Ohma Tokita contra Takeshi Wakatsuki.
El combate terminó
cuando Ohma utilizó Matademonios, una técnica secreta del Estilo Niko.
Wakatsuki, uno de los mejores, había sido derrotado.
HEIHACHI FURUMI
He perdido por no prestar atención.
El movimiento de Tokita es un contraataque
que amplifica la fuerza del oponente y la devuelve.
Es una técnica avanzadísima.
Solo me di cuenta de eso.
Supongo que ese movimiento no tiene forma fija.
Me dejé guiar por mi impresión inicial y me esperaba un jab.
Y mira lo que ha pasado.
Debería haberme fijado más.
El momento en que no entendí el movimiento
fue el momento en que perdí.
Wakatsuki, has luchado bien.
Ya has hecho bastante, así que…
Sinceramente,
quería que llegara a presidente de la Asociación Kengan.
Nací con un cuerpo tan poco común
que ni mis padres sabían qué hacer conmigo.
Pero usted se encargó de mí.
Si no se hubiera jugado la salud enseñándome,
nunca habría aprendido a controlar mi fuerza.
Estoy donde estoy gracias a usted.
Quería recompensarle.
No es cosa de talento natural.
Yo no tengo ojo para los negocios.
La empresa ha llegado lejos gracias al talento de mis empleados
y a tu destreza como luchador.
Alguien como yo nunca sería buen presidente de Kengan.
Al menos, eso pensaba antes.
Ahora creo que, si fuera presidente, las cosas se irían solucionando.
Si todo el mundo me ayudara como hasta ahora,
quizá sería capaz.
Eso es. Deje que le ayuden.
Si quien está al mando confía en sí mismo, todo acaba saliendo bien.
¿Verdad? Pues está decidido.
¡La próxima vez, llegaré a presidente!
Le estaré eternamente agradecido.
¿Por qué?
Si solo he decidido que quiero ser presidente.
Por lo tanto,
ni tú ni yo hemos acabado.
¿Verdad, Takeshi?
Así es, Furumi.
EPISODIO 24: "FUERZA SUPREMA"
Wakatsuki tenía el control del combate
y lo perdió de repente.
El Estilo Niko…
Da miedo que un estilo tan efectivo sea tan desconocido.
Ohma es capaz de usarlo porque es buenísimo.
Me he enfrentado a él. Lo sé.
Seguro que ni Wakatsuki se esperaba un ataque así.
Debería saber que no es el único que tiene un as en la manga.
Yo no habría dejado que ese ataque me diera.
¿Por fin sustituirán a Ohma en el siguiente combate?
Depende de su jefe.
Claro que lo sustituirán.
Teniendo en cuenta su estado físico, no tienen otra opción.
¡Rápido!
¿Qué hacéis aquí?
Va a empezar el siguiente combate.
¿Y adónde vas tú?
¡Pues al palco, claro!
Tengo que animar a mi maestro desde un buen sitio.
¿Tu maestro? ¡Ah, Kuroki!
Te machacó y aun así le tienes cariño.
¿Algún problema?
Ninguno.
Es que te tomaba por un mal perdedor.
¡Hombre, claro que me duele!
Qué tono alegre tan forzado.
Tengo que aceptar que todavía no soy capaz de ganarle.
¡Pero aún me queda mucho por delante!
¡Ya veréis!
En un año o dos,
os demostraré de lo que soy capaz.
Si perder esta vez me ayuda a ser más fuerte, bienvenido sea.
¡Ni Tokita tendrá nada que hacer!
Algún día seré más fuerte que mi maestro.
Al fin y al cabo, tengo fuerza sobrehumana.
Hablas mucho.
Qué cuajo tienes soltando todo eso.
No sabe cuál es su sitio.
Bueno, anda…
¡No me hagáis perder el tiempo!
Observar es parte de mi aprendizaje.
¡No puedo perderme ni un segundo! Adiós.
¿Qué le ha dado a este?
Habla por no estar callado.
Pues sí.
Los tíos como nosotros siempre queremos demostrar lo fuertes que somos.
Ohma no va a echarse atrás.
Lo sé porque le he estado observando.
Tienes razón.
Sí.
Ojalá se me curara ya el brazo para poder luchar.
Sois unos idiotas y no sabéis lo que os conviene.
Bueno, y yo también.
Volvamos a la grada.
Sí. Hay que ver la pelea.
KAZUO YAMASHITA PDTE. DE CORPORACIÓN YAMASHITA
¿Está seguro, presidente Nogi?
¿Va a volver a sacar a Ohma en el próximo combate?
Lo ha decidido Yamashita.
Dijo que Ohma llegaría a la final.
¿Qué habrá pasado?
El presidente está muy raro desde que habló con Yamashita.
Ohma.
Túmbate hasta que te toque luchar.
Así estoy bien.
Qué desastre.
Quizá sea por el último movimiento que usó,
pero tiene graves daños internos.
Seguro que en ese movimiento el luchador usa su cuerpo
como conducto para devolver al oponente su propia fuerza.
Si Ohma volviera a usarlo, sería un suicido.
Lo único que conseguirá en la final es la inevitable derrota
y, después, la muerte.
Seguro que ya lo sabe.
Pero aun así…
Solo uno más.
No lo entiendo.
¿Cómo puede sonreír en esas condiciones?
¿Cree que tiene posibilidades de ganar?
Mira que das guerra.
Yoshizawa, haremos lo que podamos hasta que empiece la final.
¡Vale!
¡Se los ve muy entusiasmados!
¡Cuánta pasión!
¿Cómo no van a estarlo?
¡Por fin!
¡Esos dos se van a enfrentar!
La semifinal.
Perdona mis modales, pero no me lo esperaba.
Nunca pensé que tu luchador llegaría tan lejos.
No te culpo.
Yo tampoco lo esperaba.
No esperaba verte participar en este torneo.
Pensaba que no te interesaba el poder.
Eso es correcto.
Nací rico por casualidad y heredé la empresa.
No se me dan bien el poder ni la autoridad.
Y no tenía intención de participar en el torneo.
Pero me visitó un viejo amigo
y me pidió que lo patrocinara en el torneo.
A los amigos no se les da la espalda.
Por cierto…
Yo creo en los sueños premonitorios.
Anoche soñé con el torneo.
En el sueño, Kanoh perdía contra Kuroki.
Qué interesante.
¡Segundo combate de la semifinal!
¡Que salgan los contrincantes!
Lo confía todo a sus dos brazos.
Sus fuertes músculos demuestran cuánto ha entrenado.
Sus grandes brazos representan los largos años de entrenamiento.
Su corpulencia denota cuánto ha perfeccionado su espíritu.
¡Tiene 50 años y sigue buscando su destino!
¿Podrá ser aún más fuerte?
¿Qué le espera al final del camino?
Con 185 centímetros de altura y 96 kilos de peso,
su récord Kengan es de tres victorias y ninguna derrota.
¡El luchador de Motor Head Motors
es la Lanza del diablo,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI LUCHADOR DE MOTOR HEAD MOTORS
Lo conocemos de sobra.
¡Su dignidad, su leyenda, su evolución!
No necesita presentación.
¡Estamos a punto de presenciar un nuevo capítulo de esta leyenda!
Este es el contrincante del emperador de los combates Kengan.
Con 201 centímetros de altura y 128 kilos de peso,
su récord de combates Kengan es de 160 victorias y ninguna derrota.
Ha ganado un total
de 7 706 083 000 000 yenes.
¡El luchador del Banco Dainippon
es el Colmillo de Metsudo,
Agito Kanoh!
AGITO KANOH, LUCHADOR DEL BANCO DAINIPPON
La actitud del público ha cambiado.
Sí, ya no gritan "Colmillo" sin parar.
Saben que va a ser una lucha igualada.
A ver cómo acaba esto.
¡Aquí está el árbitro!
¡La energía del público ha aumentado!
¡Esto está a punto de empezar!
¡Qué ganas de que empiece el combate!
Será el duelo de la isla Ganryu del siglo XXI.
Luchadores, a vuestros puestos.
¿Estáis listos?
Qué pregunta más tonta.
Estoy de acuerdo.
Gensai Kuroki avanza.
Como rey de los combates Kengan, acepto el desafío.
¡Ya!
¡Empieza el combate!
Jerry, no se mueven.
Vale.
El combate ha empezado,
pero ninguno de los dos se mueve.
¿Qué pasa en el ambiente?
Están en un punto muerto,
pero hay tensión en el aire.
¿Podría ser…?
Quizá tengan las mismas intenciones.
Yo creo que los dos están planeando un contraataque,
Esperan que el otro se mueva primero y por eso están en punto muerto.
No. El combate ya ha empezado.
Preiniciativa detecta alteraciones en la energía del oponente
y actúa en cuanto el rival intenta moverse.
¿Qué pasa cuando los dos luchadores usan Preiniciativa a la vez?
Que tiene preferencia quien detecta mayores alteraciones en la energía.
Pero se acabó.
Se van a mover.
¡Kuroki se mueve primero!
¡Lo sabía! El ataque le ha atravesado.
¡Todos los golpes le atraviesan!
Están muy cerca, pero nada surte efecto.
¡Pero bueno! ¿Es que son fantasmas?
No me fastidies.
¿Por qué fardan tanto?
Ambos detectan las alteraciones en la energía del otro
mientras esquivan los ataques antes de que les den.
Da la impresión de que los golpes les atraviesan.
Ahora mismo no pueden usar las piernas.
Aquel con mejores instintos tendrá ventaja.
Todo depende de quién use mejor Preiniciativa.
El equilibrio empieza a romperse.
Kanoh empezaba a darle a Kuroki.
No dejó pasar la oportunidad.
Estoy hablando
de Gensai Kuroki.
Montaña de la rosa blanca, Templo Daisenji.
Desde el período Kamakura,
numerosos maestros de artes marciales han ido a entrenar a ese lugar sagrado.
Sumo sacerdote, gracias por recibirme.
Gracias a usted he podido entrenar bien.
Daiei, Hokuei.
Esforzaos al máximo.
- Amén. - Amén.
Que tengáis buena salud.
Adiós.
Qué hombre tan extraordinario.
Algunos mueren entrenando en ese purgatorio,
pero él rezó rodeado de llamas que no se apagaron en tres días.
Hacía que pareciera fácil.
Debe de sentirse solo.
Sacerdote.
¿Qué quiere decir con eso?
Es la encarnación del rey de la sabiduría, Vidyaraja.
Llevo 109 años en este mundo
y nunca había conocido a un hombre tan valiente.
Se ha vuelto demasiado fuerte.
Tanto que solo él es digno rival de sí mismo.
Y eso lleva a la soledad.
SOLEDAD
Me pregunto si Kuroki encontrará algún día
a alguien que mitigue esa soledad.
¡Por fin!
¡La lanza del diablo se abre paso!
Kanoh esquivó la Lanza
y perdió el equilibrio.
Iba a por su ojo.
Sin problema.
Lanzó otro ataque.
Leía los movimientos de Kuroki.
Redujo los lugares vulnerables de la cabeza y el cuello
para dirigir el ataque de Kuroki.
Kanoh no iba a desperdiciar esa oportunidad.
¡Hala! ¿Le ha dado?
Sanchin.
Una técnica de bloqueo del kárate de Ryukyu.
Sanchin es una técnica sencilla pero muy potente.
Dicen que quien la domina puede resistir cualquier ataque.
Si alguien tan bueno como Kuroki la usa,
no será fácil atacarle.
Qué duro. Es como pegarle a una roca.
No pasa nada.
¡Haré que la roca se desmorone!
Mala jugada, Gensai Kuroki.
Cuando ambos luchadores usan Preiniciativa,
al que se quede atrás le costará recuperarse.
¡Ha desestabilizado a Kuroki!
- ¡Lo sabía! - ¡Ganará Kanoh!
¡Kuroki en un saco de boxeo!
¡Este es el poder del Colmillo de Metsudo,
Agito Kanoh!
Ya eres mío.
Y este
es el poder de Gensai Kuroki.
Shuto uchi, ¿eh?
Buena elección.
Kuroki estaba seguro de que sabía lo que haría Kanoh.
Pero Kanoh había ido más allá de los planes de Kuroki.
¿Qué hace?
Parece…
No podemos confiar solo en las tácticas internas.
¡Tenemos que dar lo mejor de nosotros!
Puso esa cara cuando luchó contra Kaolan y contra mí.
Ha vuelto a cambiar de estilo.
No, ahora es una persona totalmente distinta.
¡Será imbécil! ¡Ha usado Sin forma!
No está mal.
Gensai Kuroki es la personificación de las tácticas internas.
Incluso Kanoh estaría en desventaja si las usase contra él.
Para ganar contra alguien como Kuroki, es mejor
usar Sin forma, que existe fuera de las tácticas internas.
Kanoh habrá llegado a esa misma conclusión.
Por eso ha utilizado Sin forma.
¡Pum, pum, pum!
Sin embargo,
Gensai Kuroki se mantiene firme.
Es más difícil pelear contra este estilo sin forma.
Pero veo el punto débil.
¡Ahora!
Creí que te lo había dicho.
Voy a dar lo mejor de mí.
¡Evolución, evolución y más evolución!
Un hombre tan fuerte que sobrevivió al kodoku
y otro tan fuerte que se siente solo.
¿Cuál de ellos pasará a la final?
Próximo episodio: "Estrellas gigantescas".