358 --> 00:01:51,945
‫كلّ ما توصلت إليه اليوم هو بفضلك.‬

27
00:01:52,821 --> 00:01:57,033
‫أردت أن أرد لك الصنيع لقاء ذلك.‬

28
00:01:57,534 --> 00:01:59,786
‫لا يتعلق الأمر بالموهبة الطبيعية.‬

29
00:02:00,286 --> 00:02:04,165
‫بالنسبة إليّ، لست بارعًا في مجال الأعمال.‬

30
00:02:04,249 --> 00:02:08,044
‫باتت الشركة بالحجم الذي هي عليه اليوم‬
‫بفضل مواهب الموظفين‬

31
00:02:08,128 --> 00:02:11,047
‫وقدراتك كمقاتل.‬

32
00:02:12,298 --> 00:02:16,803
‫لن يشكّل شخص مثلي‬
‫رئيس إدارة رابطة "كينغان".‬

33
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
‫أو على الأقل، هذا ما ظننته.‬

34
00:02:22,308 --> 00:02:27,397
‫أشعر الآن إن أصبحت رئيس إدارة،‬
‫فسيسير كلّ شيء جيدًا.‬

35
00:02:27,981 --> 00:02:31,067
‫إن ساعدني الجميع كما فعلوا حتى الآن،‬

36
00:02:31,151 --> 00:02:33,069
‫ربما يمكنني فعل ذلك.‬

37
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
‫هذا صحيح. لا بأس في طلب المساعدة.‬

38
00:02:37,907 --> 00:02:41,995
‫طالما الشخص في القمة‬
‫واثق أن الأمور تسير على ما يرام.‬

39
00:02:42,078 --> 00:02:45,456
‫صحيح؟ حُسم الأمر إذًا.‬

40
00:02:45,540 --> 00:02:48,376
‫سأصبح الرئيس في المرة القادمة!‬

41
00:02:48,459 --> 00:02:52,755
‫أنا ممتن لك إلى الأبد يا سيدي.‬

42
00:02:53,965 --> 00:02:55,008
‫عمّ تتحدث؟‬

43
00:02:55,592 --> 00:02:59,053
‫كلّ ما فعلته‬
‫هو اتخاذ قراري بأن أصبح الرئيس.‬

44
00:02:59,804 --> 00:03:01,181
‫في هذه الحالة،‬

45
00:03:01,681 --> 00:03:04,267
‫هذه ليست النهاية لأي منا.‬

46
00:03:04,767 --> 00:03:05,894
‫صحيح يا "تاكيشي"؟‬

47
00:03:08,980 --> 00:03:11,065
‫أجل يا سيد "فورومي".‬

48
00:03:26,998 --> 00:03:30,501
‫"(كينغان آسورا)"‬

49
00:04:43,032 --> 00:04:47,954
‫"القوة العظمى"‬

50
00:04:48,037 --> 00:04:52,000
‫سيطر "واكاتسوكي" على المباراة طوال الوقت،‬

51
00:04:52,083 --> 00:04:54,377
‫لكن ذلك تغيّر في لحظة.‬

52
00:04:54,460 --> 00:04:56,004
‫أسلوب "نيكو"…‬

53
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
‫من المرعب التفكير‬
‫بأن أسلوب قتال بهذه القوة كان خفيًا.‬

54
00:05:00,258 --> 00:05:03,219
‫"أوهما" مذهل لقدرته على استخدامه.‬

55
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
‫قاتلته وأنا أعلم بالأمر.‬

56
00:05:05,388 --> 00:05:10,101
‫أراهن بأن "واكاتسوكي" حتى‬
‫لم يتوقع حركة مماثلة.‬

57
00:05:10,184 --> 00:05:14,105
‫يجب أن يعرف أنه ليس الوحيد صاحب المفاجآت.‬

58
00:05:14,188 --> 00:05:17,567
‫لو كنت مكانه،‬
‫لما سمحت بأن يصيبني ذلك الهجوم.‬

59
00:05:18,067 --> 00:05:22,280
‫ولكن هل سيتم استبدال "أوهما" وأخيرًا‬
‫في المباراة التالية؟‬

60
00:05:22,864 --> 00:05:25,116
‫الأمر متروك لرب عمله.‬

61
00:05:25,616 --> 00:05:28,119
‫بالطبع سيستبدلونه.‬

62
00:05:28,202 --> 00:05:32,540
‫نظرًا لحالته الجسدية الحالية،‬
‫لا خيار لديهم.‬

63
00:05:35,043 --> 00:05:36,836
‫يجب أن أسرع!‬

64
00:05:38,463 --> 00:05:40,673
‫ماذا تفعلون هنا؟‬

65
00:05:40,757 --> 00:05:43,134
‫المباراة التالية على وشك البدء!‬

66
00:05:43,217 --> 00:05:45,511
‫وإلى أين ستذهب بالضبط؟‬

67
00:05:45,595 --> 00:05:49,807
‫إلى مقاعد حجرتي بالطبع!‬

68
00:05:49,891 --> 00:05:53,853
‫عليّ تشجيع معلّمي عن قرب!‬

69
00:05:53,936 --> 00:05:57,774
‫معلّمك؟ تعني "كوروكي"!‬

70
00:05:59,192 --> 00:06:01,944
‫يبدو أنك تعلّقت بشخص سبق وهزمك.‬

71
00:06:02,737 --> 00:06:04,405
‫ألديك مشكلة في ذلك؟‬

72
00:06:04,489 --> 00:06:06,574
‫لا مشكلة على الإطلاق.‬

73
00:06:06,657 --> 00:06:11,662
‫ظننت أنك خاسر مرير فحسب.‬

74
00:06:11,746 --> 00:06:14,749
‫بالطبع هذا مؤلم!‬

75
00:06:14,832 --> 00:06:16,793
‫بدت إيجابيتك مفروضة.‬

76
00:06:16,876 --> 00:06:20,797
‫يجب أن أقبل أنني لا أستطيع هزيمته‬
‫في مستواي الحالي.‬

77
00:06:21,297 --> 00:06:24,509
‫لكن قصتي لم تنته بعد!‬

78
00:06:25,009 --> 00:06:26,344
‫شاهدوا فقط!‬

79
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
‫بعد عام أو عامين،‬

80
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
‫سأريكم كم سأصبح قويًا!‬

81
00:06:31,057 --> 00:06:35,561
‫إن ساعدتني الخسارة على أن أصبح أقوى،‬
‫يمكنني تحمّلها هذه المرة.‬

82
00:06:37,021 --> 00:06:39,399
‫لن تتمكنوا من هزيمتي،‬
‫لا أنتم ولا "توكيتا" حتى!‬

83
00:06:39,482 --> 00:06:42,151
‫سأكون أقوى من المعلّم حتى يومًا ما.‬

84
00:06:42,235 --> 00:06:45,029
‫أنا إنسان خارق على أي حال!‬

85
00:06:46,489 --> 00:06:47,698
‫أنت بارع بالكلام.‬

86
00:06:49,075 --> 00:06:51,160
‫تفاخرك أمامي دليل جرأة.‬

87
00:06:51,244 --> 00:06:53,454
‫لا يعرف مكانه فحسب.‬

88
00:06:53,538 --> 00:06:55,081
‫هيا، جميعًا…‬

89
00:06:55,164 --> 00:06:58,376
‫لا وقت لديّ لهذا!‬

90
00:06:58,459 --> 00:07:00,837
‫تشمل تعاليم المعلّم المراقبة!‬

91
00:07:00,920 --> 00:07:04,215
‫لا يمكنني تفويت لحظة واحدة حتى!‬
‫أراكم لاحقًا!‬

92
00:07:05,174 --> 00:07:06,843
‫ما الذي أصابه؟‬

93
00:07:06,926 --> 00:07:09,137
‫أراد التبجّح فحسب.‬

94
00:07:09,220 --> 00:07:10,513
‫هذا صحيح.‬

95
00:07:11,097 --> 00:07:15,476
‫أمثالنا يريدون أن يثبتوا قوتهم فحسب.‬

96
00:07:16,477 --> 00:07:18,729
‫لن يتراجع "أوهما".‬

97
00:07:19,480 --> 00:07:22,733
‫أعرف ذلك لأنني كنت أراقبه.‬

98
00:07:24,318 --> 00:07:25,278
‫أنت محق.‬

99
00:07:25,361 --> 00:07:26,362
‫أجل.‬

100
00:07:26,446 --> 00:07:30,074
‫اللعنة. أتمنى أن تُشفى ذراعي لأذهب للقتال.‬

101
00:07:30,158 --> 00:07:33,911
‫أنتم مجموعة من الحمقى‬
‫ولا تعرفون ما في مصلحتكم.‬

102
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
‫مهلًا، أظن أنني كذلك أيضًا.‬

103
00:07:36,330 --> 00:07:38,416
‫يجب أن نعود إلى مقاعدنا أيضًا.‬

104
00:07:38,499 --> 00:07:42,545
‫أجل. لنراقب هذه المعركة حتى النهاية.‬

105
00:07:44,464 --> 00:07:47,383
‫"(كازو ياماشيتا)، رئيس شركة (ياماشيتا)"‬

106
00:07:47,925 --> 00:07:50,261
‫هل أنت متأكد من هذا أيها الرئيس "نوغي"؟‬

107
00:07:50,344 --> 00:07:54,390
‫هل سترسل "أوهما" للقتال‬
‫في المباراة القادمة أيضًا؟‬

108
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
‫كان هذا قرار "ياماشيتا".‬

109
00:07:57,226 --> 00:07:59,979
‫قال إنه سيرسل "أوهما" إلى النهائيات.‬

110
00:08:02,023 --> 00:08:03,816
‫هل حدث شيء؟‬

111
00:08:03,900 --> 00:08:08,571
‫يتصرف الرئيس بغرابة‬
‫منذ أن تحدّث إلى "ياماشيتا".‬

112
00:08:11,991 --> 00:08:12,825
‫"أوهما".‬

113
00:08:13,326 --> 00:08:16,037
‫يجب أن تستلقي حتى النهائيات.‬

114
00:08:16,621 --> 00:08:19,707
‫أنا بخير هكذا.‬

115
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
‫كم هذا مروع.‬

116
00:08:22,793 --> 00:08:26,047
‫ربما هذا بسبب تلك الحركة الأخيرة‬
‫التي استخدمها،‬

117
00:08:26,130 --> 00:08:28,174
‫لكنه أصيب بضرر داخلي شديد.‬

118
00:08:28,716 --> 00:08:31,928
‫أراهن أنها حركة يستعين فيها المستخدم بجسمه‬

119
00:08:32,011 --> 00:08:35,389
‫كقناة لعكس قوة الخصم وردها إليه.‬

120
00:08:35,890 --> 00:08:40,353
‫إن استخدم "أوهما" هذه الحركة الآن‬
‫فسيكون ذلك بمثابة انتحار.‬

121
00:08:40,436 --> 00:08:45,316
‫الشيء الوحيد الذي ينتظره‬
‫في النهائيات هو هزيمة حتمية،‬

122
00:08:45,399 --> 00:08:46,734
‫ثم الموت.‬

123
00:08:47,527 --> 00:08:49,904
‫حتمًا يعرف ذلك.‬

124
00:08:50,571 --> 00:08:52,198
‫ولكن مع ذلك…‬

125
00:08:53,574 --> 00:08:55,576
‫مرة واحدة بعد.‬

126
00:08:57,245 --> 00:08:59,080
‫لا أفهم.‬

127
00:08:59,163 --> 00:09:01,457
‫كيف يمكنه أن يبتسم وهو هكذا؟‬

128
00:09:02,208 --> 00:09:04,377
‫هل يظن أن لديه فرصة للفوز؟‬

129
00:09:07,755 --> 00:09:11,050
‫حبًا باللّه، كم أنت صعب المراس.‬

130
00:09:11,551 --> 00:09:16,097
‫لنبذل قصارى جهدنا حتى النهائيات‬
‫يا "يوشيزاوا".‬

131
00:09:16,180 --> 00:09:17,181
‫حسنًا!‬

132
00:09:18,516 --> 00:09:21,561
‫أصغ فحسب إلى كلّ هذا الحماس!‬

133
00:09:21,644 --> 00:09:24,855
‫انظر فحسب إلى كلّ هذا الشغف!‬

134
00:09:24,939 --> 00:09:28,693
‫وهل يمكنك لومهم؟‬

135
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
‫وأخيرًا!‬

136
00:09:31,862 --> 00:09:36,576
‫هذان الاثنان على وشك الالتقاء في المعركة!‬

137
00:09:36,659 --> 00:09:38,953
‫نصف النهائيات إذًا؟‬

138
00:09:39,036 --> 00:09:42,665
‫عذرًا على وقاحتي، لكن هذا غير متوقع.‬

139
00:09:42,748 --> 00:09:45,960
‫لم أعتقد بأن مقاتلك سيتقدّم إلى هذا الحد.‬

140
00:09:46,460 --> 00:09:48,462
‫لا ألومك.‬

141
00:09:48,546 --> 00:09:51,340
‫لم أتوقع هذا أيضًا.‬

142
00:09:51,424 --> 00:09:55,261
‫لم أفكر قط بأنك ستشارك في هذه البطولة.‬

143
00:09:55,344 --> 00:09:58,472
‫ظننت أنك لست مهتمًا بالسلطة.‬

144
00:09:58,556 --> 00:10:00,349
‫أنت محق.‬

145
00:10:00,933 --> 00:10:06,814
‫كشخص وُلد ثريًا وورث شركة،‬

146
00:10:06,897 --> 00:10:10,818
‫لست بارعًا في السلطة أو التحكّم.‬

147
00:10:11,527 --> 00:10:15,489
‫لم أخطط للمشاركة في هذه البطولة أيضًا.‬

148
00:10:16,240 --> 00:10:19,118
‫لكن صديقًا قديمًا زارني‬

149
00:10:19,201 --> 00:10:22,038
‫وطلب مني رعايته للانضمام إلى هذه البطولة.‬

150
00:10:22,830 --> 00:10:26,250
‫لا يمكنني رفض طلب صديق، أليس كذلك؟‬

151
00:10:27,585 --> 00:10:28,794
‫بالمناسبة…‬

152
00:10:29,754 --> 00:10:33,090
‫أؤمن بأن الأحلام قد تتنبأ بالمستقبل.‬

153
00:10:34,759 --> 00:10:38,137
‫حلمت بالبطولة ليلة البارحة.‬

154
00:10:40,139 --> 00:10:45,227
‫في حلمي، خسر "كانوه" أمام "كوروكي".‬

155
00:10:46,270 --> 00:10:47,730
‫كم هذا مثير للاهتمام.‬

156
00:10:49,106 --> 00:10:51,984
‫إنها المباراة الثانية من نصف النهائيات!‬

157
00:10:52,068 --> 00:10:55,029
‫أيها المقاتلان، ادخلا الحلبة!‬

158
00:10:56,947 --> 00:11:00,076
‫راهن بكلّ شيء على ذراعيه.‬

159
00:11:00,159 --> 00:11:03,412
‫تثبت صلابة عضلاته تدريبه الشديد.‬

160
00:11:03,496 --> 00:11:07,208
‫تمثّل ذراعاه الضخمتان‬
‫أشهر وسنين التدريب الطويلة.‬

161
00:11:07,291 --> 00:11:10,961
‫تظهر ضخامته امتياز روحه.‬

162
00:11:11,462 --> 00:11:16,217
‫حتى في سن الـ50، ما زال يبحث عن طريقه!‬

163
00:11:16,300 --> 00:11:18,636
‫ما مدى قوته؟‬

164
00:11:18,719 --> 00:11:21,514
‫ماذا يكمن في نهاية الطريق بالنسبة إليه؟‬

165
00:11:22,181 --> 00:11:26,644
‫طوله 185 سنتيمترًا ووزنه 96 كيلوغرامًا،‬

166
00:11:26,727 --> 00:11:30,690
‫سجله في مباريات "كينغان"‬
‫خمس انتصارات ولا خسائر.‬

167
00:11:30,773 --> 00:11:34,485
‫ممثّل "موتورهيد موتورز"،‬

168
00:11:34,568 --> 00:11:36,821
‫إنه "رمح الشيطان"،‬

169
00:11:36,904 --> 00:11:41,659
‫"غينساي كوروكي"!‬

170
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
‫"(غينساي كوروكي)، ممثّل (موتورهيد موتورز)"‬

171
00:11:53,754 --> 00:11:55,381
‫شهدنا كلّ شيء.‬

172
00:11:55,965 --> 00:12:00,803
‫كرامته وأسطورته وتطوره!‬

173
00:12:02,054 --> 00:12:04,390
‫ولا يحتاج إلى تعريف.‬

174
00:12:04,473 --> 00:12:10,730
‫نحن على وشك أن نشهد‬
‫فصلًا جديدًا في قصة هذه الأسطورة!‬

175
00:12:10,813 --> 00:12:17,778
‫هذا الخط الأمامي‬
‫لإمبراطور مباريات "كينغان"!‬

176
00:12:18,529 --> 00:12:22,867
‫طوله 201 سنتيمترًا ووزنه 128 كيلوغرامًا،‬

177
00:12:22,950 --> 00:12:27,705
‫سجله في مباريات "كينغان"‬
‫160 انتصارًا ولا خسائر.‬

178
00:12:27,788 --> 00:12:30,166
‫مجموع أصوله المكتسبة‬

179
00:12:30,249 --> 00:12:34,920
‫7706083 مليون ين!‬

180
00:12:35,421 --> 00:12:38,758
‫ممثّل مصرف "داينيبون"،‬

181
00:12:38,841 --> 00:12:41,927
‫إنه "ناب (ميتسودو)"،‬

182
00:12:42,011 --> 00:12:48,017
‫"أغيتو كانوه"!‬

183
00:12:55,858 --> 00:12:58,778
‫"(أغيتو كانوه)، ممثّل مصرف (داينيبون)"‬

184
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
‫الجمهور يهتف بشكل مختلف الآن.‬

185
00:13:05,534 --> 00:13:08,412
‫ما عاد يهتف باسم "الناب" بعد الآن.‬

186
00:13:08,996 --> 00:13:13,250
‫يعلمون أن الاثنين متساويان في التنافس.‬

187
00:13:14,335 --> 00:13:17,171
‫لنر كيف سينتهي الأمر.‬

188
00:13:17,671 --> 00:13:20,633
‫دخل الحكم الحلبة الآن!‬

189
00:13:21,300 --> 00:13:25,387
‫ارتفع مستوى الطاقة في هذه الحلبة!‬

190
00:13:26,138 --> 00:13:28,974
‫اقتربت البداية!‬

191
00:13:29,475 --> 00:13:32,853
‫لا أطيق الانتظار حتى تبدأ المباراة!‬

192
00:13:32,937 --> 00:13:38,984
‫هذه مبارزة القرن الـ21 في جزيرة "غانريو"!‬

193
00:13:40,611 --> 00:13:43,405
‫أيها المقاتلان، استعدا…‬

194
00:13:51,997 --> 00:13:54,083
‫هل أنتما مستعدان؟‬

195
00:13:54,750 --> 00:13:56,252
‫سؤال سخيف.‬

196
00:13:56,335 --> 00:13:58,128
‫أوافقك الرأي.‬

197
00:13:58,712 --> 00:14:01,882
‫يتقدم "غينساي كوروكي".‬

198
00:14:02,466 --> 00:14:06,846
‫بصفتي ملك مباريات "كينغان"، أقبل تحديك.‬

199
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
‫ابدآ!‬

200
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
‫بدأت المباراة!‬

201
00:14:16,480 --> 00:14:18,774
‫إنهما لا يتحركان يا "جيري".‬

202
00:14:18,858 --> 00:14:19,692
‫صحيح.‬

203
00:14:19,775 --> 00:14:23,195
‫بدأت المباراة بالفعل،‬

204
00:14:23,279 --> 00:14:27,199
‫ولكن المقاتلين لا يتحركان إطلاقًا.‬

205
00:14:27,283 --> 00:14:29,618
‫ما هذا الشعور؟‬

206
00:14:29,702 --> 00:14:32,204
‫إنهما جامدان،‬

207
00:14:32,288 --> 00:14:36,208
‫ولكن الجو مشحون بالتوتر.‬

208
00:14:36,292 --> 00:14:37,668
‫أيُعقل أنه…‬

209
00:14:38,669 --> 00:14:42,172
‫ربما يستهدفان الأمر نفسه.‬

210
00:14:42,256 --> 00:14:47,261
‫برأيي، كلاهما يحاولان شن هجوم مضاد،‬

211
00:14:47,344 --> 00:14:52,141
‫ولهذا ينتظر كلّ منهما الآخر ليتحرك أولًا،‬
‫مما أدى إلى جمودهما.‬

212
00:14:52,224 --> 00:14:55,728
‫لا. سبق وبدأت المعركة.‬

213
00:14:56,729 --> 00:15:00,274
‫مع الإدراك المسبق،‬
‫يرصد المقاتل الخلل في طاقة خصمه‬

214
00:15:00,357 --> 00:15:03,569
‫ويضرب لحظة يحاول خصمه التحرك.‬

215
00:15:04,153 --> 00:15:10,284
‫ماذا يحصل عندما يستعين مقاتلان‬
‫بالإدراك المسبق في الوقت ذاته؟‬

216
00:15:10,367 --> 00:15:15,664
‫يتحول الأمر إلى معركة يحاول كلّ منهما فيها‬
‫رصد خلل أعمق في طاقة الآخر.‬

217
00:15:16,248 --> 00:15:18,500
‫لكن الأمر انتهى الآن.‬

218
00:15:19,752 --> 00:15:20,669
‫إنهما يتحركان.‬

219
00:15:22,087 --> 00:15:23,881
‫"كوروكي" يتحرك أولًا!‬

220
00:15:27,301 --> 00:15:31,597
‫علمت ذلك! هل مر هجومه عبره!‬

221
00:15:32,181 --> 00:15:34,224
‫تمر كلّ هجماته عبره!‬

222
00:15:34,308 --> 00:15:37,353
‫حتى عن قرب، جميع هجماته غير ناجحة!‬

223
00:15:37,436 --> 00:15:40,773
‫يا إلهي! هل هما شبحان؟‬

224
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
‫بحقكما.‬

225
00:15:43,317 --> 00:15:46,028
‫أعليهما التباهي بهذا الشكل؟‬

226
00:15:46,111 --> 00:15:49,823
‫كلاهما يرصد الاضطرابات في طاقة الآخر‬

227
00:15:49,907 --> 00:15:53,118
‫فيما يتفاديان الهجمات قبل أن تصيبهما.‬

228
00:15:53,619 --> 00:15:58,290
‫ونتيجة لذلك،‬
‫تبدو هجماتهما وكأنها تمر عبرهما.‬

229
00:15:58,916 --> 00:16:01,877
‫لا يمكنهما استخدام أرجلهم الآن.‬

230
00:16:02,878 --> 00:16:05,506
‫سيتقدّم صاحب الغرائز الأفضل.‬

231
00:16:06,423 --> 00:16:10,052
‫هذا يعتمد على من سيكون أكثر براعة‬
‫في الإدراك المسبق.‬

232
00:16:17,351 --> 00:16:20,062
‫بدأ التوازن يتقلقل.‬

233
00:16:20,562 --> 00:16:24,817
‫بدأت هجمات "كانوه" تصيب "كوروكي".‬

234
00:16:27,444 --> 00:16:30,990
‫لم يفوّت فرصته.‬

235
00:16:34,535 --> 00:16:37,287
‫وأعني بذلك‬

236
00:16:37,788 --> 00:16:39,915
‫"غينساي كوروكي"!‬

237
00:16:46,463 --> 00:16:49,508
‫جبل "الوردة البيضاء"، معبد "دايسينجي".‬

238
00:16:50,843 --> 00:16:52,928
‫منذ فترة "كاماكورا"،‬

239
00:16:53,012 --> 00:16:59,268
‫زار هذا المكان المنشود‬
‫عدد لا يحصى من معلّمي فنون القتال للتدرّب.‬

240
00:17:00,144 --> 00:17:02,438
‫حضرة رئيس الكهنة، أشكرك على اعتنائك بي.‬

241
00:17:03,522 --> 00:17:05,941
‫بفضلك، تمكنت من التدرّب جيدًا.‬

242
00:17:08,777 --> 00:17:10,487
‫"دايي"، "هوكي".‬

243
00:17:11,155 --> 00:17:12,781
‫تدرّبا جيدًا.‬

244
00:17:13,282 --> 00:17:14,199
‫- آمين.‬
‫- آمين.‬

245
00:17:14,992 --> 00:17:17,286
‫عيشوا بصحة جيدة جميعًا.‬

246
00:17:19,496 --> 00:17:20,539
‫وداعًا.‬

247
00:17:21,874 --> 00:17:24,001
‫يا له من رجل رائع.‬

248
00:17:25,044 --> 00:17:27,838
‫يموت الناس أحيانًا في مطهر التدريب ذاك،‬

249
00:17:28,505 --> 00:17:34,053
‫ولكنه صلّى محاطًا بألسنة لهب لا تخبو‬
‫طوال ثلاثة أيام.‬

250
00:17:34,553 --> 00:17:37,848
‫حتى أنه جعل الأمر يبدو سهلًا.‬

251
00:17:38,891 --> 00:17:40,392
‫لا بد أنه يشعر بالوحدة.‬

252
00:17:41,894 --> 00:17:42,728
‫أيها الكاهن.‬

253
00:17:43,395 --> 00:17:44,897
‫ماذا تقصد بـ"الوحدة"؟‬

254
00:17:45,397 --> 00:17:48,400
‫إنه تجسيد لـ"فيدياراجا"، ملك الحكمة.‬

255
00:17:48,901 --> 00:17:51,653
‫خلال السنوات الـ105‬
‫التي قضيتها على هذه الأرض،‬

256
00:17:51,737 --> 00:17:55,365
‫لم أقابل رجلًا بهذه الشجاعة قط.‬

257
00:17:56,116 --> 00:17:59,328
‫أصبح قويًا جدًا.‬

258
00:17:59,995 --> 00:18:04,166
‫إنه قوي جدًا‬
‫لدرجة أنه الوحيد الذي يستطيع مجابهة نفسه.‬

259
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
‫وبالتالي، يشعر بالوحدة.‬

260
00:18:06,794 --> 00:18:07,711
‫"الوحدة"‬

261
00:18:09,088 --> 00:18:12,466
‫أتساءل إن كان "كوروكي" سيلتقي به يومًا ما،‬

262
00:18:13,050 --> 00:18:16,762
‫بشخص سيبدد وحدته.‬

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
‫ها هي!‬

264
00:18:21,308 --> 00:18:25,771
‫انطلق "رمح الشيطان"!‬

265
00:18:27,731 --> 00:18:30,025
‫تفادى "كانوه" ضربة "رمح الشيطان" اليسرى‬

266
00:18:30,526 --> 00:18:32,611
‫وفقد توازنه.‬

267
00:18:33,278 --> 00:18:35,114
‫تابع ذلك بلكمة مسددة إلى العين.‬

268
00:18:35,197 --> 00:18:36,115
‫لا مشكلة.‬

269
00:18:37,491 --> 00:18:39,743
‫يتابع بهجوم آخر.‬

270
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
‫قرأ تحركات "كوروكي".‬

271
00:18:44,248 --> 00:18:48,585
‫من خلال تضييق الأماكن‬
‫التي تسهل مهاجمته فيها على رأسه ورقبته،‬

272
00:18:49,086 --> 00:18:51,964
‫قاد هجوم "كوروكي".‬

273
00:18:52,047 --> 00:18:55,551
‫لن يفوّت "كانوه" هذه الفرصة أبدًا.‬

274
00:18:56,677 --> 00:18:58,846
‫هل أصابه بضربة؟‬

275
00:19:01,598 --> 00:19:02,474
‫"سانتشين"……‬

276
00:19:03,475 --> 00:19:06,019
‫تقنية ردع من أسلوب كاراتيه "ريوكيو".‬

277
00:19:06,103 --> 00:19:10,732
‫"سانتشين" تقنية بسيطة وقوية جدًا.‬

278
00:19:11,233 --> 00:19:16,029
‫يقولون إن أي شخص يتقنها‬
‫يستطيع تحمّل كافة أشكال الهجوم.‬

279
00:19:16,613 --> 00:19:19,199
‫عندما يستخدم شخص‬
‫ببراعة "كوروكي" حركة "سانتشين"،‬

280
00:19:19,700 --> 00:19:22,369
‫فلن أتمكن من اختراق ذلك بسهولة.‬

281
00:19:22,870 --> 00:19:26,999
‫إنه قوي. أشعر وكأنني أسدد لكمات إلى جلمود.‬

282
00:19:27,082 --> 00:19:28,250
‫لا مشكلة.‬

283
00:19:28,834 --> 00:19:31,086
‫سألكمه حتى ينهار!‬

284
00:19:32,754 --> 00:19:34,923
‫كانت تلك حركة سيئة يا "غينساي كوروكي".‬

285
00:19:35,007 --> 00:19:37,759
‫عندما يتواجه مقاتلان‬
‫يستخدمان الإدراك المسبق،‬

286
00:19:37,843 --> 00:19:40,804
‫من الصعب التعافي بعد التقهقر.‬

287
00:19:51,940 --> 00:19:55,777
‫فقد "كوروكي" توازنه!‬

288
00:19:56,278 --> 00:19:57,946
‫- عرفت ذلك!‬
‫- سيفوز "كانوه"!‬

289
00:19:58,030 --> 00:20:00,240
‫تحوّل "كوروكي" إلى كيس ملاكمة!‬

290
00:20:00,824 --> 00:20:06,246
‫هذه القوة الكاملة لـ"أغيتو كانوه"،‬
‫"ناب (ميتسودو)"!‬

291
00:20:06,330 --> 00:20:07,748
‫وقعت في شباكي الآن.‬

292
00:20:12,211 --> 00:20:14,254
‫وهذه…‬

293
00:20:14,338 --> 00:20:17,090
‫قوة "غينساي كوروكي" الكاملة.‬

294
00:20:20,844 --> 00:20:22,304
‫حركة بتر باليد؟‬

295
00:20:24,389 --> 00:20:26,308
‫اختيار جيد.‬

296
00:20:29,102 --> 00:20:32,314
‫كان "كوروكي" متأكدًا‬
‫من أنه قرأ حركة "كانوه" التالية.‬

297
00:20:32,397 --> 00:20:37,277
‫لكن "كانوه" فاق توقعات "كوروكي" حتى.‬

298
00:20:39,363 --> 00:20:41,031
‫ما هذا؟‬

299
00:20:41,615 --> 00:20:42,908
‫يبدو…‬

300
00:20:42,991 --> 00:20:48,205
‫لا يمكننا الاعتماد على "النهج الداخلي" فقط‬
‫للفوز ضد شخص ببراعتك.‬

301
00:20:48,997 --> 00:20:53,293
‫سنستخدم كلّ ما لدينا!‬

302
00:20:53,877 --> 00:20:57,214
‫إنه التعبير نفسه الذي اعتلى وجهه‬
‫في مباراتيه ضدي وضد "غولان"!‬

303
00:21:04,054 --> 00:21:06,306
‫غيّر أسلوبه مجددًا.‬

304
00:21:06,390 --> 00:21:10,269
‫لا، إنه شخص مختلف تمامًا‬
‫عمّا كان عليه منذ لحظة.‬

305
00:21:10,352 --> 00:21:13,563
‫ذلك الأحمق! استخدم "انعدام الشكل"!‬

306
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
‫ليس سيئًا.‬

307
00:21:16,483 --> 00:21:21,530
‫"غينساي كوروكي"‬
‫تجسيد لمبادئ "النهج الداخلي".‬

308
00:21:21,613 --> 00:21:26,410
‫حتى "كانوه" لن يكون المتفوق‬
‫إن استعمل "النهج الداخلي" لتحدّيه.‬

309
00:21:26,493 --> 00:21:31,415
‫للفوز ضد شخص مثل "كوروكي"، من الأفضل‬

310
00:21:31,498 --> 00:21:34,918
‫استخدام تقنية مثل "انعدام الشكل"‬
‫وهي خارج نطاق "النهج الداخلي".‬

311
00:21:35,836 --> 00:21:38,338
‫لا بد أن "كانوه" توصّل إلى الاستنتاج ذاته،‬

312
00:21:38,422 --> 00:21:42,551
‫ولهذا السبب استخدم "انعدام الشكل".‬

313
00:21:46,221 --> 00:21:47,848
‫ضربة تلو الأخرى!‬

314
00:21:48,974 --> 00:21:50,434
‫ولكن،‬

315
00:21:51,768 --> 00:21:54,521
‫"غينساي كوروكي" ما زال صامدًا.‬

316
00:21:55,480 --> 00:21:59,401
‫هذا الأسلوب المنعدم الشكل‬
‫يصعّب عليه القتال.‬

317
00:21:59,484 --> 00:22:02,279
‫لكنني وجدت فتحة.‬

318
00:22:06,742 --> 00:22:07,909
‫الآن!‬

319
00:22:23,717 --> 00:22:25,344
‫ظننت أنني أخبرتك.‬

320
00:22:30,640 --> 00:22:33,852
‫بأنني سأستخدم كلّ ما لديّ.‬

321
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬

322
00:24:05,485 --> 00:24:08,405
‫التطور والمزيد من التطور!‬

323
00:24:08,488 --> 00:24:11,408
‫آخر رجل نجا من "كودوكو"‬

324
00:24:11,491 --> 00:24:14,035
‫والرجل الذي بات وحيدًا‬
‫بعد أن تخطت قوته الحدود.‬

325
00:24:14,119 --> 00:24:17,664
‫من منهما سيتقدّم إلى النهائيات؟‬

326
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
‫الحلقة التالية: "نجم عملاق".‬