Ohma Tokita vastaan Takeshi Wakatsuki.
Ottelu loppui,
kun Ohma käytti Nikon tyylin salaista tekniikkaa, piruntappajaa.
Ennakkosuosikki Wakatsuki oli lyöty.
HEIHACHI FURUMI LÄÄKEYHTIÖ FURUMI
Hävisin, koska en ymmärtänyt sitä.
Tokitan vastaisku -
voimistaa vastustajan iskun voimaa ja kääntää sen takaisin päin.
Aniharva osaa sellaista.
Ymmärsin vain sen.
Liikkeellä tuskin on vakituista muotoa.
Vaikutti siltä, että tulossa oli jabi.
Ja sitten kävi näin.
Olisi pitänyt tajuta.
Se, etten tajunnut, miten liike toimii,
ratkaisi häviöni.
Taistelit hienosti, Wakatsuki.
Olet tehnyt jo tarpeeksi, joten…
Totta puhuen halusin, että sinusta tulisi Kengan-järjestön puheenjohtaja.
Koska synnyin tähän outoon ruumiiseen,
vanhempani eivät osanneet olla kanssani.
Sinä kuitenkin pidit minusta tuolta.
Jollet olisi opettanut minua oman henkesi kaupalla,
en olisi oppinut hallitsemaan voimaani.
Saan kiittää sinua kaikesta.
Olisin halunnut korvata sen sinulle.
Kyse ei ole synnynnäisestä taidosta.
Minulla ei ole hyvää business-vainua.
Yhtiö on menestynyt taitavien työntekijöidensä ansiosta -
ja sinun ottelijankykyjesi vuoksi.
Minusta ei tulisi hyvää puheenjohtajaa järjestölle.
Tai niin ajattelin ennen.
Nyt minusta tuntuu, että kaikki kyllä lutviutuisi, jos olisin puheenjohtaja.
Jos saisin samanlaista apua kuin tähänkin asti, voisin onnistuakin.
Aivan. Avun pyytämisessä ei ole mitään vika.
Kunhan johtaja on itsevarma, kaikki järjestyy.
Niinpä! Asia on siis päätetty. Ensi kerralla minusta tulee puheenjohtaja.
Jään sinulle ikuiseen kiitollisuudenvelkaan.
Mitä oikein puhut?
Minä vain päätin, että minusta tulee puheenjohtaja.
Siispä tämä ei pääty tähän meiltä kummaltakaan.
Vai mitä?
Aivan.
JAKSO 24 YLIVERTAINEN VOIMA
Wakatsuki hallitsi ottelua koko ajan,
mutta kaikki muuttui silmänräpäyksessä.
On pelottava ajatus, että noin vaarallinen taistelutyyli on pysynyt salassa.
Moni ei pystyisi käyttämään sitä. Ohma pystyy.
Hän voitti minutkin.
Edes Wakatsuki ei osannut odottaa sellaista liikettä.
Kai hän tajuaa, että muillakin voi olla ässä hihassaan?
Minä en olisi antanut sen iskun osua.
Vaihdetaanko Ohma vihdoin pois seuraavasta ottelusta?
Työnantaja päättää siitä.
Tietenkin hänet vaihdetaan pois.
Hän on siinä kunnossa, että on varmasti pakko.
Nyt on kiire!
Mitä te täällä teette?
Seuraava ottelu alkaa nyt!
Minne itse olet menossa?
Aitioon, tietenkin!
Menen hurraamaan mestarille parhaalta paikalta!
Mestarilleko? Ai, Kurokille.
Kannustatko häntä, vaikka hän voitti sinut?
Entä sitten?
Ei mitään.
Luulin vain, että olisit huono häviäjä.
Kyllähän se kirvelee!
Kuulostaa väkinäiseltä.
Pitää vain hyväksyä, etten vielä pysty voittamaan häntä.
Tarinani kuitenkin jatkuu vielä.
Odottakaas vain! Parin vuoden sisään saatte nähdä, mihin pystyn!
Häviö auttaa minua kehittymään, joten kestän sen nyt.
Edes Tokita ei pian pärjää minulle!
Minusta tulee mestariakin vahvempi.
Olenhan yli-inhimillinen!
Puhua ainakin osaat. -Uhkarohkeita sanoja.
Hän ei tiedä paikkaansa.
Rauhoitutaan nyt.
Nyt ei ole aikaa tällaiseen!
Mestari opettaa myös tarkkailemaan.
En halua hukata sekuntiakaan!
Mikä häntä vaivaa?
Kunhan halusi leuhkia.
Niinpä. Meidän täytyy aina todistella voimakkuuttamme.
Ohma ei vetäydy turnauksesta.
Olen tarkkaillut häntä.
Olet oikeassa. -Totta.
Hemmetti. Haluaisin, että käteni paranisi ottelukuntoon.
Olette idiootteja ettekä osaa punnita asioita oikein.
Ja niin olen minäkin.
Mennään mekin takaisin katsomoon.
Tämä ottelu pitää katsoa loppuun asti.
KAZUO YAMASHITA JOHTAJA, YAMASHITA-YHTIÖ
Oletteko varma, puheenjohtaja Nogi?
Lähetättekö Ohman tosiaan seuraavaankin ottelun?
Se oli Yamashitan päätös.
Hän se lähettää Ohman finaaliin.
Mitä on tapahtunut?
Puheenjohtaja on ollut omituinen puhuttuaan Yamashitan kanssa.
Ohma.
Sinun pitäisi olla vuodelevossa finaaliin asti.
Olen mieluummin näin.
Kauheaa.
Ehkä viimeisen hänen käyttämänsä liikkeen vuoksi -
hänen sisäelimensä ovat vaurioituneet pahasti.
Liikkeessä käytetään omaa kehoa johtimena,
joka kääntää vastustajan liikkeen voiman.
Jos Ohma nyt käyttäisi sitä, kuolema olisi käytännössä varma.
Finaalissa häntä odottaa vain väistämätön tappio -
ja sen jälkeen kuolema.
Hän tietää sen varmasti itsekin.
Ja silti…
Enää yksi ottelu.
En ymmärrä.
Miten hän voi hymyillä tuossa tilassa?
Kuvitteleeko hän voivansa voittaa?
Sinä olet ihan mahdoton.
Yoshizawa, tehdään mitä voidaan ennen finaalia.
Selvä!
Yleisö on aivan innoissaan!
Täynnä kiihkoa!
Eikä se ole ihme.
Sillä lopultakin -
koittaa odotetun kaksikon taistelu!
Semifinaaleissa ollaan.
Anteeksi suorapuheisuuteni, mutta se oli yllätys.
En olisi uskonut ottelijasi selviytyvän näin pitkälle.
Ei ihme. En itsekään osannut odottaa tätä.
En odottanut sinun edes osallistuvan turnaukseen.
Luulin, ettei valta kiinnosta sinua.
Siinä olet oikeassa.
Satuin syntymään rikkaaksi ja perimään yrityksen,
enkä pidä vallasta tai auktoriteetista.
En aikonutkaan osallistua turnaukseen.
Mutta vanha ystävä tuli käymään -
ja pyysi minua sponsorikseen turnaukseen.
Ja ystäviähän autetaan aina.
Ai niin, muuten.
Uskon, että unet ennustavat tulevaa.
Niinkö?
Viime yönä näin unta turnauksesta.
Unessani Kanoh hävisi Kurokille.
Kiinnostavaa.
Nyt alkaa toinen semifinaaliottelu!
Ottelijat, tervetuloa areenalle!
Hän laskee kaiken omien käsivarsiensa varaan.
Lihaksista näkee, miten paljon hän on treenannut.
Jykevät käsivarret todistavat lukuisten vuosien vaivannäöstä!
Tukeva ruumiinrakenne kertoo oman lajin haltuunotosta.
Vielä 50-vuotiaanakin hän etsii tietä valaistukseen.
Miten vahva hänestä voi tulla?
Mihin hän vielä päätyy?
Pituutta 185 senttiä ja painoa 96 kiloa,
kolme Kengan-voittoa eikä yhtään tappiota.
Motor Head Motorsin edustaja,
Paholaisen peitsi,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI MOTOR HEAD MOTORSIN OTTELIJA
Tämä mies tunnetaan.
Hänen ylpeytensä, legendansa ja evoluutionsa.
Hän ei esittelyjä kaipaa.
Me saamme nyt todistaa uutta lukua elävän legendan elämässä!
Kenganin keisari on taas etulinjassa!
Pituutta on 201 senttiä ja painoa 128 kiloa.
Kengan-voittoja on 160, tappioita ei yhtäkään.
Voittorahoja on kertynyt -
7 706 083 000 000 jeniä!
Dainippon-pankin edustaja,
Metsudon hammas,
Agito Kanoh!
AGITO KANOH DAINIPPON-PANKIN OTTELIJA
Yleisö hurraa uudella tavalla.
Aivan, enää ei toistella "Hammasta".
Yleisö tietää, että kumpi tahansa voi voittaa.
Katsotaan, kuinka käy.
Tuomari astelee kentälle!
Areena pursuaa kouriintuntuvaa energiaa!
Aivan kohta aloitetaan!
Maltan tuskin odottaa ottelun alkamista!
Tämä on 2000-luvun Ganryusaaren kaksintaistelu!
Ottelijat, valmiina!
Oletteko valmiina?
Typerä kysymys.
Samaa mieltä.
Gensai Kuroki jatkaa eteenpäin.
Kengan-otteluiden kuninkaana otan haasteesi vastaan.
Otelkaa!
Ottelu alkaa!
Mitä? Jerry, he eivät liikahdakaan.
Näen sen.
Ottelu alkoi jo,
mutta kumpikaan ottelijoista ei liikahdakaan.
Mikä on tämä tunne?
Ottelijat ovat pattitilanteessa,
mutta ilmassa tuntuu silti jännitteitä.
Voisiko olla kyse…
Mitä?
He saattavat kumpikin tavoitella samaa asiaa.
Uskon, että kumpikin pyrkii vastaiskuun,
ja tuloksena on pattitilanne, kun kumpikin odottaa toisen aloittavan.
Ei. Ottelu on jo vauhdissa.
Ennakoimalla ottelija aistii muutokset vastustajan energiassa -
ja iskee samalla hetkellä, kun vastustaja alkaa liikahtaa.
Mitä tapahtuu, kun molemmat käyttävät ennakointia yhtä aikaa?
Syntyy taistelu siitä, kumpi huomaa energiamuutokset ensin.
Nyt se on kuitenkin ohi.
He liikkuvat.
Kuroki hyökkää ensin!
Arvasin! Ohi meni!
Mikään lyönti ei osu!
Kaikki menee ohi lähietäisyydeltäkin!
Jestas! Ovatko nämä herrat aaveita?
Älkää nyt jaksako.
Miksi pitää leveillä taidoillaan noin?
Kumpikin aistii muutokset vastustajan energiassa -
samalla, kun väistää vastustajan iskuja.
Siksi näyttää siltä, että iskut menisivät vastustajan läpi.
Jalkoja ei nyt voi käyttää.
Ottelun voittaa se, jolla on paremmat vaistot.
Se taas riippuu siitä, kumpi on parempi ennakoinnissa.
Tasapaino alkaa horjua.
Kanohin lyönnit alkavat vähitellen osua.
Hän käytti tilaisuuden hyväkseen.
Ja kun sanon "hän", tarkoitan -
Gensai Kurokia!
Valkoisen ruusun vuori, Daisenjin temppeli.
Kamakura-kaudesta asti -
lukemattomat taistelulajien oppilaat ovat kouluttautuneet täällä.
Kiitos, että sain olla täällä -
ja sain hyvän koulutuksen.
Daiei, Hokuei, opiskelkaa ahkerasti.
Kyllä.
Voikaa hyvin kaikki.
Hyvästi.
Hämmästyttävä mies.
Tulikoulutuksen aikana sattuu kuolemantapauksia,
mutta hän rukoili koko ajan ollessaan kolme päivää liekkien keskellä.
Hän sai sen näyttämään helpolta.
Hän on varmasti yksinäinen.
Pappi, miten niin yksinäinen?
Hän on viisauden kuninkaan Vidyarajan ruumiillistuma.
Olen elänyt 105 vuotta enkä ole koskaan nähnyt noin urhoollista miestä.
Hänestä on tullut liian voimakas.
Niin voimakas, ettei kukaan voi taistella häntä vastaan.
Siksi hän on yksin.
YKSINÄISYYS
Tapaakohan Kuroki koskaan ketään,
joka voi murtaa hänen yksinäisyytensä.
Kas noin!
Paholaisen peitsi heilahti!
Kanoh väisti paholaisen peitsen,
mutta hänen tasapainonsa horjui.
Kuroki jatkaa iskulla silmään.
Helppoa.
Ja jatkoa seuraa.
Kanoh luki Kurokin liikkeet.
Hän pani tarjolle haavoittuvia kohtia päässään ja niskassaan -
ja johdatteli Kurokia.
Kanoh ei jätä tilaisuutta käyttämättä.
Oho! Menevätkö lyönnit perille?
Sanchin…
Ryukyu-karaten torjuntatekniikka.
Sanchin on yksinkertainen mutta tehokas tekniikka.
Sanotaan, että sen mestarit kestävät kaikenlaiset hyökkäykset.
Kun Kurokin tasoinen ottelija käyttää Sanchinia,
vastustajan elämästä tulee vaikeaa.
Hän on kova luu. Kuin kalliota takoisi.
Ei haittaa.
Hakkaan häntä, kunnes hän murtuu.
Tuo oli virhe, Gensai Kuroki.
Kun molemmat osaavat ennakoida,
ei toisen tahtiin ole helppo päästä, jos kerran putoaa.
Kurokin tasapaino horjuu!
Minähän sanoin! -Kanoh voittaa!
Kurokista tuli nyrkkeilysäkki!
Nyt nähdään Metsudon hampaan, Agito Kanohin voima!
Nyt saan sinut.
Tässä taas nähdään Gensai Kurokin voima.
Kämmensyrjällä, vai?
Hyvä ratkaisu.
Kuroki oli varma, että osasi lukea Kanohia.
Kanoh kuitenkin pääsi yllättämään Kurokin.
Mitä tuo on?
Hän näyttää…
Pelkkä sisäinen taktiikka ei auta noin hyvää vastustajaa vastaan.
Meidän pitää käyttää kaikkia keinoja!
Hänellä oli sama ilme minua ja Kaolania vastassakin!
Hän vaihtoi taas tyyliä.
Ei, koko ihminen vaihtui.
Typerys käytti hahmotonta.
HENKIVARTIJA
Ei hullumpaa.
Gensai Kuroki on sisäisen taktiikan periaatteiden ruumiillistuma.
Jopa Kanoh joutuisi alakynteen, jos yrittäisi samaa häntä vastaan.
Kurokin kaltaisen vastustajan kanssa on järkevintä -
käyttää hahmotonta, joka ei kuulu sisäiseen taktiikkaan.
Kanoh on ymmärtänyt saman,
ja siksi hän otti hahmottoman käyttöön.
Iskuja satelee!
Gensai Kuroki ei kuitenkaan horju!
Tuo hahmoton tyyli tekee Kanohista vaikeamman vastustajan.
Tiedän kuitenkin keinon.
Nyt!
Luulin sanoneeni sinulle.
Käytän kaikki mahdolliset keinot.
Tekstitys: Mari Harve
Evoluutio ei voi pysähtyä!
Viimeinen Kodoku-myrkystä selvinnyt -
ja voimiensa takia yksin jäänyt mies.
Kumpi heistä etenee finaaliin?
Ensi kerralla: "Jättiläistähti".