Ohma Tokita contra Takeshi Wakatsuki.
O combate terminou
com o Ohma a usar o Mata-Demónios, uma técnica secreta do Estilo Niko.
Wakatsuki, um concorrente de topo, foi derrotado.
HEIHACHI FURUMI FARMACÊUTICA FURUMI
Perdi porque não reparei.
TAKESHI WAKATSUKI
A técnica do Tokita foi um contra-ataque
que amplifica a força do ataque do adversário e a usa contra ele.
É uma técnica muito avançada.
Só consegui reparar nisso.
Provavelmente, essa técnica não tem uma forma fixa.
Com base na minha impressão inicial, estava à espera de um murro.
Mas veja o que aconteceu.
Devia ter reparado.
Quando não consegui ver a verdade por trás dessa técnica,
perdi o combate.
Wakatsuki, lutaste bem.
Já fizeste o suficiente, por isso…
Para ser sincero,
eu queria que o senhor fosse o presidente da Associação Kengan.
Por causa deste corpo invulgar com o qual nasci,
os meus próprios pais não sabiam o que fazer comigo.
Mas o senhor olhou sempre por mim.
Se não me tivesse ensinado e arriscado o seu próprio corpo,
nunca teria aprendido a controlar a minha força.
Estou onde estou hoje graças a si.
Queria compensá-lo por isso.
Não se trata de talento natural.
Quanto a mim, não tenho olho para os negócios.
A empresa cresceu tanto graças aos funcionários talentosos
e à tua habilidade como lutador.
Alguém como eu nunca daria um bom presidente da Associação Kengan.
Pelo menos, era o que eu pensava.
Agora, acho que, se fosse presidente, as coisas acabariam por se orientar.
Se todos me ajudassem como fizeram até agora,
talvez conseguisse.
Isso mesmo. Não faz mal pedir ajuda.
Desde que a pessoa no topo tenha confiança, as coisas correm bem.
Não é? Está decidido.
Para a próxima, serei o presidente!
Estou-lhe eternamente agradecido.
De que estás a falar?
Eu só decidi tornar-me presidente.
Sendo assim, isto também não é o fim da linha para nós.
Certo, Takeshi?
Certo, Sr. Furumi.
EPISÓDIO 24 FORÇA SUPREMA
O Wakatsuki controlou o combate o tempo todo,
mas isso mudou num instante.
Estilo Niko.
É aterrador pensar que esconderam um estilo de luta tão poderoso.
O Ohma é fantástico por conseguir usá-lo.
Eu lutei com ele, sei do que falo.
Aposto que nem o Wakatsuki estava à espera de algo assim.
Ele devia saber que não é o único com um truque na manga.
Se fosse eu, não deixaria aquele ataque atingir-me.
Mas será que vão trocar o Ohma no próximo combate?
O patrão é que decide.
Claro que vão trocá-lo.
Bem, tendo em conta a condição física dele, não têm escolha.
Depressa!
O quê?
O que fazem aqui?
O próximo combate vai começar!
E aonde vais mesmo?
Para os camarotes, claro!
Tenho de torcer pelo meu mestre de perto!
O teu mestre? Referes-te ao Kuroki!
Parece que gostas bastante de alguém que te derrotou.
Tens algum problema com isso?
Nenhum.
Mas pensei que fosses mau perdedor.
Bem, claro que dói!
Isso foi forçadamente positivo.
Só tenho de aceitar que não consigo vencê-lo como estou.
Mas a minha história ainda não acabou!
Fiquem atentos.
Daqui a um ou dois anos, vou mostrar-vos o quão forte consigo ser!
Se isso me ajudar a ficar mais forte, desta vez, posso lidar com uma derrota.
Vocês nem o Tokita terão hipóteses!
Um dia, serei mais forte do que o mestre.
Afinal, sou sobre-humano!
Tu falas muito.
É ousado da tua parte falar assim à minha frente.
Ele não sabe qual é o lugar dele.
Vá lá, pessoal.
Não tenho tempo para isto!
A lição do mestre inclui observar!
Não posso perder nem um segundo. Até logo!
O que lhe deu?
Ele só queria falar.
É verdade.
As pessoas como nós só querem provar que são fortes.
O Ohma não vai recuar.
Eu sei porque tenho-o observado.
Tens razão.
Sim.
Raios! Quem me dera ter o braço bom para ir lutar.
Vocês são uns idiotas que não sabem o que é bom para vocês.
Suponho que eu também.
Devíamos voltar aos nossos lugares.
Sim. Vamos ver este combate até ao fim.
KAZUO YAMASHITA SOCIEDADE YAMASHITA
Tem a certeza, Presidente Nogi?
Vais mesmo mandar o Ohma para o próximo combate?
A decisão foi do Yamashita.
Ele disse que ia mandar o Ohma para a final.
Aconteceu alguma coisa?
O presidente tem agido de forma estranha desde que falou com o Yamashita.
Ohma.
Devias descansar até à final.
Eu estou bem assim.
Que horror.
Talvez tenha sido por causa da última técnica que usou,
mas tem várias lesões internas graves.
Aposto que é uma técnica em que o lutador usa o corpo
como condutor para refletir a força do adversário de volta.
Se o Ohma usasse essa técnica agora, seria um suicídio.
A única coisa à espera dele na final é a derrota inevitável,
e, depois, a morte.
Ele deve saber isso.
Mesmo assim…
Só mais um.
Não entendo.
Como consegue sorrir quando está assim?
Ele acha que tem hipóteses de ganhar?
Credo! És tão difícil.
Yoshizawa, vamos fazer o que pudermos até à final.
Está bem.
Ouçam este entusiasmo todo!
Vejam só esta paixão!
Podemos censurá-los?
Finalmente!
Aqueles dois vão combater!
A semifinal.
Desculpe a minha indelicadeza, mas isto foi inesperado.
Nunca pensei que o seu lutador chegasse até aqui.
Não o julgo.
Também não esperava isto.
Nunca pensei que participasse neste torneio.
Pensei que não estava interessado no poder.
Tem razão.
Como alguém que nasceu rico e herdou uma empresa,
não sou bom com poder nem com autoridade.
Não estava a pensar em participar neste torneio.
Mas um velho amigo fez-me uma visita
e pediu-me para o patrocinar para entrar neste torneio.
Não podemos dizer não a um amigo.
- A propósito… - Sim.
Eu acredito que os sonhos preveem o futuro.
Eu sonhei com o torneio, ontem à noite.
No meu sonho, o Kanoh perdeu contra o Kuroki.
Que interessante.
É o segundo combate da semifinal!
Lutadores, entrem na arena!
Ele apostou tudo nos seus braços.
Os seus músculos duros provam o quanto ele treinou.
Os seus braços grandes representam os longos meses e anos de treino.
O seu corpo forte mostra o quanto ele aperfeiçoou o espírito.
Tem 50 anos, mas está à procura do seu caminho!
Quão forte se poderá tornar?
O que o espera no fim do caminho?
Com 1,85 m de altura e 96 kg,
o seu histórico nos combates Kengan é três vitórias e zero derrotas.
O lutador dos Automóveis Motor Head,
a Lança do Diabo,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI AUTOMÓVEIS MOTOR HEAD
Já vimos de tudo.
A sua dignidade, a sua lenda, a sua evolução!
Ele não precisa de apresentação.
Estamos prestes a testemunhar um novo capítulo nesta lenda!
Esta é a linha da frente do rei dos combates Kengan!
Com 2,01 m de altura e 128 kg,
o seu histórico nos combates Kengan é 160 vitórias e zero derrotas.
Angariou um total
de 7 706 083 000 000 ienes.
O lutador do Banco Dainippon,
o Canino de Metsudo,
Agito Kanoh!
AGITO KANOH BANCO DAINIPPON
O público aplaude de forma diferente.
Já não estão a torcer pelo Canino.
Eles sabem que os dois estão em disputa.
Vamos ver como isto acaba.
O árbitro entrou na arena.
A energia na arena disparou!
Está prestes a começar!
Estou ansiosa que comece.
Este é o duelo da Ilha Ganryu do século XXI!
Lutadores, às vossas posições…
Estão prontos?
Pergunta tola.
Concordo.
O Gensai Kuroki avança.
Como rei dos combates Kengan, aceito o teu desafio.
Comecem!
O combate começou!
Jerry, eles não se mexem.
Certo.
O combate já começou,
mas ambos os lutadores estão imóveis.
Que sensação é esta?
Estão num impasse,
mas há tensão no ar.
Será que…
O quê?
Podem ter o mesmo objetivo.
Na minha opinião, ambos querem fazer um contra-ataque,
por isso, ambos estão à espera que o outro ataque, logo, há um impasse.
Não. O combate já começou.
Com a pré-iniciativa, o lutador deteta perturbações na energia do adversário
e ataca no momento em que o adversário se tenta mexer.
O que acontece quando dois lutadores usam a pré-iniciativa ao mesmo tempo?
Torna-se uma batalha de quem consegue ver perturbações mais profundas no outro.
Mas acabou.
Vão mover-se.
O Kuroki avança primeiro!
Eu sabia! Não lhe tocou?
Nenhum dos ataques está a atingi-lo!
Mesmo a curta distância, nenhum dos ataques lhe acerta!
Meu Deus! Estes tipos são fantasmas?
Por favor.
Têm mesmo de se exibir assim?
Ambos detetam as perturbações na energia do adversário
enquanto se desviam dos ataques antes de serem atingidos.
Como resultado, parece que os ataques passam todos ao lado.
Não podem usar as pernas agora.
Quem tiver melhor instintos vai sair por cima.
Tudo depende de qual deles é melhor na pré-iniciativa.
A balança começa a pender para um lado.
Os ataques do Kanoh estão a começar a apanhar o Kuroki.
Ele não perdeu a oportunidade.
E estou a falar
do Gensai Kuroki!
Montanha da Rosa Branca, Templo Daisenji.
Desde o Período Kamakura,
inúmeros mestres de artes marciais visitaram esta meca para treinar.
Sacerdote, obrigado por cuidar de mim.
Graças a si, treinei bem.
Daiei, Hokuei.
Esforcem-se no vosso treino.
- Ámen. - Ámen.
Boa saúde para todos.
Adeus.
Que homem notável.
Há pessoas que morrem naquele purgatório de treino,
mas ele rezou rodeado de chamas que duram três dias.
Até fez com que parecesse fácil.
Deve sentir-se só.
Sacerdote.
Como assim, "só"?
Ele é a personificação do rei da sabedoria, Vidyaraja.
Estou neste mundo há 105 anos
e nunca conheci um homem assim.
Tornou-se demasiado forte.
Tão forte que só ele mesmo é forte o suficiente para se enfrentar.
Daí a solidão.
SOLIDÃO
Questiono-me se, algum dia, o Kuroki conhecerá
alguém que preencha a sua solidão.
Aqui está!
A Lança do Diabo foi libertada!
O Kanoh desviou-se da Lança do Diabo
e desequilibrou-se.
Continua com um golpe no olho.
Não há problema.
E avança com outro ataque.
Ele previu os movimentos do Kuroki.
Ao limitar-se a sítios fáceis de atacar na cabeça e no pescoço,
ele guiou o ataque do Kuroki.
O Kanoh nunca deixaria esta oportunidade passar.
Ele atingiu-o?
Sanchin.
Uma técnica de bloqueio do karaté Ryukyu.
Sanchin é uma técnica simples, mas poderosa.
Dizem que qualquer um que a domine aguenta todo o tipo de ataques.
Quando alguém tão bom como o Kuroki usa a técnica Sanchin,
ele não conseguirá passar por ela facilmente.
Ele é forte. Parece um rochedo.
Não há problema.
Vou esmurrá-lo até ele se desfazer!
Esse golpe foi mau, Gensai Kuroki.
Quando dois lutadores sabem usar a pré-iniciativa,
é difícil recuperar o atraso quando se fica para trás.
O Kuroki perdeu o equilíbrio!
- Eu sabia! - O Kanoh vai ganhar!
O Kuroki é um saco de pancada!
Este é a força máxima do Canino de Metsudo, Agito Kanoh!
Já te apanhei.
E esta é a força máxima do Gensai Kuroki.
Um golpe com a mão.
Boa escolha.
O Kuroki pensava que tinha previsto o próximo ataque do Kanoh.
Mas o Kanoh superou as expetativas do Kuroki.
O que é aquilo?
Ele parece…
Não podemos usar só Táticas Interiores para vencer alguém ao nosso nível.
Temos de usar tudo o que temos!
É a mesma expressão que tinha nos combates contra mim e o Kaolan!
Mudou de estilo de novo.
Não, é uma pessoa totalmente diferente de há pouco.
Idiota! Ele usou a técnica Sem Forma!
- Nada mal. - O quê?
O Gensai Kuroki é a personificação dos princípios das Táticas Interiores.
Até o Kanoh estaria em desvantagem se ele usasse as Táticas Interiores.
Para derrotar alguém como o Kuroki,
seria melhor usar uma técnica como a Sem Forma
que existe fora das Táticas Interiores.
O Kanoh deve ter chegado a essa conclusão,
daí ele ter desbloqueado a Sem Forma.
Golpe atrás de golpe!
No entanto,
o Gensai Kuroki mantém-se firme.
Este estilo sem forma torna-o mais difícil de combater.
No entanto, vejo uma oportunidade.
Agora!
Pensei que já te tinha dito.
Vou dar tudo o que tenho.
Legendas: Ruben Oliveira
Evolução, evolução e mais evolução!
O último homem que sobreviveu ao Kodoku
e o homem solitário por ser demasiado forte.
Qual deles vai chegar à final?
No próximo episódio: "Estrela gigante".