Ohma Tokita împotriva lui Takeshi Wakatsuki!
Meciul lor s-a terminat
cu Ohma folosind Ucigașul de demoni, o tehnică secretă din stilul Niko.
Wakatsuki, un candidat de top, fusese învins.
HEIHACHI FURUMI
Am pierdut fiindcă n-am observat.
Mutarea lui Tokita a fost un contraatac
care amplifică puterea de atac a inamicului și o trimite înapoi spre el.
E o tehnică foarte avansată.
Asta e tot ce am putut observa.
Probabil mișcarea asta nu are o formă fixă.
Inițial, m-am așteptat la o lovitură bruscă.
Dar uite cum s-a terminat!
Ar fi trebuit să observ.
Când n-am reușit să descifrez mișcarea aia,
am pierdut meciul.
Wakatsuki, ai luptat bine.
Ai făcut destule, așa că…
Sincer să fiu,
voiam să fiți președinte al Asociației Kengan.
Din cauza corpului neobișnuit cu care m-am născut,
ai mei n-au știut ce să facă cu mine.
Dar dv. ați vegheat mereu asupra mea.
Dacă nu mă învățați și nu vă puneați trupul la bătaie,
nu aflam niciodată cum să-mi controlez puterea.
Datorită dv. am ajuns azi aici.
Am vrut să vă răsplătesc.
Nu e vorba de talentul natural.
Cât despre mine, nu am ochi pentru afaceri.
Compania e așa de mare astăzi datorită angajaților talentați
și abilității tale de luptător.
Eu n-aș fi niciodată un bun președinte al Asociației Kengan.
Cel puțin așa credeam.
Acum simt că, dacă aș deveni președinte, lucrurile s-ar rezolva de la sine.
Dacă m-ar ajuta toți cum au făcut până acum,
poate că aș reuși.
Exact. E în regulă să cereți ajutor.
Atât timp cât persoana din vârf e încrezătoare, lucrurile merg bine.
Nu? Atunci, așa rămâne.
Data viitoare, voi deveni președinte!
Domnule, vă voi fi veșnic recunoscător.
Ce? Despre ce vorbești?
Doar am decis să devin președinte.
În cazul ăsta,
nu e capăt de drum pentru niciunul dintre noi.
Nu-i așa, Takeshi?
Da, dle Furumi.
EPISODUL 24 FORȚĂ SUPREMĂ
Wakatsuki a controlat meciul de la început,
dar asta s-a schimbat într-o clipă.
Stilul Niko…
Mi-e frică să mă gândesc c-a fost ascuns un stil atât de puternic.
Ohma e uimitor pentru că îl poate folosi.
Am luptat cu el, deci știu.
Pun pariu că nici măcar Wakatsuki nu se aștepta la asemenea mișcare.
Ar trebui să știe că nu e singurul cu un as în mânecă.
În locul lui, nu m-aș fi lăsat atins.
Dar oare Ohma va fi schimbat în următorul meci?
Depinde de angajatorul lui.
Sigur că va fi schimbat.
Compania nu are de ales, ținând cont de condiția lui fizică.
Mă grăbesc!
- Ce? - Ce?
Ce? Ce faceți aici?
Următorul meci e pe cale să înceapă!
Și unde te duci, mai exact?
La lojă, normal!
Trebuie să-mi încurajez maestrul de aproape!
Maestrul? Adică Kuroki!
Se pare că te-ai atașat mult de cineva care te-a învins.
Ce? Nu-ți convine?
Nu-i asta.
Doar că mă așteptam să nu știi să pierzi.
Sigur că mă doare!
S-a forțat să pară optimist.
Trebuie să accept că nu-l pot învinge la nivelul meu actual.
Dar povestea mea încă nu s-a terminat!
Fiți pe fază!
Peste un an sau doi,
vă voi arăta cât de puternic pot să fiu!
Dacă asta mă ajută să devin mai puternic, pot să accept că am pierdut acum.
Nici voi, nici Tokita n-aveți șanse!
Voi fi mai puternic decât maestrul într-o zi.
Până la urmă, sunt supraom!
Vorbești cam mult.
Ai tupeu să te lauzi așa în fața mea.
Nu-și știe locul.
Haideți, oameni buni…
N-am timp de asta!
Învățăturile maestrului includ observarea!
Nu pot rata nicio secundă! Pe curând!
Ce l-a apucat?
A vrut doar să bată câmpii.
Exact.
Cei ca noi vor doar să demonstreze că sunt puternici.
- Ce? - Cum?
Ohma nu va ceda.
Știu pentru că l-am observat.
Ai dreptate.
Da.
La naiba! Aș vrea să mi se vindece brațul ca să pot lupta.
Sunteți niște idioți care nu știu ce-i așteaptă.
Stați, cred că și eu sunt.
Mai bine ne întoarcem la lojă.
Da. Să vedem lupta până la capăt!
KAZUO YAMASHITA PREȘEDINTE, CORPORAȚIA YAMASHITA
Sunteți sigur, dle președinte Nogi?
Chiar vreți să-l folosiți pe Ohma în meciul următor?
A fost decizia lui Yamashita.
A zis că-l va trimite pe Ohma în finală.
S-a întâmplat ceva?
Președintele se poartă ciudat de când a vorbit cu Yamashita.
Ohma!
Ar trebui să te întinzi până la finală.
Sunt bine așa.
Ce îngrozitor!
Poate că e din cauza ultimei mișcări pe care a folosit-o,
dar are leziuni interne serioase.
Sigur e o mișcare în care folosește propriul corp
pentru a retrimite puterea adversarului înapoi la el.
Dacă Ohma ar folosi-o acum, ar fi sinucidere curată.
În finală îl așteaptă doar o înfrângere inevitabilă,
apoi moartea.
Sigur știe asta.
Dar, totuși…
Încă unul.
Nu înțeleg.
Cum să zâmbească când e așa?
Crede că poate câștiga?
Doamne, ce complicat ești!
Yoshizawa, să facem tot ce putem până la finală!
Bine!
Ascultați cât entuziasm!
Câtă pasiune!
Poți să-i învinovățești?
În sfârșit!
Cei doi se vor întâlni în luptă!
Semifinalele, nu?
Scuză-mi grosolănia, dar a fost neașteptat.
Nu m-am gândit că luptătorul tău va ajunge până aici.
Nu te condamn.
Nici eu nu mă așteptam.
N-am crezut că vei participa la acest turneu.
Credeam că nu te interesează puterea.
Ai dreptate!
Născându-mă bogat și moștenind o companie,
nu mă pricep la putere sau autoritate.
Nici nu plănuiam să particip la acest turneu.
Dar m-a vizitat un vechi prieten
și mi-a cerut să-l sponsorizez ca să participe.
Nu puteam refuza un prieten, nu?
Apropo…
Eu cred că visele pot prezice viitorul.
Poftim?
Aseară am visat despre turneu.
În visul meu, Kanoh a pierdut în fața lui Kuroki.
Ce interesant!
E al doilea meci al semifinalelor!
Luptători, intrați în arenă!
A pariat totul pe brațele lui.
Mușchii lui tari ca piatra arată cât s-a antrenat.
Brațele groase reprezintă anii de antrenament.
Corpul lui greu arată cât și-a perfecționat spiritul.
Și la 50 de ani, își caută calea!
Cât de puternic poate deveni?
Ce se află la capăt de drum pentru el?
Are 185 de cm înălțime și 95 de kg,
recordul lui Kengan fiind de trei victorii și zero înfrângeri.
Reprezentând Motoare Motor Head,
„Lancea diavolului”,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI LUPTĂTOR, MOTOARE MOTOR HEAD
Le-am văzut pe toate.
Demnitatea lui, legenda lui, evoluția lui!
N-are nevoie de prezentare.
Vom fi martori la un nou capitol din această legendă!
E linia întâi pentru împăratul meciurilor Kengan!
Are 201 cm și 128 de kilograme,
recordul lui Kengan fiind de 160 de victorii și zero înfrângeri.
Totalul activelor dobândite este
de 7.706.083.000.000 de yeni!
Reprezentând Banca Dainippon,
„Colțul lui Metsudo”,
Agito Kanoh!
AGITO KANOH LUPTĂTOR, BANCA DAINIPPON
Mulțimea aplaudă diferit.
Da, nu mai strigă „Colțul”.
Publicul știe că amândoi au șanse de câștig.
Să vedem ce iese!
Arbitrul a intrat în ring!
Energia din arenă e la alt nivel!
Începutul e aproape!
Abia aștept să înceapă meciul!
Acesta e duelul insulei Ganryu al secolului XXI!
Luptători, pe poziții…
Sunteți gata?
O întrebare prostească.
Sunt de acord.
Gensai Kuroki începe.
Ca rege al turneului Kengan, îți accept provocarea.
Începeți!
Meciul a început!
Ce?
Jerry, nu se mișcă.
Da.
Meciul deja a început,
dar niciunul dintre ei nu se mișcă.
Ce e senzația asta?
Stau pe loc,
dar atmosfera e tare tensionată.
Oare să fie…
Ce?
S-ar putea să țintească același lucru.
Cred că ambii vor să contraatace,
așa că așteaptă ca celălalt să atace, de aceea stau amândoi pe loc.
Nu. Deja a început lupta.
Cu Pre-inițiativă, luptătorul detectează întreruperi în energia adversarului
și lovește când adversarul încearcă să miște.
Ce se întâmplă când ambii o folosesc în același timp?
Atunci contează cine poate detecta întreruperi mai mari în energia celuilalt.
Dar acum s-a terminat.
Se mișcă.
Kuroki începe!
Știam eu! Atacul lui a fost în van?
Toate atacurile sunt în van!
Nici de aproape nu se ating!
Doamne! Sunt fantome?
Mai lăsați-mă!
Chiar trebuie să se dea mari?
Amândoi detectează întreruperile din energia adversarului,
evitând atacurile înainte să fie atinși.
De asta pare că atacurile lor sunt în van.
Nu-și pot folosi picioarele acum.
Cel cu instincte mai bune va câștiga.
Depinde cine folosește mai bine Pre-inițiativa.
Balanța începe să se încline.
Atacurile lui Kanoh încep să-l atingă pe Kuroki.
El nu și-a ratat șansa.
Și, prin „el”, mă refer
la Gensai Kuroki!
Muntele Trandafirul Alb, templul Daisenji.
Încă din perioada Kamakura,
nenumărați maeștri ai artelor marțiale au vizitat templul ca să se antreneze.
Mare preot, mulțumesc pentru grija ta!
Datorită ție, m-am antrenat bine.
Daiei, Hokuei.
Antrenați-vă din greu!
- Amin. - Amin.
Să fiți sănătoși!
Cu bine!
Ce om remarcabil!
Unii chiar mor în acel purgatoriu de antrenare,
dar el s-a rugat înconjurat de flăcări care nu se sting timp de trei zile.
Și a făcut să pară totul ușor.
Cred că se simte singur.
Preotule!
Cum adică „singur”?
E întruchiparea regelui înțelepciunii, Vidyaraja.
În cei 105 ani de când sunt pe acest pământ,
n-am mai întâlnit un bărbat de asemenea valoare.
A devenit prea puternic.
Atât de puternic, încât doar el se poate lupta cu el însuși.
Prin urmare, singurătate.
SINGURĂTATE
Mă întreb dacă Kuroki va întâlni cândva
pe cineva care să-i stingă singurătatea.
Iată!
Lancea Diavolului a fost dezlănțuită!
Kanoh s-a ferit de Lancea Diavolului stângă
și s-a dezechilibrat.
Urmează o lovitură în ochi.
Nicio problemă.
Continuă cu un alt atac.
I-a citit mișcările lui Kuroki.
Lăsându-se atacat în locuri ușor de atins pe cap și pe gât,
a dirijat atacul lui Kuroki.
Lui Kanoh nu-i va scăpa șansa asta.
A reușit să-l atingă?
Sanchin…
O tehnică de blocare din karate Ryukyu.
Sanchin e o tehnică simplă, dar foarte puternică.
Cică cine o stăpânește poate rezista la orice atac.
Când cineva precum Kuroki folosește Sanchin,
e foarte greu ca atacurile să aibă efect.
E dur. Parcă lovesc un bolovan.
Nicio problemă.
Îl pocnesc până se prăbușește!
O mișcare proastă, Gensai Kuroki.
Când ambii luptători pot folosi Pre-inițiativă,
e greu să mai recuperezi odată ce rămâi în urmă.
Kuroki a fost dezechilibrat!
- Știam eu! - Kanoh va câștiga!
Kuroki parcă-i sac de box!
Asta e puterea maximă a Colțului lui Metsudo,
Agito Kanoh!
Te-am prins acum.
Și asta
e puterea maximă a lui Gensai Kuroki.
Lovitură cu cantul palmei?
Bună alegere!
Kuroki era sigur că-i citise mișcarea lui Kanoh.
Dar Kanoh întrecuse până și așteptările lui Kuroki.
Ce e aia?
Arată…
Nu ne putem baza pe Tactici interioare ca să câștigăm cu tine.
Vom folosi tot ce avem în arsenal!
Aceeași expresie avută când s-a bătut cu mine, cu Kaolan!
Și-a schimbat iar stilul.
Nu, e o persoană complet diferită.
Idiotul! Folosește Amorf!
- Nu e rău. - Ce?
Gensai Kuroki e întruparea principiilor Tacticilor interioare.
Și Kanoh ar fi în dezavantaj dacă le-ar folosi ca să-l provoace.
Ca să-l poată învinge pe Kuroki, e mai bine să folosească
Amorf, o tehnică necuprinsă în Tacticile interioare.
Probabil Kanoh a ajuns la aceeași concluzie,
de aceea a început să folosească Amorf.
Lovește!
Cu toate astea,
Gensai Kuroki rămâne pe poziție.
E mai greu să lupt cu el când folosește stilul ăsta fără formă.
Dar am găsit o deschidere.
Acum!
Parcă ți-am spus.
Voi folosi tot ce am în arsenal.
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă
Evoluție, evoluție și mai multă evoluție!
Ultimul om care a supraviețuit vrăjii Kodoku
și cel singuratic pentru că a devenit prea puternic.
Care dintre ei va ajunge în finală?
Următorul episod: „O surpriză uriașă”.