Si Tokita Ohma laban kay Wakatsuki Takeshi.
Natapos ang laban nila
nang gamitin ni Ohma ng Demon Slaughterer, ang sekretong technique ng Niko Style.
Natalo ang isa sa top contenders, si Wakatsuki.
FURUMI HEIHACHI CEO
Natalo ako dahil may hindi ako napansin.
Counterattack ang galaw ni Tokita
na nagpapalakas sa atake ng kalaban at nire-reflect pabalik sa kanila.
Sobrang galing ng technique na 'yon.
'Yon lang ang napansin ko.
Wala sigurong sariling porma ang galaw na 'yon.
Base sa unang naisip ko, jab ang inaasahan kong atake niya.
Pero tingnan mo ang nangyari.
Dapat napansin ko 'yon.
Dahil di ko napansin kung ano ang galaw na 'yon,
talo na agad ako do'n.
Wakatsuki, mahusay kang lumaban.
Ang dami mo nang nagawa, kaya…
Sa totoo lang,
gusto kong ikaw ang maging chairman ng Kengan Association.
Dahil ipinanganak ako na may kakaibang katawan,
di alam ng mga magulang ko ang gagawin sa akin.
Pero buong panahon mo akong sinubaybayan.
Kung di mo ako tinuruan, kung di mo ginamit ang katawan mo,
hindi ko matututunan kung pa'no kontrolin ang lakas ko.
Kung nasaan man ako ngayon, dahli 'yon sa 'yo.
Gusto kong suklian 'yon.
Hindi 'to dahil sa natural na talento.
Ako, hindi ako magaling sa negosyo.
Lumaki ang kompanya dahil sa magagaling na empleyado,
at sa kakayahan mo bilang fighter.
Hindi magiging mabuting chairman ng Kengan Assocation ang tulad ko.
'Yan ang naisip ko.
Pero ngayon, pakiramdam ko, magiging okay ang lahat kung naging chairman ako.
Kung tutulungan ako ng lahat, gaya ng ginagawa nila noon pa,
baka kayanin ko 'yon.
Tama. Ayos lang humingi ng tulong.
Magiging maayos din ang lahat basta mataas ang kumpiyansa ng leader.
O, di ba? Nakapagdesisyon na tayo.
Sa susunod, ako na ang magiging chairman!
Sir, habambuhay po akong magpapasalamat sa inyo.
Ha? Ano'ng sinasabi mo?
Nagdesisyon lang naman ako na magiging chairman ako.
Kung gano'n,
hindi pa dito natatapos ang lahat sa 'tin.
Di ba, Takeshi?
Opo, Mr. Furumi.
EPISODE 24 WALANG KAPANTAY NA LAKAS
Sa umpisa, kontrolado talaga ni Wakatsuki ang laban
pero sa isang iglap, nagbago 'yon.
'Yong Niko Style.
Nakakatakot isiping di natin alam ang gano'n kalakas na fighting style.
Ang galing ni Ohma kasi nagagamit niya 'yon.
Naglaban na kami kaya alam ko 'yon.
Pustahan, kahit si Wakatsuki, di niya inasahan 'yong gano'ng galaw.
Dapat inisip na niyang hindi lang siya ang may tinatagong pakulo.
Kung ako 'yon, di ko patatamain sa 'kin ang atakeng 'yon.
Pero mapapalitan na ba si Ohma sa susunod na laban?
Depende 'yon sa boss niya.
Siyempre, dapat palitan na nila si Ohma.
Kung titingnan ang kondisyon niya ngayon, 'yon ang tamang gawin.
Bibilisan ko na!
-Ha? -Ha?
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
Magsisimula na ang susunod na laban!
Saan ka naman pupunta?
Sa box seats, siyempre!
Dapat mas malapit ako pag nag-cheer ako sa master ko!
Ang master mo? Ay, si Kuroki!
Aba, mukhang nagustuhan mo talaga 'yong taong tumalo sa 'yo.
Ha? May problema ka ba do'n?
Wala naman.
Akala ko lang kasi, asar-talo ka.
Siyempre, nasasaktan pa rin ako!
Pinilit niyang maging positive.
Dapat tanggapin ko na sa lakas ko ngayon, di ko pa siya kayang talunin.
Pero hindi pa tapos ang kuwento ko!
Manood lang kayo!
Sa loob ng isa o dalawang taon,
ipapakita ko sa inyo kung gaano ako kalakas!
Kung makakatulong sa pagpapalakas ko 'yong pagkatalo ko, tatanggapin ko 'yon.
Wala kayong laban, pati si Tokita!
Magiging mas malakas ako sa Master ko balang araw.
Superhuman kaya ako!
Puro ka satsat.
Ang lakas mo namang maghamon.
Di niya pa lang alam ang lugar niya.
Ano ba kayo?
Hay! Wala akong oras sa mga ganito!
Paraan ng pagtuturo ni Master ang panonood.
Dapat mapanood ko ang lahat-lahat! Diyan na kayo!
Napa'no kaya siya?
Marami lang siyang gustong sabihin.
Tama.
Gusto lang patunayan ng mga tulad natin na malakas tayo.
-Ha? -O?
Hindi aatras si Ohma.
Nasabi ko 'yon dahil inoobserbahan ko siya.
Tama ka naman.
Oo.
Lintik. Sana gumaling na ang braso ko para makalaban na ako.
Para talaga kayong mga tangang naghahanap ng sakit ng katawan.
Teka, ako rin siguro.
Bumalik na tayo sa upuan natin.
Tara. Panoorin natin ang laban hanggang sa dulo.
YAMASHITA KAZUO YAMASHITA CORPORATION PRESIDENT
Sigurado ka na ba, Chairman Nogi?
Si Ohma pa rin ang fighter mo sa susunod na laban?
Desisyon 'yon ni Yamashita.
Siya ang nagsabing si Ohma ang lalaban sa finals.
Teka, may nangyari ba?
Kakaiba ang kinikilos ng chairman mula nang makausap niya si Yamashita.
Ohma.
Humiga ka na muna hanggang finals.
Okay lang sa 'kin ang ganito.
Nakakakilabot.
Ang tindi ng pinsala sa loob ng katawan niya
dahil siguro sa huling atake niya.
Ginamit niya siguro ang katawan niya sa galaw na 'yon
para padaluyin ang lakas ng atake pabalik sa kalaban.
Kung gagamitin pa rin 'yon ni Ohma, para na rin siyang nagpakamatay.
Pagdating sa finals, siguradong matatalo siya
tapos mamamatay siya.
Alam niya naman siguro 'yon.
Pero kahit gano'n…
Isa na lang.
Hindi ko maintindihan.
Bakit nakakangiti pa rin siya?
Iniisip ba niyang may tsansa siyang manalo?
Hay naku, ang tigas talaga ng ulo mo.
Yoshizawa, gawin natin ang lahat-lahat hanggang sa finals.
Opo!
Naririnig n'yo ba 'yong kasabikan ng mga manonood?
Nakikita n'yo rin ba 'yon?
Masisisi n'yo ba sila?
Sa wakas!
Magkikita na silang dalawa sa laban!
Semifinals na, a?
Pasensiya na sa sasabihin ko, pero hindi ko ito inaasahan.
Di ko inakalang aabot dito ang fighter mo.
Hindi kita masisisi.
Hindi ko rin 'to inasahan.
Hindi ko nga naisip na sasali ka dito sa tournament.
Akala ko hindi ka interesado sa kapangyarihan.
Tama ka.
Dahil pinanganak akong mayaman at nagmana lang ako ng kompanya,
hindi ako magaling sa kapangyarihan o awtoridad.
Wala rin akong planong sumali sa tournament na ito.
Pero dinalaw ako ng dating kaibigan ko.
Ni-request niyang i-sponsor ko siya sa tournament.
Matatanggihan ko ba ang kaibigan ko?
-Siya nga pala. -O?
Naniniwala akong nangyayari talaga 'yong mga panaginip.
Talaga?
Napanaginipan ko 'yong tournament kagabi.
Sa panaginip ko, natalo ni Kuroki si Kanoh.
Ayos 'yon, a.
Pangalawang laban na ng semifinals!
Fighters, pumasok na sa arena!
Itinaya niya ang lahat sa sarili niyang mga kamay.
Pinatunayan ng matitigas niyang muscles na sanay na sanay na siya.
Mababasa sa makakapal niyang braso ang mahabang panahon ng pagsasanay.
Makikita sa pangangatawan niya na buong-buo ang loob niya.
Kahit 50 na ang edad niya, hinahanap niya pa rin ang landas niya!
Gaano siya kalakas?
Ano ang naghihintay sa kanya sa dulo ng daan?
Sa taas na 185 cm at timbang na 96 kg,
nanalo na siya ng tatlong labanang Kengan at wala pang talo.
Ang kinatawan ng Motor Head Motors,
"Ang Sibat ng Demonyo,"
si Kuroki Gensai!
KUROKI GENSAI MOTOR HEAD MOTORS FIGHTER
Nakita na natin ang lahat.
Ang dignidad, ang alamat, ang ebolusyon niya!
Kilala n'yo na siyang lahat.
SEMIFINALS
Masasaksihan natin ang bagong kabanata sa alamat na 'to!
Ito na ang front line para sa emperador ng mga labanang Kengan!
Sa taas na 201 cm at timbang na 128 kg,
nanalo na siya ng 160 labanang Kengan at wala pang talo.
Nanalo na siya ng kabuuang
7,706,083,000,000 yen!
Ang kinatawan ng Dainippon Bank,
ang "Pangil ni Metsudo,"
si Kanoh Agito!
KANOH AGITO DAINIPPON BANK FIGHTER
Iba na ang sigaw ng mga tao ngayon.
Oo, hindi na "Pangil!" ang sigaw nila.
KAOLAN WONGSAWAT YAZU TRADING
Alam nilang patas ang laban.
Tingnan natin ang kalalabasan nito.
Pumasok na ang referee sa ring!
Ang taas na rin ng energy sa loob ng arena!
Malapit nang mag-umpisa!
Excited na 'kong magsimula ang laban!
Ito ang duel ng 21st century sa Isla ng Ganryu!
Fighters, pumuwesto na kayo…
Handa na ba kayo?
Ano'ng tanong 'yan?
Oo nga.
Handang-handa na si Kuroki Gensai.
Bilang hari ng mga labanang Kengan, tinatanggap ko ang hamon mo.
Simulan na!
Nagsimula na ang laban!
Ha?
Jerry, hindi sila gumagalaw.
Tama ka.
Nagsimula na ang laban,
pero parehong hindi gumagalaw ang fighters.
Anong klaseng pakiramdam 'to?
Nasa deadlock sila,
pero ramdam pa rin ang tensiyon dito sa loob.
Posible kaya…
Ha?
Baka pareho sila ng gusto.
Sa tingin ko, gusto nilang mag-counterattack.
Hinihintay nila ang gagawin ng kalaban, kaya nasa deadlock sila.
Hindi. Nagsimula na ang laban.
Sa pre-initiative, inaalam ng fighter ang bara sa energy ng kalaban
tapos aatake sila kapag gumalaw ang kalaban.
Ano'ng mangyayari kung magkasabay na ginamit ng fighters ang pre-initiative?
Nagiging palaliman ng makikitang bara sa energy ng isa't isa ang labanan do'n.
Pero tapos na 'yon.
Gumagalaw na sila.
Nauna si Kuroki!
Sabi na nga ba! Tumagos lang ang atake niya!
Lumalampas lang ang mga atake niya!
Walang tumatama kahit close range ang labanan!
Diyos ko! Mga multo ba sila?
Tigilan n'yo na nga 'to.
Dapat ba talagang magyabang sila nang ganyan?
Hinahanap nila ang mga bara sa energy ng isa't isa
habang umiiwas para di sila tamaan ng atake ng kalaban.
Dahil do'n, nagmumukha tuloy na tumatagos ang atake nila.
Hindi nila magagamit ang mga binti nila ngayon.
Mas lamang 'yong mas matalas ang instinct.
Nakadepende 'to sa kung sino ang mas magaling sa pre-initiative.
Nag-uumpisa nang mawala ang balanse.
Unti-unti nang tumatama ang mga atake ni Kanoh kay Kuroki.
Di niya pinalampas ang pagkakataon.
Ang tinutukoy ko,
si Kuroki Gensai!
White Rose Mountain, Daisenji Temple.
Mula pa noong panahon ng Kamakura,
maraming master ng martial arts ang bumisita sa mecca para magsanay.
Father, salamat sa pag-aalaga.
Salamat, nakapagsanay ako nang maayos.
Daiei, Hokuei.
Galingan n'yo sa pagsasanay.
-Amen. -Amen.
Magpalakas kayong lahat.
Paalam.
Nakakatuwa siya.
Minsan, merong mga namamatay do'n sa training,
pero nagdasal siya sa gitna ng apoy na tumagal nang tatlong araw.
Pinamukha pa niyang madali lang 'yon.
Malungkot siguro siya.
Father.
Ano 'yong "malungkot"?
Siya ang simbolo ng hari ng karunungan, si Vidyaraja.
Sa 105 taon ko sa mundong 'to,
siya lang ang nakilala ko na gano'n katapang.
Lumakas siya nang husto.
Sa sobrang lakas niya, siya lang ang makakalaban sa sarili niya.
Kaya siya malungkot.
LUNGKOT
Makikilala kaya siya ni Kuroki balang araw,
'yong pupuno sa kalungkutan niya?
Ayan na!
Heto na ang Sibat ng Demonyo!
Iniwasan ni Kanoh ang kaliwang Devil Lance
kaya nawalan siya ng balanse.
Pinuntirya ni Kuroki ang mata.
Di problema 'yon.
Umatake din si Kanoh.
Nabasa niya ang galaw ni Kuroki.
Dahil natukoy niya ang mga parte sa ulo at leeg na madaling atakehin,
si Kanoh ang nagtakda ng atake ni Kuroki.
Hindi 'to basta-basta palalampasin ni Kanoh.
Wow! Tumama ba?
Sanchin.
Blocking technique 'yon sa Ryukyu karate.
Simple lang ang Sanchin pero makapangyarihan 'yon.
Sabi nila, kakayanin ang lahat ng atake ng kahit sinong makaka-master no'n.
Kung nagagamit ng gaya ni Kuroki ang Sanchin,
hindi basta makakalusot ang atake ni Kanoh.
Malakas siya. Pakiramdam ko, malaking bato ang sinusuntok ko.
Ayos lang 'yon.
Susuntukin ko siya hanggang bumigay siya!
Mali ang galaw mo, Kuroki Gensai.
Pag naglaban ang mga gumagamit ng pre-initiative,
mahihirapan kang humabol kapag nahuli ka na.
Nawalan ng balanse si Kuroki!
-Alam ko na! -Mananalo si Kanoh!
Naging punching bag si Kuroki!
Ito ang buong kapangyarihan ng Pangil ni Metsudo,
ni Kanoh Agito!
Huli na kita.
At ito naman
ang buong kapangyarihan ni Kuroki Gensai.
Hand chop, a?
Tama ang ginawa mo.
Sigurado si Kuroki na nahulaan niya ang gagawin ni Kanoh.
Pero nalampasan na ni Kanoh ang inaasahan ni Kuroki.
Ano 'yon?
Ang itsurang 'yon.
Di kami aasa sa Inner Tactics lang para matalo ang kasinggaling mo.
Gagamitin namin ang lahat ng meron kami!
Ganyan din ang itsura niya no'ng labanan niya 'ko at si Kaolan!
Iniba na naman niya ang estilo niya.
Hindi, naging ibang tao na siya ngayon.
Ang tanga niya! Ginamit niya ang Formless!
-Pwede na rin. -Ha?
Si Kuroki Gensai ang kumakatawan sa mga prinsipyo ng Inner Tactics.
Dehado kahit si Kanoh pag Inner Tactics ang ginamit niya para labanan si Kuroki.
Para manalo laban sa kagaya ni Kuroki, mas makakabuting
gumamit ng technique na wala sa Inner Tactics gaya ng Formless.
Baka gano'n din ang naisip ni Kanoh,
kaya ginamit niya ang Formless.
Suntok pa!
Pero,
naninindigan si Kuroki Gensai.
Mas mahirap siyang labanan dahil walang porma ang estilo niya.
Pero may nakita akong butas.
Ngayon na!
Sinabi ko na 'yon sa 'yo.
Gagamitin ko ang lahat ng meron ako.
Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento
Ebolusyon, ebolusyon, at higit pang ebolusyon!
Ang huling nakaligtas sa Kodoku
at ang malungkot na tao dahil sa lakas niya.
Sino sa kanila ang aabante sa finals?
Susunod na episode: "Giant Star."