Ohma Tokita kontra Takeshi Wakatsuki.
Ich walka zakończyła się,
gdy Ohma użył Rzeźnika Demonów, sekretnej techniki Stylu Niko.
Wakatsuki, najlepszy zawodnik, został pokonany.
HEIHACHI FURUMI PREZES FURUMI PHARMA
Przegrałem, bo tego nie zauważyłem.
Cios Tokity był kontratakiem,
który wzmacnia siłę ataku jego przeciwnika i odbija ją w jego stronę.
To bardzo zaawansowana technika.
Tyle byłem w stanie zauważyć.
Ten cios pewnie nie ma stałej formy.
Na początku myślałem, że wykona cios prosty.
Ale zobacz, co zrobił.
Mogłem to zauważyć.
Moment, w którym nie rozszyfrowałem tego ciosu,
był momentem, w którym przegrałem.
Wakatsuki, dobrze walczyłeś.
Zrobiłeś już wystarczająco dużo, więc…
Prawdę mówiąc,
chciałem, żebyś został przewodniczącym Stowarzyszenia Kengan.
Przez to niezwykłe ciało, w którym się urodziłem,
rodzice nie wiedzieli, co ze mną zrobić.
Ale ty cały czas się mną opiekowałeś.
Gdybyś mnie nie uczył i nie narażał tak swojego ciała,
nigdy nie nauczyłbym się panować nad swoją siłą.
Osiągnąłem to wszystko dzięki tobie.
Chciałem ci się odwdzięczyć.
Tu nie chodzi o wrodzony talent.
Nie jestem dobrym biznesmenem.
Firma osiągnęła taki sukces dzięki utalentowanym pracownikom
i twoim umiejętnościom walki.
Taka osoba jak ja nie pasuje na przewodniczącego Stowarzyszenia Kengan.
Tak przynajmniej myślałem.
Może gdybym został przewodniczącym, wszystko by się ułożyło.
Gdyby inni pomagali mi jak do tej pory,
może dałbym radę.
Właśnie. Proszenie o pomoc to nic złego.
Jeśli osoba na szczycie jest pewna siebie, wszystko będzie dobrze.
Prawda? Więc postanowione.
Zostanę przewodniczącym następnym razem!
Jestem ci dozgonnie wdzięczny, szefie.
Co? O czym ty mówisz?
Ja tylko postanowiłem zostać przewodniczącym.
W takim razie
to nie jest nasz koniec.
Prawda, Takeshi?
Tak, panie Furumi.
ODCINEK 24 NAJWIĘKSZA SIŁA
Wakatsuki cały czas miał kontrolę nad walką,
ale nagle się to zmieniło.
Styl Niko…
To straszne, że taki potężny styl walki był ukrywany.
Ohma jest niesamowity, że go używa.
Wiem, bo z nim walczyłem.
Pewnie nawet Wakatsuki nie spodziewał się takiego ciosu.
Powinien wiedzieć, że nie tylko on ma asa w rękawie.
Ja nie dałbym się zaatakować takim ciosem.
Wymienią w końcu Ohmę przed następną walką?
To zależy od jego pracodawcy.
To jasne, że go wymienią.
Biorąc pod uwagę jego stan, nie mają wyjścia.
Trzeba się spieszyć!
- Co? - Co?
Co wy tutaj robicie?
Zaraz zacznie się następna walka!
A ty dokąd biegłeś?
Jak to dokąd? Do loży!
Muszę z bliska dopingować mojego mistrza!
Twojego mistrza? Mówisz o Kurokim!
Bardzo lubisz faceta, który cię pokonał.
Masz z tym jakiś problem?
Nie mam.
Myślałem, że będziesz się nad sobą użalał.
Jasne, że mi przykro!
Nie widać tego po tobie.
Muszę pogodzić się z tym, że na takim poziomie go nie pokonam.
Ale to nie koniec mojej historii!
Zobaczycie!
Za rok czy za dwa lata
pokażę wam, jaki mogę być silny!
Pogodzę się z tą porażką, skoro będę przez nią silniejszy.
Wy i Tokita nie będziecie mieć szans!
Będę silniejszy nawet od mojego mistrza.
W końcu jestem superczłowiekiem!
Masz gadane.
Masz jaja, że tak się przechwalasz.
Nie wie, gdzie jego miejsce.
Dajcie spokój…
Hej! Nie mam na to czasu!
Mistrz uczył mnie też obserwacji.
Nie mogę przegapić ani sekundy. Narka!
Co w niego wstąpiło?
Po prostu kłapie gębą.
To prawda.
Tacy ludzie jak my chcą udowodnić swoją siłę.
- Co? - Co?
Ohma się nie wycofa.
Wiem to, bo go obserwuję.
Masz rację.
Tak.
Cholera. Niech moje ramię się goi, żebym mógł walczyć.
Jesteście bandą idiotów, którzy nie wiedzą, co dla nich dobre.
Ja chyba też.
Wracajmy na nasze miejsca.
Tak. Obejrzyjmy tę walkę do samego końca.
KAZUO YAMASHITA PREZES YAMASHITA CORPORATION
Jesteś pan tego pewny, prezesie Nogi?
Naprawdę wystawicie Ohmę do następnej walki?
To decyzja Yamashity.
Powiedział, że Ohma będzie walczył w finale.
Coś się stało?
Od rozmowy z Yamashitą prezes dziwnie się zachowuje.
Ohma.
Leż do finału.
Nic mi nie jest.
To straszne.
Może to przez cios, który zadał,
ma poważne obrażenia wewnętrzne.
To pewnie cios, w którym używa się swojego ciała,
żeby odbić siłę przeciwnika.
Gdyby Ohma teraz wykonał ten cios, byłoby to jego samobójstwo.
W finale czeka na niego tylko nieunikniona porażka,
a potem śmierć.
Pewnie to wie.
Ale i tak…
Jeszcze jedna.
Nie rozumiem.
Jak może się uśmiechać w takim stanie?
Myśli, że ma szansę wygrać?
Rety, niezły z ciebie gagatek.
Yoshizawa, pomóżmy mu, jak możemy, przed finałem.
Dobrze!
Posłuchajcie, co za entuzjazm!
Patrzcie na tę pasję!
Ale czy można ich winić?
W końcu!
Ci dwaj będą ze sobą walczyć!
Te półfinały.
Przepraszam, że to mówię, ale tego się nie spodziewałem.
Nie sądziłem, że twój zawodnik zajdzie tak daleko.
Nie dziwię ci się.
Też się tego nie spodziewałem.
Nie sądziłem, że weźmiesz udział w tym turnieju.
Myślałem, że nie interesuje cię władza.
Masz rację.
Urodziłem się w bogatej rodzinie i odziedziczyłem firmę,
więc nie znam się na władzy czy byciu szefem.
Nie miałem zamiaru brać udziału w tym turnieju.
Ale odwiedził mnie stary kolega
i poprosił, żebym był jego sponsorem.
Nie mogłem odmówić koledze, prawda?
- Swoją drogą… - Co?
Wierzę, że sny mogą przepowiadać przyszłość.
Słucham?
Wczoraj śnił mi się ten turniej.
W tym śnie Kanoh przegrał z Kurokim.
To ciekawe.
To druga walka półfinałów!
Zapraszam zawodników na arenę!
Postawił wszystko na swoje dwie ręce.
Jego twarde mięśnie są dowodem na to, ile ćwiczył.
Jego grube ramiona reprezentują wiele lat treningu.
Jego budowa pokazuje, jak bardzo dopracował swojego ducha.
Ma 50 lat, a nadal szuka swojej ścieżki!
Jaki silny może być?
Co leży na końcu jego drogi?
Mierzy 185 centymetrów i waży 96 kilo.
Ma na koncie zero przegranych i trzy wygrane walki Kengan.
Reprezentant Motor Head Motors.
Diabelska Włócznia.
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI REP. MOTOR HEAD MOTORS
Już wszystko widzieliśmy.
Jego godność, legendę i ewolucję!
Nie trzeba go przedstawiać.
Będziemy świadkami nowego rozdziału tej legendy!
To linia frontu cesarza walk Kengan!
Mierzy 201 centymetrów i waży 128 kilo.
Ma na koncie zero przegranych i 160 wygranych walk Kengan.
Zdobył w sumie
7 706 083 000 000 jenów!
Reprezentant Dainippon Bank.
Kieł Metsudo.
Agito Kanoh!
AGITO KANOH REP. DAINIPPON BANK
Tłum kibicuje inaczej.
Tak, nie krzyczą już „Kieł”.
Wiedzą, że obaj są ze sobą powiązani.
Zobaczymy, co z tego będzie.
Sędzia wszedł na ring!
Atmosfera na arenie została podkręcona!
Niedługo zaczynamy!
Nie mogę się doczekać tej walki!
To pojedynek XXI wieku na wyspie Ganryu!
Zajmijcie miejsca…
Gotowi?
Głupie pytanie.
To prawda.
Gensai Kuroki rusza naprzód.
Jako król walk Kengan przyjmuję twoje wyzwanie.
Walka!
Walka się rozpoczęła!
Co?
Jerry, oni się nie ruszają.
Widzę.
Walka się rozpoczęła,
ale zawodnicy się nie ruszają.
Co to za uczucie?
Są w bezruchu,
ale nadal czuć między nimi napięcie.
Czy to może być…
Co?
Mogą chcieć zrobić to samo.
Obaj chcą wykonać kontratak,
więc czekają na ruch przeciwnika, przez co są w bezruchu.
Nie. Walka już się zaczęła.
Wstępna inicjatywa pozwala wojownikowi wyczuć zmianę energii przeciwnika
i uderzyć, gdy ten spróbuje się ruszyć.
A co się stanie, gdy obaj zawodnicy używają wstępnej inicjatywy?
Stanie się to bitwą o to, który z nich lepiej wyczuje energię przeciwnika.
Ale już po wszystkim.
Ruszyli.
Kuroki atakuje pierwszy!
Wiedziałam! Cios przez niego przeszedł?
Wszystkie ciosy przez niego przechodzą? Nawet z bliska nie może go trafić!
Boże! Czy oni są duchami?
Bez jaj.
Muszą się tak popisywać?
Obaj wyczuwają zakłócenia w energii przeciwnika,
unikając jego ciosów.
Wygląda to, jakby ciosy przez nich przechodziły.
Nie mogą teraz używać nóg.
Na prowadzenie wyjdzie ten, który ma lepszy instynkt.
Wszystko zależy od tego, który ma lepszą wstępną inicjatywę.
Równowaga zaczyna się burzyć.
Ciosy Kanoha zaczynają doganiać ciosy Kurokiego.
Nie przegapił tej okazji.
I mówię tutaj
o Gensaiu Kurokim!
Góra Białej Róży, Świątynia Daisenji.
Od okresu Kamakura
niezliczeni wojownicy przychodzą tutaj trenować.
Kapłanie, dziękuję za opiekę.
Dzięki tobie dobrze ćwiczyłem.
Daiei, Hokuei.
Pracujcie nad swoim treningiem.
- Amen. - Amen.
Życzę wam wszystkim zdrowia.
Żegnajcie.
Niezwykły mężczyzna.
Ludzie czasami umierają w tym treningowym czyśćcu,
ale on przez trzy dni modlił się wśród płomieni, które nie gasną.
Nie był to dla niego wysiłek.
Pewnie jest samotny.
Kapłanie.
Co masz na myśli?
Jest ucieleśnieniem króla mądrości, Vidyaraji.
Żyję na tym świecie od 105 lat,
a nie spotkałem takiego dzielnego człowieka.
Stał się bardzo silny.
Jest taki silny, że tylko on może ze sobą walczyć.
Dlatego jest samotny.
SAMOTNOŚĆ
Ciekawe, czy Kuroki kiedyś ją spotka.
Osobę, która wypełni jego samotność.
Jest!
Diabelska Włócznia została uwolniona!
Kanoh uniknął lewej Diabelskiej Włóczni i stracił równowagę.
Kolejny cios to prosty w oko.
Żaden problem.
A potem kolejny cios.
Czyta ruchy Kurokiego.
Wystawił na atak swoją głowę i szyję
i wymusił atak Kurokiego.
Kanoh nigdy nie przegapiłby takiej okazji.
Rety! Trafił?
Sanchin…
Technika blokowania z karate Ryukyu.
Sanchin to prosta, ale potężna technika.
Podobno osoba, która ją opanuje, potrafi wytrzymać każdy atak.
Gdy ktoś tak dobry jak Kuroki używa Sanchin,
trudno będzie mu się przebić.
Twardy jest. Jakbym uderzał w głaz.
Żaden problem.
Będę go uderzał, aż się pokruszy!
To był kiepski ruch, Gensaiu Kuroki.
Obaj używamy wstępnej inicjatywy,
więc jeśli nie nadążysz, nie nadrobisz zaległości.
Kuroki stracił równowagę!
- Wiedziałem! - Kanoh wygra!
Kuroki jest workiem treningowym!
To pełna moc Kła Metsudo,
Agito Kanoha!
Teraz cię mam.
A to jest
pełna moc Gensaia Kurokiego.
Siekanie ręką?
Dobry wybór!
Kuroki był pewny, że przewidział ruch Kanoha.
Ale Kanoh przeszedł nawet jego oczekiwania.
Co to?
Wygląda…
Nie możemy polegać na wewnętrznej taktyce, żeby wygrać z kimś tak dobrym jak ty.
Dlatego wykorzystamy wszystko, co mamy!
Podczas walki ze mną i z Kaolanem miał taką samą minę!
Znów zmienił swój styl.
Nie, jest teraz zupełnie kimś innym.
Idiota! Użył Bezkształtnego!
- Nieźle. - Co?
Gensai Kuroki to uosobienie wewnętrznej taktyki.
Nawet Kanoh miałby problem, gdyby użył jej w walce z nim.
Żeby wygrać z kimś takim jak Kuroki,
trzeba użyć Bezkształtnego, który działa poza wewnętrzną taktyką.
Kanoh też doszedł do takiego wniosku,
dlatego wykorzystał Bezkształtnego.
Uderzaj!
Ale…
Gensai Kuroki się nie daje.
Przez ten styl bez formy trudniej z nim walczyć.
Ale wiem, kiedy zaatakować.
Teraz!
Chyba już ci to mówiłem.
Wykorzystam wszystko, co mam.
Napisy: Kamila Krupiński
Ewolucja i więcej ewolucji!
Ostatni człowiek, który przeżył Kodoku,
i mężczyzna, który jest samotny przez swoją siłę!
Który z nich przejdzie do finału?
Następny odcinek: „Olbrzym”.