Ohma Tokita tegen Takeshi Wakatsuki.
Hun wedstrijd is afgelopen…
…met Ohma die Demonenslachter gebruikt, een geheime techniek van Nikostijl.
Wakatsuki, een topkandidaat, is verslagen.
HEIHACHI FURUMI
Ik verloor omdat ik het niet zag.
TAKESHI WAKATSUKI
Tokita's zet was een tegenaanval…
…die de aanvalskracht van z'n tegenstander versterkt en naar hem terugstuurt.
Het is een zeer geavanceerde techniek.
Meer kon ik niet zien.
Die zet heeft waarschijnlijk geen vaste vorm.
Op basis van mijn eerste indruk verwachtte ik een jab.
Maar kijk hoe het is afgelopen.
Ik had het moeten zien.
Het moment dat ik de ware aard van die zet niet zag…
…was het moment dat ik had verloren.
Wakatsuki, je hebt goed gevochten.
Je hebt al genoeg gedaan, dus…
Eerlijk gezegd…
…wilde ik dat jij de voorzitter werd van de kenganbond.
Vanwege mijn ongewone lichaam…
…wisten m'n eigen ouders niet wat te doen met mij.
Maar jij waakte de hele tijd over me.
Als jij je lichaam niet op het spel had gezet om het me te leren…
…had ik nooit geleerd hoe ik mijn kracht kon beheersen.
Dankzij jou ben ik waar ik nu ben.
Ik wilde je daarvoor terugbetalen.
Het gaat niet om natuurtalent.
En ik heb geen oog voor zaken.
Het bedrijf is zo groot dankzij de getalenteerde medewerkers…
…en jouw vaardigheden als vechter.
Iemand als ik zou nooit een goede voorzitter van de kenganbond zijn.
Dat dacht ik tenminste.
Nu denk ik dat het vanzelf zou gaan als ik voorzitter zou worden.
Als iedereen me helpt zoals ze tot nu toe hebben gedaan…
…kan ik het misschien.
Dat klopt. Je mag om hulp vragen.
Zolang de persoon aan de top zelfverzekerd is, komt alles goed.
Toch? Dan is het beslist.
De volgende keer word ik voorzitter.
Meneer, ik ben je eeuwig dankbaar.
Hè? Waar heb je het over?
Het enige wat ik deed, was beslissen om voorzitter te worden.
In dat geval…
…is dit voor ons allebei niet het einde.
Toch, Takeshi?
Ja, Mr Furumi.
SUPREME STRENGTH
Wakatsuki had de hele tijd controle over de wedstrijd.
S. KANEDA - N. OHKUBO - R. HIMURO
Dat veranderde in een oogwenk.
Nikostijl…
Vreselijk dat zo'n krachtige vechtstijl verborgen was.
Ohma is geweldig dat hij het kan gebruiken.
RYO INABA
Ik vocht tegen hem, dus ik weet het.
Ik wed dat zelfs Wakatsuki zo'n manoeuvre niet verwachtte.
Hij moet weten dat hij niet de enige is met een truc achter de hand.
Als ik het was, had ik me niet laten raken door die aanval.
Maar zal Ohma eindelijk gewisseld worden voor de volgende wedstrijd?
Dat is aan z'n werkgever.
Natuurlijk zullen ze hem wisselen.
Gezien zijn huidige fysieke conditie hebben ze geen keus.
Ik moet opschieten.
LIHITO
Wat doen jullie hier?
De volgende wedstrijd gaat beginnen.
Waar ga je precies heen?
Naar de logeplaatsen, natuurlijk.
Ik moet mijn meester van dichtbij toejuichen.
Je meester? O, je bedoelt Kuroki.
Zo te zien ben je erg gesteld geraakt op iemand die je heeft verslagen.
Hè? Heb je daar een probleem mee?
Nee, geen probleem.
Ik dacht alleen dat jij een slechte verliezer zou zijn.
Natuurlijk doet het pijn.
Dat was krachtig positief.
Ik moet accepteren dat ik hem niet kan verslaan op m'n huidige niveau.
Maar mijn verhaal is nog niet voorbij.
Let maar eens op.
Over een jaar of twee zal ik laten zien hoe sterk ik kan zijn.
Als het me helpt om sterker te worden, kan ik ditmaal met een verlies omgaan.
Jullie en zelfs Tokita maken geen schijn van kans.
Op een dag ben ik zelfs sterker dan Meester.
Ik ben tenslotte bovenmenselijk.
Je praat veel.
O? Het is moedig van je om zo te pochen voor mijn neus.
Hij kent zijn plaats niet.
Kom op, iedereen.
Hé. Ik heb hier geen tijd voor.
Meesters les omvat ook observeren.
Ik kan geen seconde missen. Tot straks.
Wat bezielt hem? -Hij wilde gewoon z'n mond voorbijpraten.
Dat klopt.
Mensen zoals wij willen bewijzen dat we sterk zijn.
Ohma zal zich niet terugtrekken.
Ik heb hem geobserveerd.
Je hebt gelijk.
Ja.
Verdomme. Ik wou dat m'n arm genas zodat ik kon vechten.
Jullie zijn idioten die niet weten wat goed voor jullie is.
Wacht, dat ben ik ook.
We moeten ook weer gaan zitten.
Ja. Laten we dit gevecht uitzitten tot het einde.
KAZUO YAMASHITA DIRECTEUR YAMASHITACORPORATIE
Weet je dit echt zeker, voorzitter Nogi?
Stuur je Ohma echt weer naar de volgende wedstrijd?
KAEDE AKIYAMA
Het was Yamashita's beslissing.
HIDEKI NOGI
Hij zei dat hij Ohma naar de finale stuurt.
Is er iets gebeurd?
De voorzitter doet vreemd sinds hij Yamashita heeft gesproken.
Ohma.
Blijf liggen tot de finale.
K. YOSHIZAWA - O. TOKITA - H. HANAFUSA
Ik voel me prima zo.
Wat vreselijk.
Misschien komt het door zijn laatste zet, maar hij heeft ernstige inwendige schade.
De gebruiker zet hierbij zijn eigen lichaam in…
…als een kanaal om de kracht van de tegenstander terug te kaatsen.
Als Ohma die zet nu zou gebruiken, zou hij zelfmoord plegen.
Het enige wat op hem wacht in de finale is een onvermijdelijke nederlaag…
…en dan de dood.
Dat weet hij vast wel.
Maar toch…
Nog één.
Ik begrijp het niet.
Hoe kan hij lachen in deze situatie?
Denkt hij dat hij kan winnen?
Mijn hemel, je bent zo'n lastpak.
Yoshizawa, laten we doen wat we kunnen tot de finale.
Oké.
Luister naar al dat enthousiasme.
Kijk naar al die passie.
JERRY TYSON - SAYAKA KATAHARA
En kun je het ze kwalijk nemen?
Eindelijk.
Die twee gaan de strijd aan.
De halve finale, hè?
M. KATAHARA - K. TAKAKAZE
Sorry voor m'n onbeleefdheid, maar dit was onverwacht.
Ik had nooit gedacht dat je vechter zo ver zou komen.
Ik neem het je niet kwalijk.
Ik had dit ook niet verwacht.
Ik had nooit gedacht dat je zou meedoen aan dit toernooi.
Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was in macht.
Je hebt gelijk.
Als iemand die toevallig rijk is geboren en een bedrijf erfde…
…ben ik niet goed met macht of autoriteit.
Ik was niet van plan om mee te doen aan dit toernooi.
Maar een oude vriend zocht me op…
…en vroeg me z'n deelname aan dit toernooi te sponsoren.
Ik kan een vriend toch niet afwijzen?
Trouwens…
…ik geloof dat dromen de toekomst kunnen voorspellen.
O?
Ik had gisteravond een droom over het toernooi.
In mijn droom verloor Kanoh van Kuroki.
Interessant.
Het is wedstrijd twee van de halve finale.
Vechters, betreed de arena.
Hij heeft alles ingezet op z'n eigen armen.
Zijn harde spieren bewijzen hoeveel hij heeft getraind.
Zijn dikke armen tonen de lange maanden en jaren van training.
Zijn zware bouw laat zien hoezeer hij z'n geest heeft geperfectioneerd.
Zelfs op vijftigjarige leeftijd is hij op zoek naar zijn pad.
Hoe sterk kan hij worden?
Wat ligt er voor hem aan het einde van de weg?
Met een lengte van 185 cm en een gewicht van 96 kg…
…won hij drie kengangevechten en verloor hij er geen.
Hij vertegenwoordigt Motor Head Motors.
Het is de 'Lans van de Duivel'…
…Gensai Kuroki.
GENSAI KUROKI VECHTER MOTOR HEAD MOTORS
We hebben alles gezien.
Zijn waardigheid, zijn legende, zijn evolutie.
Hij behoeft geen introductie.
We gaan getuige zijn van een nieuw hoofdstuk in deze legende.
Dit is de frontlinie voor de keizer van de kengangevechten.
Met een lengte van 201 cm en een gewicht van 128 kg…
…won hij 160 kengangevechten en verloor hij er geen.
In totaal heeft hij…
…7.706.083.000.000 yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt Dainippon Bank.
Het is de 'Fang van Metsudo'…
…Agito Kanoh.
AGITO KANOH VECHTER DAINIPPON BANK
Het publiek juicht nu anders.
Ja, ze scanderen niet langer 'Fang'.
K. WONGSAWAT
Ze weten dat die twee allebei kunnen winnen.
Laten we kijken hoe dit afloopt.
De scheidsrechter is nu in de ring.
De energie in de arena is een niveau hoger.
Het begin is nabij.
Ik kan niet wachten tot de wedstrijd begint.
Dit is het Ganryu-eilandduel van de 21e eeuw.
Vechters, neem jullie plaatsen in…
Zijn jullie er klaar voor?
Domme vraag.
Inderdaad.
Gensai Kuroki gaat vooruit.
Als de koning van de Kengangevechten accepteer ik je uitdaging.
Begin.
De wedstrijd is begonnen.
Jerry, ze bewegen niet.
Dat klopt.
De wedstrijd is al begonnen…
…maar beide vechters laten geen teken van beweging zien.
Wat is dat voor gevoel?
Ze zitten in een impasse…
…maar er hangt nog steeds een gevoel van spanning in de lucht.
Zou het kunnen…
Misschien hebben ze hetzelfde doel.
Volgens mij willen ze allebei een tegenaanval doen.
Ze wachten tot de ander eerst beweegt, wat resulteert in een impasse.
Nee. Het gevecht is al begonnen.
Met pre-initiatief merkt de vechter verstoringen in z'n tegenstanders energie…
…en slaat hij toe als de tegenstander probeert te bewegen.
Wat gebeurt er als twee vechters beide tegelijk pre-initiatief gebruiken?
Het wordt een strijd van wie diepere verstoringen kan detecteren.
Maar nu is het voorbij.
Ze bewegen.
Kuroki beweegt eerst.
Ik wist het. Ging zijn aanval erdoorheen?
Al z'n aanvallen gaan erdoorheen.
Zelfs van dichtbij is geen van de aanvallen raak.
Mijn hemel. Zijn dit geesten?
Hou toch op.
SEN HATSUMI
Moeten ze echt zo pronken?
Ze detecteren allebei de verstoringen in de energie van hun tegenstander…
…terwijl ze die aanvallen ontwijken voor ze aankomen.
Daardoor lijkt het alsof hun aanvallen erdoorheen gaan.
Ze kunnen hun benen nu niet gebruiken.
Degene met betere instincten zal winnen.
Het hangt allemaal af van wie beter is in pre-initiatief.
De balans begint te kantelen.
Kanohs aanvallen beginnen Kuroki in te halen.
Hij miste zijn kans niet.
En met 'hij' bedoel ik…
…Gensai Kuroki.
Witte Rozenberg, Daisenji-tempel.
WITTE ROZENBERG
Sinds de Kamakura-periode hebben ontelbare vechtsportmeesters…
DAISENJI-TEMPEL
…dit mekka om te trainen bezocht.
Hogepriester, bedankt voor je zorgen.
Dankzij jou kon ik goed trainen.
Daiei, Hokuei.
Werk hard aan jullie training.
Amen. -Amen.
Leef in goede gezondheid.
Vaarwel.
Wat een opmerkelijke man.
Soms gaan mensen dood in dat vagevuur…
…maar hij bad drie dagen terwijl hij omringd was door vlammen die niet doven.
Hij liet het er makkelijk uitzien.
Hij is vast eenzaam.
Priester. Wat bedoel je met 'eenzaam'?
Hij is de belichaming van de koning der wijsheid, Vidyaraja.
In de 105 jaar dat ik hier ben…
…heb ik nog nooit zo'n dappere man ontmoet.
Hij is te sterk geworden.
Zo sterk dat alleen hijzelf sterk genoeg is om tegen hem te vechten.
Eenzaamheid dus.
EENZAAMHEID
Ik vraag me af of Kuroki ooit iemand zal ontmoeten…
…die zijn eenzaamheid kan opvullen.
Daar is het.
De Lans van de Duivel is losgelaten.
Kanoh ontweek de linker Lans van de Duivel…
…en raakte uit balans.
Hij volgt met een prik in het oog.
Geen probleem.
Hij volgt met nog een aanval.
Hij las Kuroki's zetten.
Door makkelijk aan te vallen plaatsen op zijn hoofd en nek te beperken…
…leidde hij Kuroki's aanval.
Kanoh zou deze kans nooit laten voorbijgaan.
Wauw. Heeft hij hem geraakt?
Sanchin…
Een blokkeringstechniek van Ryukyu-karate.
Sanchin is een simpele maar almachtige techniek.
Ze zeggen dat wie het onder de knie heeft, bestand is tegen alle soorten aanvallen.
Als iemand zo goed als Kuroki Sanchin gebruikt…
…zal hij er niet zo makkelijk doorheen breken.
Hij is moeilijk. Het voelt alsof ik een rotsblok sla.
Geen probleem.
Ik sla hem tot hij instort.
Dat was 'n slechte zet, Gensai Kuroki.
Als twee vechters met pre-initiatief vechten…
…is het moeilijk om je achterstand in te halen.
Kuroki is uit balans geslagen.
Ik wist het. -Kanoh gaat winnen.
Kuroki is een boksbal geworden.
Dit is de volle kracht van de Fang van Metsudo…
…Agito Kanoh.
Nu heb ik je.
En dit…
…is de volle kracht van Gensai Kuroki.
Een hak met de hand?
Goede keuze.
Kuroki wist zeker dat hij Kanohs volgende zet had gelezen.
Maar Kanoh was verder gegaan dan Kuroki's verwachtingen.
Wat is dat?
Hij ziet er…
Innerlijke Tactiek is niet genoeg voor ons om te winnen van iemand zo goed als jij.
We gaan alles gebruiken wat we hebben.
Die uitdrukking had hij ook in zijn gevechten tegen mij en Kaolan.
Hij veranderde weer van stijl.
Nee, hij is een heel ander persoon dan zonet.
Die idioot. Hij gebruikte Vormloos.
MINORU TAKAYAMA
Niet slecht. -Hè?
MASAMICHI OHMORI
Gensai Kuroki is de belichaming van Innerlijke Tactiek-principes.
Zelfs Kanoh zou in het nadeel zijn als hij Innerlijke Tactiek zou gebruiken.
Om te winnen van iemand als Kuroki, kan hij beter…
…een techniek als Vormloos gebruiken, die buiten Innerlijke Tactiek bestaat.
Kanoh moet diezelfde conclusie hebben bereikt.
Daarom heeft hij Vormloos ontzegeld.
Raak, raak, raak.
Maar…
…Gensai Kuroki houdt stand.
Deze stijl zonder vorm maakt hem moeilijker te bestrijden.
Maar ik heb een opening gevonden.
Nu.
Had ik het niet gezegd?
Ik ga alles gebruiken wat ik heb.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Evolutie, evolutie en nog eens evolutie.
De laatste man die Kodoku overleefde…
…en de man die eenzaam was omdat hij te sterk werd.
Wie van hen gaat door naar de finale?
Volgende aflevering: 'Giant Star'.