Ohma Tokita contra Takeshi Wakatsuki.
A luta deles terminou
com Ohma usando Matador de Demônios, uma técnica secreta do Estilo Niko.
Wakatsuki, um dos principais lutadores, foi derrotado.
Perdi porque não percebi.
A manobra de Tokita era um contra-ataque
que amplifica a potência do ataque do adversário e a lança de volta para ele.
É uma técnica extremamente avançada.
Isso foi tudo que notei.
Essa manobra não deve ter uma forma fixa.
Com base em minha impressão inicial, eu estava esperando um soco.
Mas veja o que aconteceu.
Eu deveria ter percebido.
No momento em que deixei de ver a verdade por trás da manobra,
eu perdi a luta.
Wakatsuki, você lutou bem.
Já fez o suficiente, então…
Para ser honesto,
eu queria que o senhor fosse o presidente da Associação Kengan.
Como nasci com um corpo incomum,
meus pais não sabiam o que fazer comigo.
Mas o senhor cuidou de mim o tempo todo.
Se não tivesse me ensinado e colocado seu corpo em risco,
eu nunca teria aprendido como controlar minha força.
Estou onde estou hoje graças ao senhor.
Eu queria retribuir por isso.
Nem tudo é talento natural.
Quanto a mim, não tenho jeito para negócios.
A empresa é tão grande quanto é hoje graças aos funcionários talentosos
e a sua habilidade como lutador.
Alguém como eu jamais seria um bom presidente da Associação Kengan.
Pelo menos, era o que eu pensava.
Acho que, se eu me tornasse presidente, as coisas se resolveriam sozinhas.
Se todos me ajudassem, como fizeram até agora,
talvez eu me saísse bem.
Isso mesmo. Não há vergonha nenhuma em pedir ajuda.
Desde que a pessoa no comando seja confiante, as coisas dão certo.
Não é? Então está decidido.
Serei presidente da próxima vez!
Sou eternamente grato ao senhor.
O quê? Como assim?
Eu só decidi que quero ser presidente.
Nesse caso,
não é o fim da linha para nós dois.
Não é, Takeshi?
Sim, Sr. Furumi.
EPISÓDIO 24 FORÇA SUPREMA
Wakatsuki dominou a luta o tempo todo,
mas isso mudou em um instante.
O Estilo Niko…
É assustador pensar que um estilo de luta tão poderoso tenha sido escondido.
Ohma é incrível por saber usá-lo.
Lutei com ele, então sei.
Aposto que nem Wakatsuki esperava uma manobra daquelas.
Ele deveria saber que não é o único com uma carta na manga.
Se fosse comigo, eu não teria deixado aquele ataque me atingir.
Mas será que vão trocar Ohma por outro lutador na próxima luta?
A decisão é do empregador dele.
Claro que vão trocar.
Bem, considerando a condição física dele, não têm escolha.
Preciso correr!
O quê?
Ei, o que estão fazendo aqui?
A próxima luta está prestes a começar!
E aonde está indo?
Para os camarotes, claro!
Tenho que torcer para meu mestre de perto!
Seu mestre? Ah, quer dizer Kuroki!
Parece que ficou fã de alguém que derrotou você.
O quê? Algum problema com isso?
Não, nenhum.
É que pensei que fosse um péssimo perdedor.
Ora, claro que dói!
Isso foi forçosamente positivo.
Só preciso aceitar que não posso vencê-lo em meu estado atual.
Mas minha história ainda não acabou!
Vocês vão ver!
Em um ou dois anos,
vou mostrar como posso ser forte!
Se me ajudar a ficar mais forte, posso aceitar perder uma vez.
Vocês e até Tokita não terão chance!
Um dia, serei mais forte que o mestre.
Afinal, sou super-humano!
Você fala demais.
É ousado da sua parte falar assim na minha frente.
Ele só não sabe o lugar dele.
Ora, pessoal.
Caramba! Não tenho tempo para isto!
O ensinamento do mestre inclui observação!
Não posso perder nem um segundo! Até mais!
O que deu nele?
Ele só queria tagarelar.
Isso mesmo.
Pessoas como nós só querem provar que são fortes.
Ohma não vai recuar.
Sei porque estive observando.
- Tem razão. - É.
Droga. Queria que meu braço sarasse para eu poder lutar.
Vocês são um bando de idiotas que não sabem o que é bom para vocês.
Espere, acho que também sou.
Deveríamos voltar a nossos lugares.
É. Vamos ver essa luta até o fim.
KAZUO YAMASHITA - PRESIDENTE CORPORAÇÃO YAMASHITA
Tem certeza disso, Presidente Nogi?
Vai mesmo deixar Ohma lutar na próxima partida?
Foi decisão de Yamashita.
Ele disse que vai deixar Ohma lutar na final.
Aconteceu alguma coisa?
O presidente tem agido estranho desde que conversou com Yamashita.
Ohma.
Deveria se deitar até a final.
Estou bem assim.
Que horror.
Talvez seja por causa de sua última manobra,
mas ele sofreu danos internos graves.
Aposto que é uma manobra em que ele usa o próprio corpo
como um canal para refletir a força do adversário.
Se Ohma usasse essa manobra agora, basicamente seria suicídio.
A única coisa esperando por ele na final é a derrota inevitável,
depois a morte.
Sei que ele deve saber disso.
Ainda assim…
Só mais uma.
Não entendo.
Como ele pode sorrir nessa condição?
Será que tem chance de vencer?
Meu Deus, você dá muito trabalho.
Yoshizawa, vamos fazer o que pudermos até a final.
Está bem!
Ouçam todo esse entusiasmo!
Vejam quanta paixão!
E pode culpá-los?
Finalmente!
Esses dois estão prestes a se enfrentar em uma batalha!
As semifinais, não é?
Desculpe a grosseria, mas foi inesperado.
Nunca pensei que seu lutador chegaria até aqui.
Não culpo o senhor.
Eu também não esperava por isso.
Nunca pensei que você participaria deste torneio.
Pensei que não estivesse interessado em poder.
Tem razão.
Como alguém que nasceu rico e herdou uma empresa,
não sou bom com poder nem com autoridade.
Eu também não pretendia participar deste torneio.
Mas um velho amigo me visitou
e me pediu para patrociná-lo para participar deste torneio.
Não posso dizer "não" a um amigo, posso?
A propósito…
acredito que os sonhos possam prever o futuro.
O quê?
Tive um sonho sobre o torneio ontem à noite.
No sonho, Kanoh perdeu para Kuroki.
Que interessante.
É a segunda luta das semifinais!
Lutadores, entrem na arena!
Ele apostou tudo nos próprios braços.
Seus músculos provam o quanto ele treinou.
Seus braços fortes representam os longos meses e anos de treino.
Sua constituição sólida mostra o quanto ele aperfeiçoou seu espírito.
Mesmo aos 50 anos, está em busca do seu caminho!
Quão forte ele pode ficar?
O que tem no fim da linha para ele?
Com 1,85m altura e 96kg,
seu recorde de Partidas Kengan são cinco vitórias e nenhuma derrota.
Representando a Motores Motor Head,
"O Lança do Diabo",
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI - LUTADOR MOTORES MOTOR HEAD
Já vimos tudo.
Sua dignidade, sua lenda, sua evolução!
Ele não precisa de apresentação.
Estamos prestes a testemunhar um novo capítulo desta lenda!
Esta é a linha de frente para o imperador das Partidas Kengan!
Com 2,01m de altura e 128kg,
seu recorde de Partidas Kengan são cinco vitórias e nenhuma derrota.
Valor total adquirido:
7.706.083.000.000 de ienes!
Representando o Banco Dainippon,
"Presas de Metsudo",
Agito Kanoh!
AGITO KANOH - LUTADOR BANCO DAINIPPON
A multidão está torcendo de forma diferente.
Sim, não estão gritando o nome do Presas.
Sabem que os dois estão na disputa.
Vamos ver o que acontece.
O juiz entrou no ringue!
O nível de energia na arena subiu!
A luta já vai começar!
Não vejo a hora!
Este é o duelo do século 21 da Ilha Ganryu!
Lutadores, entrem em posição!
Estão prontos?
Que pergunta boba.
Eu concordo.
Gensai Kuroki avança.
Como rei das Partidas Kengan, aceito seu desafio.
Lutem!
A luta começou!
O quê?
Jerry, não estão se movendo.
Pois é.
A luta já começou,
mas nenhum dos lutadores mostra sinal de movimento.
Que sensação é essa?
Eles estão em um impasse,
mas ainda há tensão no ar.
Será que…
O quê?
Talvez os dois queiram a mesma coisa.
Em minha opinião, os dois estão tentando fazer um contra-ataque.
Então estão esperando o outro se mover, resultando em um impasse.
Não. A luta já começou.
Com pré-iniciativa, o lutador detecta descontinuidade na energia do adversário
e ataca quando o adversário tenta se mover.
Mas o que acontece quando dois lutadores usam pré-iniciativa ao mesmo tempo?
Torna-se uma batalha
de quem consegue detectar descontinuidade mais profunda na energia um do outro.
Mas agora acabou.
Estão se movendo.
Kuroki ataca primeiro!
Eu sabia! O ataque dele atravessou?
Todos os ataques estão atravessando!
Mesmo de perto, nenhum ataque está acertando!
Meu Deus! Eles são fantasmas?
Ah, tenha dó.
Eles precisam se exibir assim?
Os dois estão detectando descontinuidade na energia do adversário,
enquanto se esquivam dos ataques.
Como resultado, parece que os ataques estão só atravessando.
Não podem usar as pernas agora.
Quem tiver melhores instintos levará vantagem.
Tudo depende de quem for melhor em pré-iniciativa.
A balança começa a pender.
Os ataques de Kanoh estão começando a atingir Kuroki.
Ele não perdeu a chance.
E, quando eu disse "ele", quis dizer
Gensai Kuroki!
Montanha White Rose, Templo Daisenji.
Desde o período Kamakura,
incontáveis mestres de artes marciais vêm a este templo para treinar.
Mestre, obrigado por cuidar de mim.
Graças a você, pude treinar bem.
Daiei, Hokuei.
Deem duro no treino.
Que assim seja.
Fiquem bem, pessoal.
Adeus.
Que homem notável.
Às vezes, as pessoas morrem no purgatório de treinamento,
mas ele rezou cercado por chamas que queimaram por três dias.
E até fez parecer fácil.
Ele deve se sentir só.
Mestre,
o que quer dizer com "só"?
Ele é a personificação de Vidyaraja, rei da sabedoria.
Nos 105 anos em que vivo na Terra,
nunca conheci um homem tão valente.
Ele ficou muito forte.
Tanto que é o único forte o bastante para lutar com ele.
Por isso, a solidão.
SOLIDÃO
Será que Kuroki vai conhecer alguém um dia?
Alguém que possa preencher sua solidão?
Aí está!
A lança do diabo foi atirada!
Kanoh se desviou da lança esquerda
e perdeu o equilíbrio.
Ele segue com um soco no olho.
Sem problema.
E continua com outro ataque.
Ele previu a manobra de Kuroki.
Ao reduzir os lugares fáceis de atacar na cabeça e no pescoço,
ele direcionou o ataque de Kuroki.
Kanoh jamais perderia essa oportunidade.
Nossa! Ele acertou um golpe?
Sanchin.
Uma técnica de bloqueio de caratê Ryukyu.
Sanchin é uma técnica simples, mas muito poderosa.
Dizem que quem domina essa técnica pode resistir a todos os tipos de ataques.
Quando alguém tão bom quanto Kuroki usa Sanchin,
ele não vai conseguir se safar tão facilmente.
Ele é durão. Parece que estou socando uma pedra.
Sem problema.
Vou socá-lo até ele desmoronar!
Foi uma manobra ruim, Gensai Kuroki.
Quando dois lutadores que usam pré-iniciativa lutam,
é difícil recuperar-se quando fica para trás.
Kuroki perdeu o equilíbrio!
Eu sabia!
- Kanoh vai ganhar! - Kuroki virou um saco de pancada!
Este é o poder do Presas de Metsudo,
Agito Kanoh!
Peguei você agora.
E esse é
o poder de Gensai Kuroki.
Um golpe com a mão?
Ótima escolha.
Kuroki tinha certeza de ter previsto o próximo ataque de Kanoh.
Mas Kanoh tinha ido além das expectativas de Kuroki.
O que é isso?
Parece que ele…
Não posso contar só com Táticas Internas para vencer alguém tão bom como você.
Vou usar tudo que tenho!
É a mesma expressão das lutas contra mim e Kaolan!
Ele mudou de estilo de novo.
Não, é uma pessoa totalmente diferente da que era há um momento.
Que idiota! Ele usou Sem Forma!
- Nada mal. - O quê?
Gensai Kuroki é a personificação dos princípios de Táticas Internas.
Até Kanoh estaria em desvantagem se usasse Táticas Internas contra ele.
Para vencer alguém como Kuroki, seria melhor usar
uma técnica como Sem Forma, que existe fora de Táticas Internas.
Kanoh deve ter chegado à mesma conclusão,
por isso está usando Sem Forma.
Está batendo sem parar!
No entanto,
Gensai Kuroki se mantém firme.
O Estilo Sem Forma torna-o mais difícil de combater.
Mas encontrei uma abertura.
Agora!
Pensei que eu tivesse dito.
Vou usar tudo que tenho.
Legendas: Danni Sale
Evolução, evolução e mais evolução!
O último homem que sobreviveu ao Kodoku,
e o que ficou solitário porque ficou forte demais.
Qual deles vai avançar para a final?
Próximo episódio: "Estrela Gigante".