Ohma Tokita contro Takeshi Wakatsuki.
L'incontro si è concluso
quando Ohma ha usato Ammazzademoni, una tecnica segreta dello Stile Niko.
Wakatsuki, uno dei favoriti, è stato sconfitto.
HEIHACHI FURUMI CEO
Ho perso perché non me ne sono accorto.
La mossa di Tokita era un contrattacco
che amplifica la potenza dell'avversario e gliela riflette contro.
Una tecnica estremamente avanzata.
Non ho capito altro.
Probabilmente, quella mossa non ha una forma fissa.
Mi sarei aspettato un diretto,
e invece.
Avrei dovuto accorgermene.
Non sono riuscito a capire come funziona quella mossa
e mi sono giocato l'incontro così.
Wakatsuki, hai combattuto bene.
Hai già fatto abbastanza, quindi…
Se devo essere sincero,
avrei voluto che diventassi tu il presidente dell'Associazione Kengan.
Visto lo strano corpo con cui sono nato,
i miei genitori non sapevano cosa farsene di me.
Ma tu mi hai sempre protetto.
Se non avessi messo a rischio il tuo stesso corpo,
non avrei mai imparato a controllare la mia forza.
Se sono arrivato qui oggi è solo merito tuo.
Volevo restituirti il favore.
Non è questione di talento naturale.
Io non ho occhio per gli affari.
Se l'azienda ha tanto successo,
è grazie ai suoi dipendenti e alla tua bravura nel combattimento.
Uno come me non sarebbe un buon presidente per l'Associazione.
O almeno, così pensavo.
Ora penso che, se diventassi presidente, le cose si sistemerebbero da sole.
Se tutti mi aiutassero come hanno fatto finora,
forse ce la farei.
Hai ragione.
Non c'è nulla di male a farsi aiutare.
Basta che chi comanda creda in se stesso e tutto andrà per il meglio.
Lo penso anch'io. Allora, è deciso.
La prossima volta diventerò presidente.
Presidente, ti sarò per sempre grato.
Ma cosa dici?
Ho solo deciso che diventerò presidente.
E questo significa
che il nostro lavoro non finisce qui.
Giusto, Takeshi?
Sì, Furumi.
EPISODIO 24 FORZA SUPREMA
Wakatsuki ha dominato per l'intero incontro,
ma in un attimo tutto è cambiato.
Lo Stile Niko…
Fa paura che uno stile tanto potente sia rimasto nell'ombra finora.
È straordinario che Ohma riesca a utilizzarlo.
L'ho affrontato, quindi posso dirlo.
Scommetto che neanche Wakatsuki si aspettava una mossa del genere.
Dovrebbe sapere che non è l'unico ad avere un asso nella manica.
Beh, io non mi sarei fatto colpire da quell'attacco.
Pensate che nel prossimo incontro finalmente sostituiranno Ohma?
Dipende dal suo datore di lavoro.
Certo che lo sostituiranno.
Non hanno scelta, considerate le sue condizioni.
Devo sbrigarmi!
E voi cosa ci fate qui?
Il prossimo incontro sta per iniziare.
E tu dove stai andando?
In tribuna, ovviamente.
Devo fare il tifo per il mio maestro da vicino.
Il tuo maestro? Ah, intendi Kuroki.
Quindi ti sei affezionato alla persona che ti ha sconfitto?
Qualche problema?
Nessuno.
E io che ti credevo uno che non sa perdere.
Certo, perdere fa male.
Che allegria forzata.
Devo solo accettare di non poterlo battere al mio livello attuale.
Ma la mia storia non finisce qui.
Aspettate e vedrete.
Tra un anno o due,
vi mostrerò quanto posso essere forte.
E se l'obiettivo è diventare più forte, posso accettare una sconfitta.
Non avrete scampo, Tokita incluso.
Un giorno sarò persino più forte del maestro.
Dopotutto, la mia potenza è sovrumana.
Tante belle parole.
Sei audace a darti arie davanti a me.
Non sa proprio stare al suo posto.
Dai, ragazzi…
Ehi, non ho tempo per queste storie.
Per imparare, bisogna osservare e non posso perdermi neanche un secondo.
A dopo!
Ma che gli prende?
- Avrà avuto voglia di parlare a vanvera. - Già.
A quelli come noi interessa soltanto dimostrare che siamo forti.
Ohma non si tirerà indietro.
Lo so perché l'ho osservato.
Hai ragione.
Sì.
Vorrei che il mio braccio guarisse, così potrei combattere.
Siete tutti degli stupidi che non sanno cos'è meglio per loro.
Aspettate, lo sono anch'io.
Ci conviene tornare ai nostri posti.
Sì, dobbiamo essere presenti fino alla fine.
KAZUO YAMASHITA PRESIDENTE, YAMASHITA CORPORATION
Ne è sicuro, presidente Nogi?
Vuole davvero far combattere Ohma nel prossimo incontro?
È stata una decisione di Yamashita.
Dice che vuole farlo combattere nella finale.
Sarà successo qualcosa?
Il presidente si comporta in modo strano da quando ha parlato con Yamashita.
Ohma,
ti conviene restare sdraiato fino alla finale.
No, sto bene così.
È tremendo.
Forse dipende dall'ultima mossa che ha usato,
ma ha subito gravi lesioni interne.
Scommetto che chi la usa sfrutta il proprio corpo
come tramite per riflettere la forza dell'avversario.
Se Ohma la usasse in questo momento, per lui sarebbe un suicidio.
L'unica cosa che lo attende in finale è un'inevitabile sconfitta,
e poi la morte.
Sono sicuro che ne è consapevole.
Eppure…
Ancora un incontro.
Non capisco.
Come può sorridere in questo stato?
Crede di avere possibilità di vincere?
Cavolo, siete proprio dei pazienti difficili.
Yoshizawa, facciamo tutto il possibile fino alla finale.
Certo.
Sentite che entusiasmo!
Guardate quanta passione!
E chi potrebbe biasimarli?
Finalmente,
quei due si sfideranno in battaglia!
Siamo alle semifinali, eh?
Scusa se sono scortese, ma non me lo aspettavo.
Non pensavo che il tuo combattente arrivasse fin qui.
Non ti biasimo.
Non me lo aspettavo nemmeno io.
Non avrei mai pensato che avresti partecipato a questo torneo.
Pensavo che il potere non ti interessasse.
Hai ragione.
Come tanti che nascono in una famiglia ricca
e ne ereditano l'azienda,
non sono bravo a gestire il potere o l'autorità.
E infatti, non avevo intenzione di partecipare al torneo.
Ma poi, un vecchio amico è venuto a trovarmi
e mi ha chiesto di fargli da sponsor.
Non potevo rifiutarmi, no?
A proposito…
Sono convinto che i sogni possano predire il futuro.
Ieri sera, ho fatto un sogno sul torneo.
In cui Kanoh perdeva contro Kuroki.
Interessante.
Siamo al secondo incontro delle semifinali!
Lottatori, entrate nell'arena!
Ha scommesso tutto sulle sue braccia
e i suoi muscoli dimostrano quanto si sia allenato.
Sono la prova di lunghi mesi e lunghi anni di allenamento!
La sua stazza dimostra quanto il suo spirito sia affilato.
All'età di 50 anni, sta ancora cercando la sua strada.
Quanto più forte può ancora diventare?
Cosa lo attende alla fine del viaggio?
Con un'altezza di 185 cm e un peso di 96 kg,
il suo record kengan è di tre vittorie e zero sconfitte.
Rappresenta la Motor Head Motors,
la Lancia del Diavolo,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI LOTTATORE, MOTOR HEAD MOTORS
Abbiamo visto tutto.
La sua dignità, la sua leggenda, la sua evoluzione.
Quest'uomo non ha bisogno di presentazioni.
Stiamo per assistere a un nuovo capitolo della sua leggenda.
L'imperatore degli incontri kengan scende in prima linea!
Con un'altezza di 201 cm e un peso di 128 kg,
il suo record kengan è di 160 vittorie e zero sconfitte,
per un montepremi totale
di sette bilioni, 706 miliardi e 83 milioni di yen!
È qui per rappresentare la Dainippon Bank,
la Zanna di Metsudo,
Agito Kanoh!
AGITO KANOH LOTTATORE, DAINIPPON BANK
Il pubblico lo incita in modo diverso.
Sì, non gridano più "Zanna!"
Sanno che entrambi potrebbero vincere.
Vediamo come va a finire.
L'arbitro ha preso posto sul ring.
L'energia del pubblico è a livelli mai visti.
Stiamo per iniziare.
Non vedo l'ora di assistere.
È il duello dell'Isola di Ganryu del XXI secolo!
Combattenti, ai vostri posti.
Siete pronti?
Che domanda stupida.
Concordo.
Gensai Kuroki. Preparati, sto arrivando.
In qualità di re degli incontri kengan, accetto la tua sfida.
Via!
L'incontro ha inizio!
Jerry, non si muovono.
Già.
L'incontro è incominciato,
ma entrambi i combattenti non accennano a muoversi.
Che cos'è questa sensazione?
Nonostante la situazione di stallo,
nell'aria c'è tensione.
E se…
Cosa?
Forse hanno in mente la stessa cosa.
Credo che entrambi abbiano intenzione di contrattaccare,
quindi aspettano che l'altro faccia la prima mossa.
Da qui, lo stallo.
No. La lotta è già iniziata.
Con Pre-iniziativa è possibile rilevare le fluttuazioni d'energia
e colpire non appena l'avversario cerca di muoversi.
Ma cosa succede quando due lottatori usano Pre-iniziativa nello stesso momento?
Vince il migliore a individuare le fluttuazioni nell'energia dell'altro.
Ma è finita.
Si muoveranno.
Kuroki fa la prima mossa!
Lo sapevo! L'attacco della Zanna ha attraversato Kuroki?
Nessun attacco sembra scalfirlo,
persino da una distanza tanto ravvicinata!
Pazzesco! Sono per caso dei fantasmi?
Non ci posso credere.
Devono per forza fare gli sbruffoni?
Entrambi rilevano le fluttuazioni nell'energia dell'avversario
e ne schivano gli attacchi prima di essere colpiti.
Di conseguenza, sembra che gli attacchi li attraversino.
Al momento, non possono usare le gambe.
Chi ha l'istinto più affinato avrà la meglio.
Dipende tutto da chi padroneggia meglio Pre-iniziativa.
La bilancia inizia a pendere da una parte.
Gli attacchi di Kanoh cominciano a sfiancare Kuroki.
E infatti, lui non perde l'occasione.
E con "lui" mi riferisco
a Gensai Kuroki!
Monte della Rosa Bianca, Tempio Daisenji.
Fin dal periodo Kamakura,
innumerevoli maestri di arti marziali hanno visitato questa mecca per allenarsi.
Sommo Sacerdote, grazie per l'accoglienza.
Ho potuto allenarmi al meglio grazie a voi.
Daiei, Hokuei.
Continuate ad allenarvi.
Così sia.
Auguro a tutti di vivere in salute.
Addio.
Che uomo straordinario.
Non tutti escono sani e salvi da quel purgatorio,
ma lui ha pregato per tre giorni interi avvolto dalle fiamme perenni,
facendolo sembrare una passeggiata.
Dev'essere un uomo solitario.
Sommo Sacerdote,
cosa intende?
È l'incarnazione del re della saggezza, Vidyaraja.
Nei miei 105 anni di vita,
non ho mai conosciuto un uomo tanto valoroso.
Ma è diventato troppo forte.
Al punto da essere l'unico avversario degno di se stesso.
Perciò è un solitario.
SOLITUDINE
Chissà se un giorno Kuroki incontrerà
qualcuno che possa colmare la sua solitudine.
Eccola!
La potenza della Lancia del Diavolo è stata liberata!
Kanoh schiva la Lancia sinistra
e perde l'equilibrio.
Segue un colpo all'occhio.
Non è un problema.
Kuroki attacca nuovamente,
ma Kanoh ha previsto la sua mossa.
Esponendo dei punti facili da colpire come testa e collo,
ha spinto Kuroki ad attaccarlo lì.
Kanoh non poteva lasciarsi sfuggire quest'opportunità.
Wow! L'ha colpito?
Sanchin…
Una tecnica di parata del karate delle Ryūkyū.
Sanchin è una tecnica semplice, eppure incredibilmente potente.
Si dice che chi la conosce possa resistere a ogni tipo di attacco.
Se la utilizza un maestro come Kuroki,
per l'avversario non sarà facile fare breccia.
Che resistenza. Mi sembra di prendere a pugni una roccia.
Ma non c'è problema.
A furia di pugni, si sbriciolerà!
Pessima mossa, Gensai Kuroki.
Se entrambi i lottatori conoscono Pre-iniziativa,
quando rimani indietro è difficile recuperare.
Kuroki si è sbilanciato!
- Lo sapevo! - Vincerà Kanoh!
Kuroki sembra un sacco da boxe!
La vera potenza della Zanna di Metsudo,
Agito Kanoh!
Ti ho in pugno.
E questa
è la vera potenza di Gensai Kuroki.
Un fendente, eh?
Ottima scelta.
Kuroki era certo di aver previsto la mossa di Kanoh,
ma quest'ultimo ha superato le aspettative dell'avversario.
Ma cosa fa?
Sembra…
Contro uno come te, non possiamo affidarci alla sola Arte del Combattimento.
Useremo tutto ciò che abbiamo!
La stessa espressione di quando ha affrontato me e Kaolan.
Ha cambiato di nuovo stile.
Anzi, è una persona completamente diversa rispetto a un attimo fa.
Quel cretino ha usato Senza Forma!
- Ottima scelta. - Eh?
Gensai Kuroki incarna tutti i principi dell'Arte del Combattimento.
Persino Kanoh sarebbe in svantaggio se lo sfidasse sullo stesso terreno.
Per vincere contro uno come Kuroki, è più efficace
usare una tecnica come Senza Forma, che non segue l'Arte.
Kanoh è arrivato alla stessa conclusione
e per questo ha liberato Senza Forma.
Un colpo dopo l'altro!
Tuttavia,
Gensai Kuroki resta in piedi.
Questo stile senza forma lo rende un avversario più difficile.
Ma ho individuato un'apertura.
Ora!
Te l'avevo detto.
Userò tutto quello che ho.
Sottotitoli: Irene Bassini
Evoluzione senza freni!
L'ultimo sopravvissuto alla pratica del Kodoku
e l'uomo reso solo dalla troppa forza.
Chi arriverà in finale?
Nel prossimo episodio: "Una stella gigante".