Ohma Tokita contra Takeshi Wakatsuki.
El combate terminó cuando Ohma usó el Asesino de Demonios,
una técnica secreta del estilo Niko.
Ohma derrotó a Wakatsuki, un gran contendiente.
HEIHACHI FURUMI DIRECTOR
Perdí porque no logré darme cuenta.
La técnica que usó Tokita es un contraataque
que aumenta la potencia del ataque del oponente
y la usa en su contra.
Es una técnica increíblemente avanzada.
Solo de eso me di cuenta.
Seguro que no es una técnica fija, sino que se adapta a cualquier situación.
Creí que intentaría darme un puñetazo,
pero mire lo que pasó.
Debería haberme dado cuenta.
No haber logrado entender esa técnica me llevó a perder el combate.
Wakatsuki, luchaste bien.
Ya hiciste suficiente.
Para serle sincero,
quería que se convirtiera en director del Gremio Kengan.
Mis padres no sabían qué hacer conmigo debido a mi extraño cuerpo,
pero usted siempre me cuidó.
Si no hubiera arriesgado su pellejo para ayudarme,
jamás habría aprendido a controlar mi fuerza.
Llegué donde llegué gracias a usted.
Quería recompensárselo.
No fue todo gracias a mí.
Yo no soy bueno para los negocios.
La empresa creció de tal forma gracias a sus talentosos empleados
y a tu habilidad como gladiador.
Alguien como yo jamás serviría como director del Gremio Kengan.
O al menos eso creía.
Ahora me parece que todo saldría bien si acabara convirtiéndome en director.
Si todos me siguieran ayudando como hasta ahora, quizá podría hacerlo.
Así es. Está bien pedir ayuda.
Todo saldrá bien si así lo cree la persona en la cima.
Así es, ¿no? Está decidido.
Me convertiré en director la próxima vez.
Señor, le estaré eternamente agradecido.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Solo decidí convertirme en director.
Escúchame.
Esto no se acabó para ninguno de los dos.
¿Verdad, Takeshi?
Así es, señor Furumi.
EPISODIO 24 FUERZA SUPREMA
Wakatsuki llevaba el control del combate,
pero lo perdió en un instante.
Todo por el estilo Niko.
Es aterrador que un estilo tan poderoso se haya mantenido oculto.
Ohma es increíble por poder usarlo.
Me enfrenté a él. Puedo dar fe.
Seguro que ni Wakatsuki anticipó una técnica así.
Debería saber que no es el único con un as bajo la manga.
Yo no le habría permitido que lo utilizará contra mí.
¿Ohma combatirá en las finales o finalmente cambiarán de gladiador?
Depende de su jefe.
Claro que lo reemplazará.
No le quedará más alternativa por el estado físico en el que está.
¡Me tengo que apurar!
¿Qué hacen aquí? El próximo combate está por comenzar.
¿Y adónde vas?
A ver el combate, por supuesto.
Tengo que vitorear a mi maestro de cerca.
¿A tu maestro? ¿Te refieres a Kuroki?
Parece que le agarraste mucho cariño a alguien que te derrotó.
¿Algún problema?
No, ningún problema.
Solo que creí que serías mal perdedor.
Claro que me duele haber perdido.
No luzcas tan contento.
Pero debo aceptar que no puedo derrotarlo en mi estado actual.
Sin embargo, aún no me doy por vencido.
Ya verán.
En uno o dos años, les mostraré a todos mi nuevo poder.
Si me ayuda a volverme más fuerte, no me molestará haber perdido una vez.
¡Ni ustedes ni Tokita podrán vencerme!
Algún día seré aún más fuerte que mi maestro.
Después de todo, ¡soy un superhumano!
Eres un fanfarrón.
Qué atrevido de tu parte hablarnos de esa forma.
No se sabe ubicar.
Vamos, tranquilos.
¡Cielos! ¡No tengo tiempo para esto!
Debo observar al maestro para aprender.
No puedo perderme ni un segundo. ¡Nos vemos!
¿Qué le pasa?
Tenía ganas de parlotear.
Es verdad.
La gente como nosotros solo quiere probar que es fuerte.
Ohma no se dará por vencido.
Lo sé porque lo he estado observando.
- Tienes razón. - Sí.
Maldición. Ojalá tuviera curado el brazo para poder combatir.
Son unos idiotas que no saben qué les conviene.
Esperen, creo que yo también.
- Mejor vayamos a sentarnos. - Sí. Veamos qué pasa en el combate.
KAZUO YAMASHITA PRESIDENTE DE LA CORPORACIÓN YAMASHITA
¿Está seguro, presidente Nogi?
¿De verdad utilizará a Ohma en el próximo combate?
Lo decidió Yamashita.
Dijo que Ohma combatirá en las finales.
¿Pasó algo?
El director ha estado actuando extraño desde que habló con Yamashita.
Ohma.
Deberías hacer reposo hasta las finales.
No hace falta.
Qué terrible.
Quizá sea por la última técnica que usó, pero sufrió un grave daño interno.
Seguro que usó su cuerpo como medio
para utilizar la fuerza del oponente en su contra.
Si Ohma fuera a usarla ahora, básicamente sería un suicidio.
Las finales solo le depararán la derrota asegurada y la muerte.
Estoy seguro de que lo sabe.
Aun así…
Solo uno más.
No entiendo. ¿Cómo sonríe en este estado?
¿Cree que tiene posibilidades de ganar?
Santos cielos, qué molesto eres.
Yoshizawa, hagamos lo que podamos hasta las finales.
De acuerdo.
¡Escuchen cuánto entusiasmo!
¡Sientan toda esta pasión!
¿Quién podría culparlos?
¡Por fin!
¡Esos dos están a punto de enfrentarse!
Las semifinales.
Disculpa mi franqueza, pero esto no me lo esperaba.
Jamás imaginé que tu gladiador llegaría tan lejos.
No te culpo. Yo tampoco me lo esperaba.
Jamás imaginé que participarías en este torneo.
Pensé que no te interesaba el poder.
Estás en lo cierto.
Nací en una familia adinerada y heredé una empresa.
No me llevo bien con el poder ni la autoridad.
No planeaba participar en este torneo,
pero un viejo amigo me hizo una visita y me pidió que lo apadrinara.
¿Cómo podía decirle que no a un amigo?
Por cierto…
Soy de los que creen que los sueños predicen el futuro.
¿Y?
Anoche soñé con el torneo.
En mi sueño, Kuroki vencía a Kanoh.
Qué interesante.
Es el segundo combate de las semifinales.
Gladiadores, ¡entren a la arena!
Apostó todo en sus brazos.
Sus grandes músculos dan prueba de cuánto ha entrenado.
Sus grandes brazos demuestran meses y años de entrenamiento.
Su gran físico evidencia cuánto ha perfeccionado su espíritu.
Sigue en busca de su camino a los 50 años.
¿Qué tan fuerte puede llegar a ser?
¿Qué le deparará su destino?
Con 1.85 m de altura y 96 kg de peso,
ganó tres combates Kengan y no perdió ninguno.
En representación de Motorhead Motors,
la Lanza Diabólica,
¡Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI GLADIADOR DE MOTORHEAD MOTORS
Lo conocemos bien.
Fuimos testigos de su dignidad, su leyenda, su evolución.
Ni hace falta que lo presente.
Estamos a punto de presenciar un nuevo capítulo de esta leyenda.
Es un momento crucial para el emperador de los combates Kengan.
Con 2.01 m de altura y 128 kg de peso,
ganó 160 combates Kengan y no perdió ninguno.
¡Ganó un total
de 7 706 083 000 000 de yenes!
En representación del Banco Dainippon,
el Colmillo de Metsudo,
¡Agito Kanoh!
AGITO KANOH GLADIADOR DEL BANCO DAINIPPON
La audiencia cambió de favorito.
Sí, ya no grita por el Colmillo.
Todos saben que será un combate reñido.
Veamos qué sucede.
El árbitro entró a la arena.
El público rebosa de energía.
¡Ya falta muy poco!
¡No veo la hora de que empiece el combate!
Es el duelo de la isla Ganryu del siglo XXI.
Gladiadores, en sus marcas.
¿Están listos?
Qué pregunta más tonta.
Estoy de acuerdo.
Gensai Kuroki vencerá.
Como el rey de los combates Kengan, acepto el reto.
¡Peleen!
¡Comenzó el combate!
Jerry, no se mueven.
Así es.
Ya comenzó el combate,
pero ninguno de los gladiadores parecen querer moverse.
¿Qué es esto?
Están en un impás,
pero hay mucha tensión en el aire.
¿Será posible?
Quizá ambos buscan hacer lo mismo.
Creo que los dos intentan hacer un contraataque.
Están en un impás porque ambos esperan que el otro dé el primer paso.
No. El combate ya comenzó.
Con la preiniciativa, se detectan cambios energéticos en el oponente
y se ataca justo antes de que el oponente vaya a actuar.
¿Qué pasa cuando dos gladiadores usan la preiniciativa al mismo tiempo?
El combate es quién detecta mejor los cambios energéticos en el oponente.
Pero ya se acabó.
Van a actuar.
¡Kuroki actúa primero!
¡Lo sabía! ¿El golpe lo atravesó?
¡Todos los golpes los atraviesan!
¡No logran golpearse ni estando tan cerca!
¡Cielos! ¿Estos tipos son fantasmas?
Santos cielos.
¿Hace falta que presuman tanto?
Los dos detectan los cambios energéticos y logran esquivar los golpes del oponente.
Por eso da la sensación de que los ataques los atravesaran.
No pueden usar las piernas en este momento.
Ganará el que tenga los mejores instintos.
Todo se resume al que use mejor la preiniciativa.
La balanza empieza a inclinarse.
Los ataques de Kanoh comienzan a golpear a Kuroki.
No perdió la oportunidad.
¡Y hablo de Gensai Kuroki!
Montaña Rosa Blanca, templo Daisenji.
Desde el Período Kamakura,
innumerables maestros de artes marciales visitaron esta meca de entrenamiento.
Sumo sacerdote, gracias por recibirme.
Gracias a usted, pude entrenar mucho.
Daiei, Hokuei, suerte en su entrenamiento.
Amén.
Les deseo a todos buena salud.
Adiós.
Qué hombre tan extraordinario.
Algunos mueren en ese purgatorio de entrenamiento,
pero él oró rodeado de llamas durante tres días.
Incluso hizo que pareciera fácil.
Se sentirá solo.
Sacerdote.
¿A qué se refiere?
Encarna a los vidyaraja, los reyes de la sabiduría.
En los 105 años que llevo en esta tierra, jamás conocí a un hombre tan valiente.
Se ha vuelto muy fuerte.
Tan fuerte que nadie más que él mismo tiene la fuerza para enfrentarlo.
Por eso se sentirá solo.
¿Kuroki algún día conocerá a alguien
que pueda ayudarlo a sentirse menos solo?
¡Ahora sí!
¡Utilizó la Lanza Diabólica!
Kanoh esquivó la Lanza Diabólica izquierda y perdió el equilibrio.
Ahora intenta atacarle el ojo.
No hay problema.
Continúa con otro ataque.
Anticipó el golpe de Kuroki.
Al reducir las posibilidades de ataque a la zona de la cabeza y el cuello,
dirigió el ataque de Kuroki.
Kanoh jamás desperdiciaría una oportunidad así.
¡Vaya! ¿Logró golpearlo?
Sanchin…
Una técnica de bloqueo del karate Ryukyu.
El Sanchin es una técnica simple pero muy poderosa.
Dicen que quien la domine puede resistir todo tipo de ataques.
Si la usa alguien tan bueno como Kuroki, no podrá detenerlo tan fácilmente.
Qué duro es. Es como si le pegara a una roca.
No hay problema.
Lo golpearé hasta que se derrumbe.
Te confundiste, Gensai Kuroki.
Cuando dos gladiadores usan la preiniciativa,
es difícil recuperarse si pierdes la ventaja.
¡Kuroki perdió el equilibrio!
- ¡Lo sabía! - ¡Kanoh ganará!
¡Usa a Kuroki como saco de boxeo!
Este es el poder máximo de Agito Kanoh, el Colmillo de Metsudo.
Te tengo.
Y este…
es el poder máximo de Gensai Kuroki.
¿Un golpe de karate?
Bien hecho.
Kuroki creía haber previsto el próximo ataque de Kanoh,
pero su oponente había superado todas sus expectativas.
¿Qué es eso?
Se ve…
Las Tácticas Interiores no nos bastarán para ganarle a alguien tan bueno como tú.
¡Vamos a usar todo nuestro poder!
Es la misma expresión que cuando se enfrentó a Kaolan y a mí.
Volvió a cambiar de estilo.
No, es alguien completamente diferente.
¡Qué idiota! ¡Usó el Amorfo!
Nada mal.
Gensai Kuroki es la encarnación de los principios de Tácticas Interiores.
Hasta Kanoh estaría en desventaja si las usara contra él.
Para vencer a alguien como Kuroki,
sería mejor usar algo como el Amorfo que no es una Táctica Interior.
Kanoh habrá llegado a la misma conclusión y por eso decidió apelar al Amorfo.
¡Un golpe tras otro!
Sin embargo,
Gensai Kuroki se mantiene firme.
Este estilo sin forma me dificulta enfrentarlo.
Sin embargo, encontré un punto débil.
¡Ahora!
Creí habértelo dicho.
Voy a usar todo mi poder.
Subtítulos: Sebastián Capano
¡Evolución, evolución y más evolución!
El único hombre que sobrevivió al kodoku
contra el único hombre con tanta fuerza.
¿Quién avanzará a las finales?
Próximo episodio: "Estrella gigante".