โทคิตะ โอมะปะทะวากะซึกิ ทาเคชิ
การประลองของพวกเขาจบลง
เมื่อโอมะใช้กระบวนท่าลับในวิชานิโกะ กระบวนท่าพิฆาตอสูร
ตัวเต็งอย่างวากะซึกิต้องพ่ายแพ้ไป
(ผู้บริหารบ.ยาฟุรุมิ) (ฟุรุมิ เฮฮาจิ)
ที่ผมแพ้เพราะไม่ทันได้สังเกต
ท่าของโทคิตะเป็นท่าสวนกลับ
ท่านี้เอาแรงโจมตีของศัตรูมาใช้ โดยเสริมพลังเข้าไป
มันเป็นเทคนิคขั้นสูง
ผมดูออกแค่นั้นแหละ
ท่าที่ว่าน่าจะไม่มีรูปแบบตายตัว
จากที่โดนเข้าในตอนแรก ผมนึกว่ามันจะเป็นหมัดแย็บ
แต่ดูสิว่าผลเป็นยังไง
ผมควรจะมองออก
เมื่อมองเคล็ดลับของกระบวนท่านั้นไม่ออก
ผมน่ะก็แพ้ไปแล้ว
วากะซึกิคุง เธอสู้ได้ดีแล้วล่ะ
เธอทำเต็มที่แล้ว เพราะงั้น…
พูดตรงๆ นะครับ
ผมอยากให้คุณได้เป็นประธานสมาคมเคนกัน
เพราะเกิดมาด้วยร่างกายที่ไม่ปกตินี้
พ่อแม่เลยไม่รู้ว่าจะทำยังไงกับผมดี
แต่คุณคอยดูแลผมตลอดเวลา
ถ้าไม่ได้คุณคอยสอน โดยที่เอาร่างกายตัวเองมาเสี่ยง
ผมคงไม่มีทางคุมพลังของตัวเองได้
ที่ผมมาอยู่ในจุดนี้ได้ก็เป็นเพราะคุณ
ผมอยากตอบแทนในเรื่องนั้น
มันไม่เกี่ยวกับพรสวรรค์หรอก
ตัวฉันน่ะไม่มีหัวเรื่องธุรกิจ
ที่บริษัทเราเติบใหญ่ได้ทุกวันนี้ เป็นเพราะพนักงานที่มีพรสวรรค์
และความสามารถของเธอที่เป็นนักสู้
คนอย่างฉันคงเป็นประธานสมาคมเคนกันที่ดีไม่ได้
อย่างน้อยฉันก็เคยคิดแบบนั้นน่ะนะ
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าถ้าได้เป็นประธาน ปัญหาอะไรก็คงจะคลี่คลายไปได้เอง
ถ้ามีทุกคนช่วยเหมือนที่เป็นมาจนถึงตอนนี้
ฉันอาจทำได้ก็ได้
ใช่แล้ว แค่ปล่อยให้ทุกคนทำหน้าที่
ขอแค่คนที่เป็นผู้นำมีความมั่นใจ ทุกอย่างก็จะผ่านไปได้
นั่นสินะ ฉันตัดสินใจได้แล้วล่ะ
คราวหน้าฉันจะเป็นประธานให้ได้
ท่านประธาน ขอบคุณจริงๆ นะครับสำหรับความกรุณา
เอ๋ พูดเรื่องอะไรของเธอ
ฉันก็แค่ตัดสินใจจะเป็นประธานเท่านั้นเอง
ถ้าอย่างนั้น
นี่ก็ไม่ใช่ตอนจบของเราทั้งสองคนเนอะ
ทาเคชิคุง
ครับ คุณลุง
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)
(ตอน 24 พละกำลังขั้นสูงสุด)
วากะซึกิเป็นฝ่ายคุมเกมตลอดการประลอง
แต่มันก็เปลี่ยนไปในชั่วพริบตา
วิชานิโกะ…
ในโลกมีวิชาแบบนั้นซุกซ่อนอยู่ พอคิดแล้วผมล่ะขนลุก
แต่โอมะก็สุดยอดนะที่ใช้ท่านั้นได้
ฉันสู้กับเขามาแล้วก็เลยรู้
ฉันว่าตัววากะซึกิเอง ก็ไม่คิดว่าจะเจอกระบวนท่าแบบนั้น
เขาควรจะรู้ว่าคนที่มีไม้เด็ดซ่อนอยู่ไม่ได้มีแค่เขา
ถ้าเป็นฉันนะ ฉันไม่ปล่อยให้ท่านั่นโดนตัวฉันแน่
แต่ในรอบต่อไป คุณโอมะจะถูกเปลี่ยนตัวหรือเปล่า
นั่นก็ขึ้นอยู่กับนายจ้างของเขา
ถ้าใช้สามัญสำนึกก็ต้องเปลี่ยนตัวแหละ
นั่นสิ ดูจากสภาพร่างกายเขาตอนนี้ พวกเขาไม่มีทางเลือก
ต้องรีบแล้ว
- อ้าว - อ้าว
หือ มาทำอะไรกันตรงนี้น่ะ
นัดต่อไปกำลังจะเริ่มแล้วนะ
แล้วนี่นายกำลังจะไปไหน
ก็ต้องขอบสนามน่ะสิ
ฉันจะไปเชียร์อาจารย์ของฉันใกล้ๆ
อาจารย์เหรอ อ๋อ หมายถึงนักสู้คุโรกิครับ
หือ นายดูจะชอบคนที่เอาชนะนายได้จังเลยนะ
หา แล้วมีปัญหาหรือไง
ไม่มีปัญหาเลยสักนิด
ฉันแค่นึกว่านายจะเป็นพวกขี้แพ้ชวนตีซะอีก
เออ แพ้มันก็ต้องปวดใจอยู่แล้ว
ฝืนมองแง่ดีสุดฤทธิ์เลยแฮะ
ฉันก็แค่ต้องยอมรับว่า ด้วยฝีมือของฉันตอนนี้ ฉันเอาชนะเขาไม่ได้
แต่เรื่องของฉันมันไม่จบแค่นี้หรอก
คอยดูแล้วกัน
อีกสักปีไม่ก็สองปี
พวกนายจะได้เห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
ถ้ามันช่วยให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นได้ คราวนี้จะแพ้ก็ไม่เป็นไรหรอก
ทั้งพวกนายและโทคิตะจะเทียบชั้นฉันไม่ติด
แล้วสักวันฉันจะแข็งแกร่งกว่าอาจารย์ด้วย
ถึงยังไงฉันก็เป็นยอดมนุษย์
ปากเก่งจริงๆ เลยนะ
อืม นายกล้ามากที่มาคุยโวใหญ่โตต่อหน้าฉัน
หมอนี่แค่ไม่รู้จักเจียมกะลาหัวเท่านั้นแหละ
น่าๆ ทุกคน…
อ้าวเฮ่ย ฉันไม่มีเวลาจะมาคุยด้วยแล้ว
อาจารย์สอนให้ฉันคอยเฝ้าสังเกตด้วย
ฉันจะพลาดไม่ได้สักวินาทีเดียว แล้วเจอกันนะ
อะไรเข้าสิงหมอนั่นกันเนี่ย
เขาแค่อยากพล่ามเท่านั้นแหละ
นั่นสินะ
คนอย่างพวกเราก็แค่อยากพิสูจน์ว่าตัวเองแกร่ง
- หือ - หือ
โอมะไม่ยอมถอยหรอก
ฉันรู้จากการเฝ้าดูเขามาตลอด
นั่นสินะครับ
ก็จริง
โธ่เว้ย อยากให้แขนหายดีจัง ฉันจะได้สู้ได้
พวกนายโง่ชะมัดที่ไม่รู้ว่าอะไรดีไม่ดีกับตัวเอง
แต่ฉันเองก็คงไม่ต่างกันหรอก
เรากลับไปที่นั่งของพวกเราด้วยดีกว่า
ครับ เรามาชมศึกนี้ให้ถึงตอนจบกันเถอะ
(ประธานบริษัทยามาชิตะ) (ยามาชิตะ คาสึโอะ)
แน่ใจแล้วเหรอคะ ท่านประธาน
ท่านประธานจะให้โอมะคุง ลงแข่งในรอบต่อไปอีกจริงๆ เหรอ
ยามาชิตะคุงเป็นคนตัดสินใจ
เขาบอกว่าจะให้โอมะขึ้นสู้ในรอบชิง
มันเกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
ตั้งแต่คุยกับคุณยามาชิตะ ท่านประธานก็ทำตัวแปลกๆ
โอมะคุง
นอนพักจนกว่าจะถึงรอบชิงดีกว่า
แบบนี้ฉันก็สบายดี
น่ากลัวจริงๆ แฮะ
อาจจะเพราะกระบวนท่าสุดท้ายที่เขาใช้
อวัยวะภายในจึงบาดเจ็บสาหัส
มันต้องเป็นกระบวนท่าที่ผู้ใช้ใช้ร่างกายตัวเอง
เป็นเหมือนท่อเพื่อสะท้อนพลังของศัตรูกลับไปแน่
ถ้าโอมะคุงใช้กระบวนท่านั้นตอนนี้ มันก็เท่ากับฆ่าตัวตายดีๆ นี่เอง
ยังไงในรอบชิง เขาก็ต้องแพ้อย่างเลี่ยงไม่ได้
จากนั้นเขาก็จะตาย
ฉันแน่ใจว่าเขาเองก็รู้ตัวดี
แต่ถึงอย่างนั้น…
อีกแค่รอบเดียว
ไม่เข้าใจเลยแฮะ
อยู่ในสภาพนี้ เขายังยิ้มออกได้ยังไง
เขาคิดว่าเขามีโอกาสที่จะชนะงั้นเหรอ
ให้ตายสิ เป็นคนที่คุมยากจริงๆ เลย
โยชิซาวะคุง ก่อนจะถึงรอบชิง เรามาทำเท่าที่ทำได้กันเถอะ
ค่ะ
ฟังเสียงคึกคักนี่สิคะ
เห็นไหมว่าผู้ชมกำลังเร่าร้อนกันใหญ่
แต่เราจะโทษพวกเขาได้งั้นเหรอ
ในที่สุด
สองคนนั้นก็กำลังจะเจอกันบนสังเวียน
รอบรองชนะเลิศงั้นเหรอ
ขอโทษที่ต้องเสียมารยาท แต่ฉันคาดไม่ถึงจริงๆ
ฉันไม่นึกว่านักสู้ของเธอจะมาได้ไกลขนาดนี้
จะโทษคุณก็ไม่ได้หรอก
ผมเองก็ไม่คาดคิดเหมือนกัน
ฉันไม่นึกว่าเธอจะเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ด้วย
ฉันนึกว่าเธอไม่สนใจอำนาจซะอีก
ถูกต้องแล้วล่ะ
สำหรับคนที่แค่บังเอิญเกิดมารวย และได้รับช่วงต่อบริษัท
เรื่องมีอำนาจบาตรใหญ่นี่ไม่ใช่ทางผมเลย
แล้วผมก็ไม่ได้คิดจะเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ด้วย
แต่เพื่อนเก่าของผมมาหาผม
และอยากให้เป็นจ้างเขาเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์
ผมจะปฏิเสธเพื่อนก็ไม่ได้ จริงไหม
- แต่ว่านะ… - หือ
ผมเป็นพวกเชื่อว่าความฝันคือลางบอกเหตุ
อ้อเหรอ
เมื่อคืนผมฝันเรื่องการประลอง
และในความฝันของผม คาโนะพ่ายแพ้ให้คุโรกิ
น่าสนใจจริงๆ
นัดที่สองของรอบรองชนะเลิศ
เชิญนักสู้ขึ้นสู่สังเวียนได้
เขาเดิมพันทุกอย่างไว้กับสองแขนของเขา
กล้ามเนื้อสุดแกร่งของเขา บอกให้รู้ถึงการฝึกมาหนักหน่วง
ท่อนแขนหนาๆ แสดงถึง เดือนปีที่ยาวนานแห่งการฝึกฝน
ร่างกายใหญ่โตบ่งบอกให้รู้ ถึงความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณ
แม้จะอายุ 50 แล้ว แต่เขาก็ยังเสาะแสวงหาหนทางของตน
เขาจะทรงพลังได้ถึงขั้นไหน
ที่ปลายทางของเขามีอะไรรออยู่
ส่วนสูง 185 เซนติเมตร น้ำหนัก 96 กิโลกรัม
สถิติเคนกันของเขา ชนะสามและไม่เคยแพ้
ตัวแทนจากมอเตอร์เฮดมอเตอร์ส
"หอกปีศาจ"
คุโรกิ เก็นไซ
(นักสู้ตัวแทนมอเตอร์เฮดมอเตอร์ส) (คุโรกิ เก็นไซ)
เราได้เห็นมาหมดแล้ว
ศักดิ์ศรีของเขา ตำนานของเขา วิวัฒนาการของเขา
เราคงไม่ต้องแนะนำตัวกันอีกต่อไป
เรากำลังจะได้ชมบทใหม่ของตำนาน
และนี่ก็คือสมรภูมิแนวหน้า ของจักรพรรดิแห่งศึกเคนกันผู้นี้
ส่วนสูง 201 เซนติเมตร น้ำหนัก 128 กิโลกรัม
สถิติเคนกันของเขา ชนะ 160 ครั้งและไม่เคยแพ้
รวมรางวัลที่ได้รับ
คือ 7,706,083 ล้านเยน
ตัวแทนจากธนาคารไดนิปปอน
"คมเขี้ยวแห่งเม็ตสึโดะ"
คาโนะ อากิโตะ
(นักสู้ตัวแทนธนาคารไดนิปปอน) (คาโนะ อากิโตะ)
เสียงเชียร์ของผู้ชมเปลี่ยนไปนะครับ
อืม พวกเขาไม่ได้ท่องแต่คำว่า "คมเขี้ยว" แล้ว
พวกเขารู้ว่าทั้งสองคนต่างก็เป็นตัวเต็ง
มาดูกันว่าผลของศึกนี้จะเป็นยังไง
กรรมการเข้าไปในสังเวียนแล้วค่ะ
ความเร่าร้อนในสนามทะยานขึ้นไปอีกขั้น
ใกล้จะเริ่มประลองแล้ว
ฉันอยากให้ศึกนี้เริ่มต้นแล้วล่ะค่ะ
นี่คือการดวลกันที่เกาะกันริวแห่งศตวรรษที่ 21
นักสู้ประจำที่…
พร้อมแล้วนะ
ช่างเป็นคำถามโง่ๆ
เห็นด้วยเลย
คุโรกิ เก็นไซจะเข้าโรมรัน
ในฐานะเจ้าแห่งศึกเคนกัน ฉันรับคำท้า
เริ่มได้
การประลองเริ่มแล้ว
หือ
คุณเจอร์รี่ พวกเขาไม่ขยับเลยค่ะ
ใช่ครับ
การประลองเริ่มต้นขึ้นแล้ว
แต่นักสู้ทั้งสองฝ่ายกลับไม่ขยับตัวเลยสักนิด
แต่ความรู้สึกนี้มันอะไร
ต่างฝ่ายต่างคุมเชิงกันอยู่
แต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงความตึงเครียดในบรรยากาศ
เป็นไปได้ไหมว่า…
เอ๋
พวกเขาอาจจะมีเป้าหมายเดียวกัน
ในความเห็นผม ทั้งคู่ต่างคิดจะสวนกลับการโจมตี
พวกเขาเลยรอให้อีกฝ่ายลงมือก่อน มันจึงออกมาเป็นการคุมเชิงกันแบบนี้
ไม่ใช่ การต่อสู้น่ะเริ่มไปแล้ว
หลักชิงลงมือก่อน คือการตรวจจับ ความแปรปรวนในกระแสพลัง
และจู่โจมเมื่อศัตรูคิดที่จะเคลื่อนไหว
แต่ถ้านักสู้ทั้งสองฝ่ายต่างก็ใช้หลักชิงลงมือก่อนล่ะ
งั้นมันก็ต้องวัดกันตรงที่ว่า ฝ่ายไหนจะตรวจจับความแปรปรวนได้ลึกยิ่งกว่า
แต่ว่ามันจบไปแล้วล่ะ
พวกเขาจะลงมือแล้ว
ที่เคลื่อนไหวก่อนคือนักสู้คุโรกิ
อย่างที่คิดเลย เขาโจมตีวืดงั้นเหรอ
โจมตีวืดหมดเลยค่ะ
ทั้งที่ประชิดตัวแบบนั้นแต่กลับโจมตีไม่โดนสักครั้ง
ให้ตายเถอะ พวกเขาเป็นวิญญาณหรือไง
ขอทีเถอะน่า
ต้องอวดฝีมือกันขนาดนั้นเลยหรือไง
พวกเขาต่างตรวจจับความแปรปรวน ในกระแสพลังของอีกฝ่าย
พร้อมกับหลบการโจมตีที่เข้ามาก่อนมันจะโดนตัว
มันเลยดูเหมือนว่าการโจมตีทะลุตัวผ่านไป
ตอนนี้พวกเขาขยับขาไม่ได้
ใครที่สัมผัสเฉียบคมกว่าจะเป็นต่อ
มันขึ้นอยู่กับว่าฝ่ายไหนจะเชี่ยวชาญ หลักชิงลงมือก่อนมากกว่า
สมดุลเริ่มพลังทลายแล้ว
การโจมตีของคาโนะเริ่มไล่ตามคุโรกิทัน
เขาไม่ยอมพลาดโอกาสเลย
และคนที่ไม่ยอมพลาดโอกาสก็คือ
คุโรกิ เก็นไซ
ภูเขากุหลาบขาว อารามไดเซ็นจิ
ตั้งแต่ยุคคามาคุระ
ที่นี่มีเจ้าวิทยายุทธ์นับไม่ถ้วน เดินทางมาฝึกฝนวิชาฝืมือ
เจ้าอาวาส ขอบคุณที่ดูแลข้า
เพราะท่าน การฝึกฝนจึงเป็นไปด้วยดี
ไดเอย์ โฮคุเอย์
ตั้งใจฝึกฝนล่ะ
- สาธุ - สาธุ
ทุกคน รักษาสุขภาพให้แข็งแรงด้วย
ข้าขอลาล่ะ
ช่างเป็นคนที่ไม่ธรรมดาจริงๆ
ในนรกแห่งการฝึกฝนนั้น เคยมีบางคนต้องตายด้วยซ้ำ
แต่เขากลับสวดภาวนาท่ามกลางเปลวไฟ โดยไม่สิ้นใจไปก่อนได้ถึงสามวัน
หนำซ้ำเขายังทำเหมือนมันเป็นเรื่องง่ายๆ
เขาต้องเปล่าเปลี่ยวแน่
ท่านเจ้าอาวาส
"เปล่าเปลี่ยว" งั้นเหรอครับ
เขาคือร่างอวตารของวิทยราชผู้ทรงภูมิ
ตลอด 105 ปีที่ข้าอยู่บนโลกใบนี้
ข้าไม่เคยพบคนที่อาจหาญเช่นนี้มาก่อน
เขาแข็งแกร่งจนเกินไป
แข็งแกร่งกระทั่งคนที่จะต่อกรกับเขาได้ มีเพียงตัวเขาเองเท่านั้น
ดังนั้นเขาจึงเปล่าเปลี่ยว
(เปล่าเปลี่ยว)
ไม่รู้ว่าสักวันหนึ่งคุโรกิจะได้พบไหม
คนที่จะเติมเต็มความเปล่าเปลี่ยวให้เขาได้
เอาแล้ว
หอกปีศาจถูกปลดปล่อยแล้ว
คาโนะหลบหอกปีศาจจากทางซ้าย
จึงทำให้เขาเสียสมดุล
เขาโจมตีต่อด้วยการแทงตา
ไม่มีปัญหา
เขาตามด้วยการโจมตีอีกครั้ง
คุโรกิถูกอ่านกระบวนท่า
ด้วยการบีบวงจุดที่โจมตีได้ง่าย ให้เหลือแค่ศีรษะกับคอ
เขาชักจูงให้คุโรกิโจมตีเข้ามา
คาโนะไม่มีทางยอมให้โอกาสนี้หลุดมือไปแน่
โอ้โฮ เขาต่อยโดนหรือเปล่า
ซันจิน…
กระบวนท่าตั้งรับของคาราเต้สายริวกิว
ซันจินเป็นกระบวนท่าง่ายๆ แต่ทรงพลัง
ว่ากันว่าผู้ที่บรรลุกระบวนท่านี้ จะทนรับการโจมตีได้ทุกรูปแบบ
เมื่อคนที่แกร่งขนาดคุโรกิใช้ซันจิน
หมอนั่นทำลายการ์ดไม่ได้ง่ายๆ แน่
ถึกเหลือเกิน รู้สึกเหมือนชกก้อนหินเลย
แต่จะเป็นไรไป
ฉันจะต่อยให้แหลกเป็นผุยผงเลย
ประเมินพลาดแล้วล่ะ คุโรกิ เก็นไซ
เมื่อทั้งสองฝ่ายต่างรู้เคล็ดลับชิงลงมือก่อน
ฝ่ายที่ช้ากว่าจะไล่ตามก็ยาก
นักสู้คุโรกิถูกซัดจนเสียสมดุลค่ะ
- ว่าแล้วเชียว - คาโนะชนะแหงๆ
คุโรกิกลายเป็นกระสอบทรายไปแล้ว
นี่คือคมเขี้ยวแห่งเม็ตสึโดะ
คาโนะ อากิโตะที่ใช้พลังทั้งหมด
จับได้แล้ว
ส่วนนี่ก็คือ
คุโรกิ เก็นไซที่ใช้พลังทั้งหมด
สับด้วยสันมืองั้นเหรอ
เข้าใจเลือกนะเนี่ย
เขามั่นใจว่าอ่านกระบวนท่าต่อไปของศัตรูออก
ทว่าคาโนะกลับเหนือชั้นยิ่งกว่าที่คุโรกิคาดไว้
นั่นอะไรน่ะ
ท่าทางของเขา…
ถ้าอยากชนะคนเก่งกาจอย่างแก ข้าจะพึ่งพาแค่กลยุทธ์ภายในไม่ได้
ข้าจะใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ข้ามี
สีหน้าเหมือนกับตอนที่สู้กับฉันและเก้าล้านเลย
แนวทางการต่อสู้เปลี่ยนไปอีกแล้ว
ไม่สิ เขาเปลี่ยนไปเป็นคนละคนจากเมื่อกี้นี้
เจ้าโง่นั่น มันใช้ไร้รูปแบบ
- ไม่เลวนะ - หือ
คุโรกิ เก็นไซเป็นเหมือนหลักกลยุทธ์ภายในมีชีวิต
ถ้าดวลกันด้วยกลยุทธ์ภายในล่ะก็ แม้แต่คาโนะก็ยังเสียเปรียบ
เพื่อเอาชนะคนอย่างคุโรกิ มันจะได้ผลมากกว่าถ้าใช้ไร้รูปแบบ
ที่เป็นเคล็ดวิชานอกเหนือหลักกลยุทธ์ภายใน
คาโนะก็คงได้ข้อสรุปแบบเดียวกันนี้
เขาถึงปลดปล่อยไร้รูปแบบออกมา
เปรี้ยง
อย่างไรก็ตาม
คุโรกิ เก็นไซก็ยังยืนหยัดมั่นคง
แนวทางไร้รูปแบบเช่นนี้ต่อกรด้วยได้ยากกว่า
แต่ฉันก็เจอช่องโหว่แล้ว
ตอนนี้แหละ
ฉันบอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ
ฉันจะใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์
วิวัฒนาการ วิวัฒนาการ และวิวัฒนาการยิ่งขึ้นไปอีก
บุรุษคนสุดท้ายที่รอดจากโคโดกุ
กับบุรุษผู้เปล่าเปลี่ยวเพราะแข็งแกร่งจนเกินไป
ฝ่ายไหนที่จะได้เข้ารอบชิงชนะเลิศ
ตอนต่อไป ดาวดวงใหญ่