1 00:00:12,470 --> 00:00:15,598 Ohma Tokita kontra Takeshi Wakatsuki. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,018 Ich walka zakończyła się, 3 00:00:18,101 --> 00:00:23,857 gdy Ohma użył Rzeźnika Demonów, sekretnej techniki Stylu Niko. 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,569 Wakatsuki, najlepszy zawodnik, został pokonany. 5 00:00:28,611 --> 00:00:30,071 HEIHACHI FURUMI PREZES FURUMI PHARMA 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,700 Przegrałem, bo tego nie zauważyłem. 7 00:00:35,785 --> 00:00:38,538 Cios Tokity był kontratakiem, 8 00:00:39,039 --> 00:00:43,543 który wzmacnia siłę ataku jego przeciwnika i odbija ją w jego stronę. 9 00:00:43,626 --> 00:00:45,962 To bardzo zaawansowana technika. 10 00:00:47,172 --> 00:00:49,632 Tyle byłem w stanie zauważyć. 11 00:00:50,842 --> 00:00:55,805 Ten cios pewnie nie ma stałej formy. 12 00:00:56,681 --> 00:01:01,561 Na początku myślałem, że wykona cios prosty. 13 00:01:03,313 --> 00:01:05,231 Ale zobacz, co zrobił. 14 00:01:06,816 --> 00:01:08,860 Mogłem to zauważyć. 15 00:01:09,486 --> 00:01:12,530 Moment, w którym nie rozszyfrowałem tego ciosu, 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 był momentem, w którym przegrałem. 17 00:01:15,658 --> 00:01:18,578 Wakatsuki, dobrze walczyłeś. 18 00:01:19,079 --> 00:01:22,082 Zrobiłeś już wystarczająco dużo, więc… 19 00:01:22,165 --> 00:01:24,084 Prawdę mówiąc, 20 00:01:24,167 --> 00:01:28,505 chciałem, żebyś został przewodniczącym Stowarzyszenia Kengan. 21 00:01:29,380 --> 00:01:32,383 Przez to niezwykłe ciało, w którym się urodziłem, 22 00:01:32,467 --> 00:01:34,886 rodzice nie wiedzieli, co ze mną zrobić. 23 00:01:35,386 --> 00:01:37,639 Ale ty cały czas się mną opiekowałeś. 24 00:01:38,640 --> 00:01:41,768 Gdybyś mnie nie uczył i nie narażał tak swojego ciała, 25 00:01:41,851 --> 00:01:46,648 nigdy nie nauczyłbym się panować nad swoją siłą. 26 00:01:48,358 --> 00:01:51,945 Osiągnąłem to wszystko dzięki tobie. 27 00:01:52,821 --> 00:01:57,033 Chciałem ci się odwdzięczyć. 28 00:01:57,534 --> 00:01:59,786 Tu nie chodzi o wrodzony talent. 29 00:02:00,286 --> 00:02:04,165 Nie jestem dobrym biznesmenem. 30 00:02:04,249 --> 00:02:08,044 Firma osiągnęła taki sukces dzięki utalentowanym pracownikom 31 00:02:08,128 --> 00:02:11,047 i twoim umiejętnościom walki. 32 00:02:12,298 --> 00:02:16,803 Taka osoba jak ja nie pasuje na przewodniczącego Stowarzyszenia Kengan. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,558 Tak przynajmniej myślałem. 34 00:02:22,308 --> 00:02:27,397 Może gdybym został przewodniczącym, wszystko by się ułożyło. 35 00:02:27,981 --> 00:02:31,067 Gdyby inni pomagali mi jak do tej pory, 36 00:02:31,151 --> 00:02:33,069 może dałbym radę. 37 00:02:33,153 --> 00:02:37,407 Właśnie. Proszenie o pomoc to nic złego. 38 00:02:37,907 --> 00:02:41,995 Jeśli osoba na szczycie jest pewna siebie, wszystko będzie dobrze. 39 00:02:42,078 --> 00:02:45,456 Prawda? Więc postanowione. 40 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Zostanę przewodniczącym następnym razem! 41 00:02:48,459 --> 00:02:52,755 Jestem ci dozgonnie wdzięczny, szefie. 42 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Co? O czym ty mówisz? 43 00:02:55,592 --> 00:02:59,053 Ja tylko postanowiłem zostać przewodniczącym. 44 00:02:59,804 --> 00:03:01,181 W takim razie 45 00:03:01,681 --> 00:03:04,267 to nie jest nasz koniec. 46 00:03:04,767 --> 00:03:05,894 Prawda, Takeshi? 47 00:03:08,980 --> 00:03:11,065 Tak, panie Furumi. 48 00:04:43,032 --> 00:04:47,954 ODCINEK 24 NAJWIĘKSZA SIŁA 49 00:04:48,037 --> 00:04:52,000 Wakatsuki cały czas miał kontrolę nad walką, 50 00:04:52,083 --> 00:04:54,377 ale nagle się to zmieniło. 51 00:04:54,460 --> 00:04:56,004 Styl Niko… 52 00:04:56,087 --> 00:05:00,174 To straszne, że taki potężny styl walki był ukrywany. 53 00:05:00,258 --> 00:05:03,219 Ohma jest niesamowity, że go używa. 54 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 Wiem, bo z nim walczyłem. 55 00:05:05,388 --> 00:05:10,101 Pewnie nawet Wakatsuki nie spodziewał się takiego ciosu. 56 00:05:10,184 --> 00:05:14,105 Powinien wiedzieć, że nie tylko on ma asa w rękawie. 57 00:05:14,188 --> 00:05:17,567 Ja nie dałbym się zaatakować takim ciosem. 58 00:05:18,067 --> 00:05:22,280 Wymienią w końcu Ohmę przed następną walką? 59 00:05:22,864 --> 00:05:25,116 To zależy od jego pracodawcy. 60 00:05:25,616 --> 00:05:28,119 To jasne, że go wymienią. 61 00:05:28,202 --> 00:05:32,540 Biorąc pod uwagę jego stan, nie mają wyjścia. 62 00:05:35,043 --> 00:05:36,836 Trzeba się spieszyć! 63 00:05:36,919 --> 00:05:37,795 - Co? - Co? 64 00:05:37,879 --> 00:05:40,673 Co wy tutaj robicie? 65 00:05:40,757 --> 00:05:43,051 Zaraz zacznie się następna walka! 66 00:05:43,134 --> 00:05:45,511 A ty dokąd biegłeś? 67 00:05:45,595 --> 00:05:49,807 Jak to dokąd? Do loży! 68 00:05:49,891 --> 00:05:53,770 Muszę z bliska dopingować mojego mistrza! 69 00:05:53,853 --> 00:05:57,690 Twojego mistrza? Mówisz o Kurokim! 70 00:05:57,774 --> 00:06:01,944 Bardzo lubisz faceta, który cię pokonał. 71 00:06:02,028 --> 00:06:04,405 Masz z tym jakiś problem? 72 00:06:04,489 --> 00:06:06,491 Nie mam. 73 00:06:06,574 --> 00:06:11,662 Myślałem, że będziesz się nad sobą użalał. 74 00:06:11,746 --> 00:06:14,749 Jasne, że mi przykro! 75 00:06:14,832 --> 00:06:16,793 Nie widać tego po tobie. 76 00:06:16,876 --> 00:06:20,797 Muszę pogodzić się z tym, że na takim poziomie go nie pokonam. 77 00:06:21,297 --> 00:06:24,509 Ale to nie koniec mojej historii! 78 00:06:25,009 --> 00:06:26,344 Zobaczycie! 79 00:06:26,427 --> 00:06:28,221 Za rok czy za dwa lata 80 00:06:28,304 --> 00:06:30,973 pokażę wam, jaki mogę być silny! 81 00:06:31,057 --> 00:06:35,561 Pogodzę się z tą porażką, skoro będę przez nią silniejszy. 82 00:06:37,021 --> 00:06:39,399 Wy i Tokita nie będziecie mieć szans! 83 00:06:39,482 --> 00:06:42,151 Będę silniejszy nawet od mojego mistrza. 84 00:06:42,235 --> 00:06:45,029 W końcu jestem superczłowiekiem! 85 00:06:46,489 --> 00:06:47,698 Masz gadane. 86 00:06:47,782 --> 00:06:51,160 Masz jaja, że tak się przechwalasz. 87 00:06:51,244 --> 00:06:53,454 Nie wie, gdzie jego miejsce. 88 00:06:53,538 --> 00:06:55,081 Dajcie spokój… 89 00:06:55,164 --> 00:06:58,376 Hej! Nie mam na to czasu! 90 00:06:58,459 --> 00:07:00,837 Mistrz uczył mnie też obserwacji. 91 00:07:00,920 --> 00:07:04,215 Nie mogę przegapić ani sekundy. Narka! 92 00:07:05,174 --> 00:07:06,843 Co w niego wstąpiło? 93 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 Po prostu kłapie gębą. 94 00:07:09,220 --> 00:07:10,513 To prawda. 95 00:07:11,013 --> 00:07:15,476 Tacy ludzie jak my chcą udowodnić swoją siłę. 96 00:07:15,560 --> 00:07:16,394 - Co? - Co? 97 00:07:16,477 --> 00:07:18,729 Ohma się nie wycofa. 98 00:07:19,480 --> 00:07:22,733 Wiem to, bo go obserwuję. 99 00:07:24,318 --> 00:07:25,278 Masz rację. 100 00:07:25,361 --> 00:07:26,362 Tak. 101 00:07:26,446 --> 00:07:30,074 Cholera. Niech moje ramię się goi, żebym mógł walczyć. 102 00:07:30,158 --> 00:07:33,911 Jesteście bandą idiotów, którzy nie wiedzą, co dla nich dobre. 103 00:07:33,995 --> 00:07:35,746 Ja chyba też. 104 00:07:36,330 --> 00:07:38,416 Wracajmy na nasze miejsca. 105 00:07:38,499 --> 00:07:42,545 Tak. Obejrzyjmy tę walkę do samego końca. 106 00:07:44,464 --> 00:07:47,383 KAZUO YAMASHITA PREZES YAMASHITA CORPORATION 107 00:07:47,925 --> 00:07:50,261 Jesteś pan tego pewny, prezesie Nogi? 108 00:07:50,344 --> 00:07:54,390 Naprawdę wystawicie Ohmę do następnej walki? 109 00:07:54,474 --> 00:07:57,143 To decyzja Yamashity. 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,979 Powiedział, że Ohma będzie walczył w finale. 111 00:08:02,023 --> 00:08:03,816 Coś się stało? 112 00:08:03,900 --> 00:08:08,571 Od rozmowy z Yamashitą prezes dziwnie się zachowuje. 113 00:08:11,991 --> 00:08:12,825 Ohma. 114 00:08:13,326 --> 00:08:16,037 Leż do finału. 115 00:08:16,621 --> 00:08:19,707 Nic mi nie jest. 116 00:08:20,458 --> 00:08:22,710 To straszne. 117 00:08:22,793 --> 00:08:26,047 Może to przez cios, który zadał, 118 00:08:26,130 --> 00:08:28,174 ma poważne obrażenia wewnętrzne. 119 00:08:28,716 --> 00:08:31,928 To pewnie cios, w którym używa się swojego ciała, 120 00:08:32,011 --> 00:08:35,389 żeby odbić siłę przeciwnika. 121 00:08:35,890 --> 00:08:40,353 Gdyby Ohma teraz wykonał ten cios, byłoby to jego samobójstwo. 122 00:08:40,436 --> 00:08:45,316 W finale czeka na niego tylko nieunikniona porażka, 123 00:08:45,399 --> 00:08:46,734 a potem śmierć. 124 00:08:47,527 --> 00:08:49,904 Pewnie to wie. 125 00:08:50,571 --> 00:08:52,198 Ale i tak… 126 00:08:53,574 --> 00:08:55,576 Jeszcze jedna. 127 00:08:57,245 --> 00:08:59,080 Nie rozumiem. 128 00:08:59,163 --> 00:09:01,457 Jak może się uśmiechać w takim stanie? 129 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 Myśli, że ma szansę wygrać? 130 00:09:07,755 --> 00:09:11,050 Rety, niezły z ciebie gagatek. 131 00:09:11,551 --> 00:09:16,097 Yoshizawa, pomóżmy mu, jak możemy, przed finałem. 132 00:09:16,180 --> 00:09:17,181 Dobrze! 133 00:09:18,516 --> 00:09:21,561 Posłuchajcie, co za entuzjazm! 134 00:09:21,644 --> 00:09:24,855 Patrzcie na tę pasję! 135 00:09:24,939 --> 00:09:28,693 Ale czy można ich winić? 136 00:09:29,193 --> 00:09:31,779 W końcu! 137 00:09:31,862 --> 00:09:36,576 Ci dwaj będą ze sobą walczyć! 138 00:09:36,659 --> 00:09:38,953 Te półfinały. 139 00:09:39,036 --> 00:09:42,665 Przepraszam, że to mówię, ale tego się nie spodziewałem. 140 00:09:42,748 --> 00:09:45,960 Nie sądziłem, że twój zawodnik zajdzie tak daleko. 141 00:09:46,460 --> 00:09:48,462 Nie dziwię ci się. 142 00:09:48,546 --> 00:09:51,340 Też się tego nie spodziewałem. 143 00:09:51,424 --> 00:09:55,261 Nie sądziłem, że weźmiesz udział w tym turnieju. 144 00:09:55,344 --> 00:09:58,472 Myślałem, że nie interesuje cię władza. 145 00:09:58,556 --> 00:10:00,349 Masz rację. 146 00:10:00,933 --> 00:10:06,814 Urodziłem się w bogatej rodzinie i odziedziczyłem firmę, 147 00:10:06,897 --> 00:10:10,818 więc nie znam się na władzy czy byciu szefem. 148 00:10:11,527 --> 00:10:15,489 Nie miałem zamiaru brać udziału w tym turnieju. 149 00:10:16,240 --> 00:10:19,118 Ale odwiedził mnie stary kolega 150 00:10:19,201 --> 00:10:22,038 i poprosił, żebym był jego sponsorem. 151 00:10:22,830 --> 00:10:26,250 Nie mogłem odmówić koledze, prawda? 152 00:10:27,585 --> 00:10:29,670 - Swoją drogą… - Co? 153 00:10:29,754 --> 00:10:33,090 Wierzę, że sny mogą przepowiadać przyszłość. 154 00:10:33,174 --> 00:10:34,008 Słucham? 155 00:10:34,759 --> 00:10:38,137 Wczoraj śnił mi się ten turniej. 156 00:10:40,139 --> 00:10:45,227 W tym śnie Kanoh przegrał z Kurokim. 157 00:10:46,270 --> 00:10:47,730 To ciekawe. 158 00:10:49,106 --> 00:10:51,984 To druga walka półfinałów! 159 00:10:52,068 --> 00:10:55,029 Zapraszam zawodników na arenę! 160 00:10:56,947 --> 00:11:00,076 Postawił wszystko na swoje dwie ręce. 161 00:11:00,159 --> 00:11:03,412 Jego twarde mięśnie są dowodem na to, ile ćwiczył. 162 00:11:03,496 --> 00:11:07,208 Jego grube ramiona reprezentują wiele lat treningu. 163 00:11:07,291 --> 00:11:10,961 Jego budowa pokazuje, jak bardzo dopracował swojego ducha. 164 00:11:11,462 --> 00:11:16,217 Ma 50 lat, a nadal szuka swojej ścieżki! 165 00:11:16,300 --> 00:11:18,636 Jaki silny może być? 166 00:11:18,719 --> 00:11:21,514 Co leży na końcu jego drogi? 167 00:11:22,181 --> 00:11:26,644 Mierzy 185 centymetrów i waży 96 kilo. 168 00:11:26,727 --> 00:11:30,690 Ma na koncie zero przegranych i trzy wygrane walki Kengan. 169 00:11:30,773 --> 00:11:34,485 Reprezentant Motor Head Motors. 170 00:11:34,568 --> 00:11:36,821 Diabelska Włócznia. 171 00:11:36,904 --> 00:11:41,659 Gensai Kuroki! 172 00:11:49,291 --> 00:11:52,211 GENSAI KUROKI REP. MOTOR HEAD MOTORS 173 00:11:53,713 --> 00:11:55,381 Już wszystko widzieliśmy. 174 00:11:55,965 --> 00:12:00,803 Jego godność, legendę i ewolucję! 175 00:12:01,303 --> 00:12:04,390 Nie trzeba go przedstawiać. 176 00:12:04,473 --> 00:12:10,730 Będziemy świadkami nowego rozdziału tej legendy! 177 00:12:10,813 --> 00:12:17,778 To linia frontu cesarza walk Kengan! 178 00:12:18,529 --> 00:12:22,867 Mierzy 201 centymetrów i waży 128 kilo. 179 00:12:22,950 --> 00:12:27,705 Ma na koncie zero przegranych i 160 wygranych walk Kengan. 180 00:12:27,788 --> 00:12:30,166 Zdobył w sumie 181 00:12:30,249 --> 00:12:34,920 7 706 083 000 000 jenów! 182 00:12:35,421 --> 00:12:38,758 Reprezentant Dainippon Bank. 183 00:12:38,841 --> 00:12:41,927 Kieł Metsudo. 184 00:12:42,011 --> 00:12:48,017 Agito Kanoh! 185 00:12:55,858 --> 00:12:58,778 AGITO KANOH REP. DAINIPPON BANK 186 00:13:02,782 --> 00:13:05,451 Tłum kibicuje inaczej. 187 00:13:05,534 --> 00:13:08,412 Tak, nie krzyczą już „Kieł”. 188 00:13:08,996 --> 00:13:13,250 Wiedzą, że obaj są ze sobą powiązani. 189 00:13:14,335 --> 00:13:17,171 Zobaczymy, co z tego będzie. 190 00:13:17,671 --> 00:13:20,633 Sędzia wszedł na ring! 191 00:13:21,300 --> 00:13:25,387 Atmosfera na arenie została podkręcona! 192 00:13:26,138 --> 00:13:28,974 Niedługo zaczynamy! 193 00:13:29,475 --> 00:13:32,853 Nie mogę się doczekać tej walki! 194 00:13:32,937 --> 00:13:38,984 To pojedynek XXI wieku na wyspie Ganryu! 195 00:13:40,611 --> 00:13:43,405 Zajmijcie miejsca… 196 00:13:51,997 --> 00:13:54,083 Gotowi? 197 00:13:54,750 --> 00:13:56,252 Głupie pytanie. 198 00:13:56,335 --> 00:13:58,128 To prawda. 199 00:13:58,712 --> 00:14:01,882 Gensai Kuroki rusza naprzód. 200 00:14:01,966 --> 00:14:06,846 Jako król walk Kengan przyjmuję twoje wyzwanie. 201 00:14:08,514 --> 00:14:09,932 Walka! 202 00:14:10,015 --> 00:14:11,559 Walka się rozpoczęła! 203 00:14:15,145 --> 00:14:15,980 Co? 204 00:14:16,480 --> 00:14:18,774 Jerry, oni się nie ruszają. 205 00:14:18,858 --> 00:14:19,692 Widzę. 206 00:14:19,775 --> 00:14:23,195 Walka się rozpoczęła, 207 00:14:23,279 --> 00:14:27,199 ale zawodnicy się nie ruszają. 208 00:14:27,283 --> 00:14:29,618 Co to za uczucie? 209 00:14:29,702 --> 00:14:32,204 Są w bezruchu, 210 00:14:32,288 --> 00:14:36,208 ale nadal czuć między nimi napięcie. 211 00:14:36,292 --> 00:14:37,668 Czy to może być… 212 00:14:37,751 --> 00:14:38,586 Co? 213 00:14:38,669 --> 00:14:42,172 Mogą chcieć zrobić to samo. 214 00:14:42,256 --> 00:14:47,261 Obaj chcą wykonać kontratak, 215 00:14:47,344 --> 00:14:52,141 więc czekają na ruch przeciwnika, przez co są w bezruchu. 216 00:14:52,224 --> 00:14:55,728 Nie. Walka już się zaczęła. 217 00:14:56,729 --> 00:15:00,274 Wstępna inicjatywa pozwala wojownikowi wyczuć zmianę energii przeciwnika 218 00:15:00,357 --> 00:15:03,569 i uderzyć, gdy ten spróbuje się ruszyć. 219 00:15:04,153 --> 00:15:09,867 A co się stanie, gdy obaj zawodnicy używają wstępnej inicjatywy? 220 00:15:10,367 --> 00:15:15,664 Stanie się to bitwą o to, który z nich lepiej wyczuje energię przeciwnika. 221 00:15:16,248 --> 00:15:18,500 Ale już po wszystkim. 222 00:15:19,752 --> 00:15:20,669 Ruszyli. 223 00:15:22,087 --> 00:15:23,881 Kuroki atakuje pierwszy! 224 00:15:27,301 --> 00:15:31,597 Wiedziałam! Cios przez niego przeszedł? 225 00:15:32,181 --> 00:15:37,353 Wszystkie ciosy przez niego przechodzą? Nawet z bliska nie może go trafić! 226 00:15:37,436 --> 00:15:40,773 Boże! Czy oni są duchami? 227 00:15:40,856 --> 00:15:43,233 Bez jaj. 228 00:15:43,317 --> 00:15:46,028 Muszą się tak popisywać? 229 00:15:46,111 --> 00:15:49,823 Obaj wyczuwają zakłócenia w energii przeciwnika, 230 00:15:49,907 --> 00:15:53,118 unikając jego ciosów. 231 00:15:53,619 --> 00:15:58,290 Wygląda to, jakby ciosy przez nich przechodziły. 232 00:15:58,916 --> 00:16:01,877 Nie mogą teraz używać nóg. 233 00:16:02,795 --> 00:16:05,506 Na prowadzenie wyjdzie ten, który ma lepszy instynkt. 234 00:16:06,423 --> 00:16:10,052 Wszystko zależy od tego, który ma lepszą wstępną inicjatywę. 235 00:16:17,351 --> 00:16:20,062 Równowaga zaczyna się burzyć. 236 00:16:20,562 --> 00:16:24,817 Ciosy Kanoha zaczynają doganiać ciosy Kurokiego. 237 00:16:27,444 --> 00:16:30,990 Nie przegapił tej okazji. 238 00:16:34,535 --> 00:16:37,287 I mówię tutaj 239 00:16:37,788 --> 00:16:39,915 o Gensaiu Kurokim! 240 00:16:46,463 --> 00:16:49,508 Góra Białej Róży, Świątynia Daisenji. 241 00:16:50,843 --> 00:16:52,928 Od okresu Kamakura 242 00:16:53,012 --> 00:16:59,268 niezliczeni wojownicy przychodzą tutaj trenować. 243 00:17:00,144 --> 00:17:02,438 Kapłanie, dziękuję za opiekę. 244 00:17:03,522 --> 00:17:05,941 Dzięki tobie dobrze ćwiczyłem. 245 00:17:08,777 --> 00:17:10,487 Daiei, Hokuei. 246 00:17:11,155 --> 00:17:13,198 Pracujcie nad swoim treningiem. 247 00:17:13,282 --> 00:17:14,199 - Amen. - Amen. 248 00:17:14,992 --> 00:17:17,286 Życzę wam wszystkim zdrowia. 249 00:17:19,496 --> 00:17:20,539 Żegnajcie. 250 00:17:21,874 --> 00:17:24,001 Niezwykły mężczyzna. 251 00:17:25,044 --> 00:17:27,963 Ludzie czasami umierają w tym treningowym czyśćcu, 252 00:17:28,505 --> 00:17:34,053 ale on przez trzy dni modlił się wśród płomieni, które nie gasną. 253 00:17:34,553 --> 00:17:37,848 Nie był to dla niego wysiłek. 254 00:17:38,891 --> 00:17:40,392 Pewnie jest samotny. 255 00:17:41,894 --> 00:17:42,728 Kapłanie. 256 00:17:43,395 --> 00:17:44,897 Co masz na myśli? 257 00:17:45,397 --> 00:17:48,400 Jest ucieleśnieniem króla mądrości, Vidyaraji. 258 00:17:48,901 --> 00:17:51,653 Żyję na tym świecie od 105 lat, 259 00:17:51,737 --> 00:17:55,365 a nie spotkałem takiego dzielnego człowieka. 260 00:17:56,116 --> 00:17:59,328 Stał się bardzo silny. 261 00:17:59,995 --> 00:18:04,166 Jest taki silny, że tylko on może ze sobą walczyć. 262 00:18:04,666 --> 00:18:06,710 Dlatego jest samotny. 263 00:18:06,794 --> 00:18:07,711 SAMOTNOŚĆ 264 00:18:09,088 --> 00:18:12,466 Ciekawe, czy Kuroki kiedyś ją spotka. 265 00:18:13,050 --> 00:18:16,762 Osobę, która wypełni jego samotność. 266 00:18:19,056 --> 00:18:20,808 Jest! 267 00:18:21,308 --> 00:18:25,771 Diabelska Włócznia została uwolniona! 268 00:18:27,731 --> 00:18:32,611 Kanoh uniknął lewej Diabelskiej Włóczni i stracił równowagę. 269 00:18:33,278 --> 00:18:35,114 Kolejny cios to prosty w oko. 270 00:18:35,197 --> 00:18:36,115 Żaden problem. 271 00:18:37,491 --> 00:18:39,743 A potem kolejny cios. 272 00:18:41,745 --> 00:18:43,497 Czyta ruchy Kurokiego. 273 00:18:44,248 --> 00:18:48,585 Wystawił na atak swoją głowę i szyję 274 00:18:49,086 --> 00:18:51,964 i wymusił atak Kurokiego. 275 00:18:52,047 --> 00:18:55,551 Kanoh nigdy nie przegapiłby takiej okazji. 276 00:18:56,051 --> 00:18:58,846 Rety! Trafił? 277 00:19:01,598 --> 00:19:02,474 Sanchin… 278 00:19:03,475 --> 00:19:06,019 Technika blokowania z karate Ryukyu. 279 00:19:06,103 --> 00:19:10,732 Sanchin to prosta, ale potężna technika. 280 00:19:11,233 --> 00:19:16,029 Podobno osoba, która ją opanuje, potrafi wytrzymać każdy atak. 281 00:19:16,613 --> 00:19:19,199 Gdy ktoś tak dobry jak Kuroki używa Sanchin, 282 00:19:19,700 --> 00:19:22,369 trudno będzie mu się przebić. 283 00:19:22,870 --> 00:19:26,999 Twardy jest. Jakbym uderzał w głaz. 284 00:19:27,082 --> 00:19:28,250 Żaden problem. 285 00:19:28,834 --> 00:19:31,086 Będę go uderzał, aż się pokruszy! 286 00:19:32,754 --> 00:19:34,923 To był kiepski ruch, Gensaiu Kuroki. 287 00:19:35,007 --> 00:19:37,759 Obaj używamy wstępnej inicjatywy, 288 00:19:37,843 --> 00:19:40,804 więc jeśli nie nadążysz, nie nadrobisz zaległości. 289 00:19:51,940 --> 00:19:55,777 Kuroki stracił równowagę! 290 00:19:56,278 --> 00:19:57,946 - Wiedziałem! - Kanoh wygra! 291 00:19:58,030 --> 00:20:00,240 Kuroki jest workiem treningowym! 292 00:20:00,324 --> 00:20:02,826 To pełna moc Kła Metsudo, 293 00:20:03,452 --> 00:20:06,246 Agito Kanoha! 294 00:20:06,330 --> 00:20:07,748 Teraz cię mam. 295 00:20:12,211 --> 00:20:14,254 A to jest 296 00:20:14,338 --> 00:20:17,090 pełna moc Gensaia Kurokiego. 297 00:20:20,844 --> 00:20:22,304 Siekanie ręką? 298 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 Dobry wybór! 299 00:20:29,102 --> 00:20:32,314 Kuroki był pewny, że przewidział ruch Kanoha. 300 00:20:32,397 --> 00:20:37,277 Ale Kanoh przeszedł nawet jego oczekiwania. 301 00:20:39,363 --> 00:20:41,031 Co to? 302 00:20:41,615 --> 00:20:42,908 Wygląda… 303 00:20:42,991 --> 00:20:48,205 Nie możemy polegać na wewnętrznej taktyce, żeby wygrać z kimś tak dobrym jak ty. 304 00:20:48,997 --> 00:20:53,293 Dlatego wykorzystamy wszystko, co mamy! 305 00:20:53,877 --> 00:20:57,214 Podczas walki ze mną i z Kaolanem miał taką samą minę! 306 00:21:04,054 --> 00:21:06,306 Znów zmienił swój styl. 307 00:21:06,390 --> 00:21:10,269 Nie, jest teraz zupełnie kimś innym. 308 00:21:10,352 --> 00:21:13,563 Idiota! Użył Bezkształtnego! 309 00:21:14,231 --> 00:21:15,899 - Nieźle. - Co? 310 00:21:16,483 --> 00:21:21,530 Gensai Kuroki to uosobienie wewnętrznej taktyki. 311 00:21:21,613 --> 00:21:26,410 Nawet Kanoh miałby problem, gdyby użył jej w walce z nim. 312 00:21:26,493 --> 00:21:28,912 Żeby wygrać z kimś takim jak Kuroki, 313 00:21:28,996 --> 00:21:34,918 trzeba użyć Bezkształtnego, który działa poza wewnętrzną taktyką. 314 00:21:35,836 --> 00:21:38,338 Kanoh też doszedł do takiego wniosku, 315 00:21:38,422 --> 00:21:42,551 dlatego wykorzystał Bezkształtnego. 316 00:21:46,221 --> 00:21:47,848 Uderzaj! 317 00:21:48,974 --> 00:21:50,434 Ale… 318 00:21:51,768 --> 00:21:54,521 Gensai Kuroki się nie daje. 319 00:21:55,480 --> 00:21:59,401 Przez ten styl bez formy trudniej z nim walczyć. 320 00:21:59,484 --> 00:22:02,279 Ale wiem, kiedy zaatakować. 321 00:22:06,742 --> 00:22:07,909 Teraz! 322 00:22:23,717 --> 00:22:25,344 Chyba już ci to mówiłem. 323 00:22:30,640 --> 00:22:33,852 Wykorzystam wszystko, co mam. 324 00:24:02,441 --> 00:24:04,901 Napisy: Kamila Krupiński 325 00:24:05,485 --> 00:24:08,405 Ewolucja i więcej ewolucji! 326 00:24:08,488 --> 00:24:11,408 Ostatni człowiek, który przeżył Kodoku, 327 00:24:11,491 --> 00:24:14,035 i mężczyzna, który jest samotny przez swoją siłę! 328 00:24:14,119 --> 00:24:17,664 Który z nich przejdzie do finału? 329 00:24:17,747 --> 00:24:19,916 Następny odcinek: „Olbrzym”.