1
00:00:12,470 --> 00:00:15,598
Ohma Tokita, Takeshi Wakatsuki'ye karşı.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,018
Karşılaşmaları bitti.

3
00:00:18,101 --> 00:00:23,857
Ohma, Niko Stili'nin gizli tekniği
İblis Katleden'i kullandı.

4
00:00:24,357 --> 00:00:27,569
Gözde dövüşçü Wakatsuki yenildi.

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,071
HEIHACHI FURUMI

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,700
Fark etmediğim için kaybettim.

7
00:00:35,785 --> 00:00:39,789
Tokita'nın hamlesi
rakibinin saldırı kuvvetini artırıp

8
00:00:40,415 --> 00:00:43,543
rakibine geri püskürttüğü
bir karşı saldırıydı.

9
00:00:43,626 --> 00:00:45,962
Son derece ileri bir teknik.

10
00:00:47,172 --> 00:00:49,632
Anca bunu fark edebildim.

11
00:00:50,842 --> 00:00:55,805
O hamlenin
muhtemelen sabit bir formu yoktur.

12
00:00:56,681 --> 00:01:01,561
İlk izlenimlerime göre
kısa yumruk bekliyordum

13
00:01:03,313 --> 00:01:05,231
ama işlerin geldiği noktaya bak.

14
00:01:06,816 --> 00:01:08,860
Fark etmeliydim.

15
00:01:09,569 --> 00:01:12,530
O hamlenin ardındaki gerçeği
göremediğim an

16
00:01:13,073 --> 00:01:14,991
karşılaşmayı kaybettiğim andı.

17
00:01:15,658 --> 00:01:18,578
Wakatsuki, iyi dövüştün.

18
00:01:19,079 --> 00:01:22,082
Elinden geleni çoktan yaptın, o yüzden…

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,084
Doğrusunu istersen

20
00:01:24,167 --> 00:01:28,505
Kengan Birlik'in
başkanı olmanı istemiştim.

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,966
Doğduğum bu sıra dışı vücut yüzünden

22
00:01:32,467 --> 00:01:34,886
öz ailem beni ne yapacağını bilemedi

23
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
ama sen benimle hep ilgilendin.

24
00:01:38,640 --> 00:01:42,644
Bana öğretmeseydin,
kendi vücudunu riske atmasaydın

25
00:01:42,727 --> 00:01:46,648
gücümü kontrol etmeyi asla öğrenemezdim.

26
00:01:48,358 --> 00:01:51,945
Bugün buraya senin sayende geldim.

27
00:01:52,821 --> 00:01:57,033
Bu yaptığının karşılığını
vermek istemiştim.

28
00:01:57,534 --> 00:01:59,786
Mesele doğal yetenek değil.

29
00:02:00,286 --> 00:02:04,165
Bana gelince, ben iş dünyasından anlamam.

30
00:02:04,249 --> 00:02:08,044
Şirketin bugünkü büyüklüğünü
yetenekli çalışanlarıma

31
00:02:08,128 --> 00:02:11,047
ve senin dövüşteki kabiliyetine borçluyum.

32
00:02:12,298 --> 00:02:16,803
Benim gibi biri
asla iyi bir Kengan Birlik başkanı olamaz.

33
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
En azından ben böyle düşünmüştüm.

34
00:02:22,308 --> 00:02:27,397
Şimdi başkan olursam
işler kendiliğinden yürür diyorum.

35
00:02:27,981 --> 00:02:31,067
Şu ana kadar olduğu gibi
herkes bana yardım ederse

36
00:02:31,151 --> 00:02:33,069
belki başarabilirim.

37
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
Aynen öyle.
Yardım istemekte bir sakınca yok.

38
00:02:37,907 --> 00:02:41,995
Tepedeki kişi kendine güvendiği sürece
işler yolunda girer.

39
00:02:42,078 --> 00:02:45,456
Değil mi? O zaman anlaştık.

40
00:02:45,540 --> 00:02:48,376
Bir sonraki sefere başkan olacağım.

41
00:02:48,459 --> 00:02:52,755
Başkanım, sana ne kadar teşekkür etsem az.

42
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
Ne? Ne diyorsun sen?

43
00:02:55,592 --> 00:02:59,053
Tek yaptığım başkan olmaya karar vermekti.

44
00:02:59,804 --> 00:03:01,181
O hâlde

45
00:03:01,681 --> 00:03:04,267
ikimiz de yolun sonuna gelmiş değiliz.

46
00:03:04,767 --> 00:03:05,894
Değil mi Takeshi?

47
00:03:08,980 --> 00:03:10,899
Evet Bay Furumi.

48
00:04:43,032 --> 00:04:47,954
24. BÖLÜM
ÜSTÜN GÜÇ

49
00:04:48,037 --> 00:04:52,000
Karşılaşmanın kontrolü
başından beri Wakatsuki'deydi

50
00:04:52,083 --> 00:04:54,377
ama durum bir anda değişiverdi.

51
00:04:54,460 --> 00:04:56,004
Niko Stili…

52
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
Böylesi güçlü bir dövüş tekniğinin
gizli kalması çok korkunç.

53
00:05:00,258 --> 00:05:03,219
Ohma onu kullanabildiği için harika biri.

54
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Onunla dövüştüm, ben bilirim.

55
00:05:05,388 --> 00:05:10,101
Böyle bir hamleyi
eminim Wakatsuki bile beklemiyordur.

56
00:05:10,184 --> 00:05:14,105
Gizli numaralı olan tek kişi kendi değil,
bunu bilmesi gerek.

57
00:05:14,188 --> 00:05:17,567
Ben olsam o hamlenin
bana isabet etmesine izin vermezdim.

58
00:05:18,067 --> 00:05:22,280
Ama Ohma
sonraki karşılaşmada değiştirilecek mi?

59
00:05:22,864 --> 00:05:25,116
Patronuna kalmış.

60
00:05:25,616 --> 00:05:28,119
Onu kesinlikle değiştirecekler.

61
00:05:28,202 --> 00:05:32,540
Şu anki durumu düşünüldüğünde
başka şansları yok.

62
00:05:35,043 --> 00:05:36,836
Çabuk!

63
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
-Ne?
-Ne?

64
00:05:37,879 --> 00:05:40,673
Ne? Burada ne yapıyorsunuz?

65
00:05:40,757 --> 00:05:43,051
Sıradaki karşılaşma birazdan başlıyor.

66
00:05:43,134 --> 00:05:45,511
Tam olarak nereye gidiyorsun?

67
00:05:45,595 --> 00:05:49,807
Localara gidiyorum elbette.

68
00:05:49,891 --> 00:05:53,770
Ustama yakından tezahürat yapmalıyım.

69
00:05:53,853 --> 00:05:57,690
Ustana mı? Kuroki'yi mi kastediyorsun?

70
00:05:57,774 --> 00:06:01,944
Seni yenen birine
büyük hayranlık besliyorsun.

71
00:06:02,028 --> 00:06:04,405
Ne? Bunda bir sorun mu var?

72
00:06:04,489 --> 00:06:06,491
Hiçbir sorun yok.

73
00:06:06,574 --> 00:06:11,662
Yenilgiyi kaldıramayan tiplerden
olacağını düşünmüştüm.

74
00:06:11,746 --> 00:06:14,749
Elbette canım yandı!

75
00:06:14,832 --> 00:06:16,793
Zoraki bir pozitiflik.

76
00:06:16,876 --> 00:06:20,797
Şu anki seviyemde
onu yenemeyeceğimi kabul etmeliyim

77
00:06:21,297 --> 00:06:24,509
ama benim hikâyem daha bitmedi.

78
00:06:25,009 --> 00:06:26,344
İzleyip görün.

79
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
Bir veya iki seneye

80
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
ne kadar güçlü olabileceğimi göstereceğim!

81
00:06:31,057 --> 00:06:35,561
Güçlenmemi sağlayacaksa
bu kez kaybetmeyi kabullenebilirim.

82
00:06:36,979 --> 00:06:39,399
Sizin, hatta Tokita'nın bile şansı olmaz.

83
00:06:39,482 --> 00:06:42,151
Bir gün ustamdan daha güçlü olacağım.

84
00:06:42,235 --> 00:06:45,029
Sonuçta insan üstü biriyim.

85
00:06:46,489 --> 00:06:47,698
Çok bilmişsin.

86
00:06:47,782 --> 00:06:51,160
Karşımda kendinle övündüğüne göre
çok cesur olmalısın.

87
00:06:51,244 --> 00:06:53,454
Haddini bilmiyor sadece.

88
00:06:53,538 --> 00:06:55,081
Hadi millet…

89
00:06:55,164 --> 00:06:58,376
Hey! Buna ayıracak vaktim yok!

90
00:06:58,459 --> 00:07:00,837
Ustanın öğretilerine gözlem de dâhil.

91
00:07:00,920 --> 00:07:04,215
Bir saniyesini bile kaçıramam.
Sonra görüşürüz!

92
00:07:05,174 --> 00:07:06,843
Nesi var bunun?

93
00:07:06,926 --> 00:07:09,137
Zevzeklik yapmak istemiş sadece.

94
00:07:09,220 --> 00:07:10,513
Aynen öyle.

95
00:07:11,013 --> 00:07:15,476
Bizim gibi insanlar
güçlü olduğunu kanıtlamak ister.

96
00:07:16,477 --> 00:07:18,729
Ohma geri adım atmaz.

97
00:07:19,480 --> 00:07:22,733
Onu gözlemledim, ben anlarım.

98
00:07:24,318 --> 00:07:25,278
Haklısın.

99
00:07:25,361 --> 00:07:26,362
Evet.

100
00:07:26,446 --> 00:07:30,074
Lanet olsun,
keşke kolum iyileşse de dövüşebilsem.

101
00:07:30,158 --> 00:07:33,911
Kendiniz için neyin iyi olduğunu bilmeyen
bir avuç aptalsınız.

102
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
Dur, sanırım ben de öyleyim

103
00:07:36,330 --> 00:07:38,416
Biz de yerlerimize geçelim.

104
00:07:38,499 --> 00:07:42,545
Evet, karşılaşmanın sonucunu görelim.

105
00:07:44,464 --> 00:07:47,383
KAZUO YAMASHITA
YAMASHITA ŞİRKETİ BAŞKANI

106
00:07:47,925 --> 00:07:50,261
Bundan emin misiniz Başkan Nogi?

107
00:07:50,344 --> 00:07:54,390
Sonraki karşılaşmaya
gerçekten Ohma'yı mı göndereceksiniz?

108
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
Yamashita'nın kararı.

109
00:07:57,226 --> 00:07:59,979
Ohma'yı finallere göndereceğini söyledi.

110
00:08:02,023 --> 00:08:03,816
Bir şey mi oldu?

111
00:08:03,900 --> 00:08:08,571
Başkan, Yamashita'yla konuştuğundan beri
bir tuhaf davranıyor.

112
00:08:11,908 --> 00:08:12,825
Ohma,

113
00:08:13,326 --> 00:08:16,037
Finallere kadar uzanmalısın.

114
00:08:16,621 --> 00:08:19,707
Yok, böyle iyiyim.

115
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
Çok korkunç.

116
00:08:22,793 --> 00:08:25,421
Belki de
yaptığı o son hamlesinden dolayıdır

117
00:08:25,505 --> 00:08:28,174
ama iç organlarında ciddi yaralar var.

118
00:08:28,716 --> 00:08:31,511
Rakibin gücünü
tekrar rakibe püskürtmek için

119
00:08:31,594 --> 00:08:35,389
kendi vücudunu kullandığı
hareket yüzünden bu hâle gelmiştir.

120
00:08:35,890 --> 00:08:39,727
Ohma o hareketi şimdi yapsa
intihar etmiş olur.

121
00:08:40,436 --> 00:08:45,316
Onu finallerde bekleyen tek şey
kaçınılmaz bir yenilgi,

122
00:08:45,399 --> 00:08:46,734
sonrasında da ölüm.

123
00:08:47,527 --> 00:08:49,904
O kadarını eminim biliyordur

124
00:08:50,571 --> 00:08:52,198
ama yine de…

125
00:08:53,574 --> 00:08:55,576
Sadece bir dövüş daha.

126
00:08:57,245 --> 00:08:59,080
Anlamıyorum.

127
00:08:59,163 --> 00:09:01,457
Bu durumdayken nasıl gülümseyebiliyor?

128
00:09:02,208 --> 00:09:04,377
Kazanma şansı olduğunu mu düşünüyor?

129
00:09:07,755 --> 00:09:11,050
Vay canına, çok dayanıklısın.

130
00:09:11,551 --> 00:09:16,097
Yoshizawa, finallere kadar
ne yapabiliyorsak yapalım.

131
00:09:16,180 --> 00:09:17,181
Hemen.

132
00:09:18,516 --> 00:09:21,561
Şu heyecanı bir dinleyin!

133
00:09:21,644 --> 00:09:24,855
Şu tutkuya bir bakın!

134
00:09:24,939 --> 00:09:28,693
Onlara hak vermemek elde değil.

135
00:09:29,193 --> 00:09:31,779
Sonunda!

136
00:09:31,862 --> 00:09:36,576
Bu ikisi kıran kırana mücadele edecek!

137
00:09:36,659 --> 00:09:38,953
Yarı finaller demek.

138
00:09:39,036 --> 00:09:42,665
Yanlış anlama ama bunu hiç beklemiyordum.

139
00:09:42,748 --> 00:09:45,960
Dövüşçünün bu kadar ilerleyeceğini
hiç düşünmemiştim.

140
00:09:46,460 --> 00:09:48,462
Seni suçlamıyorum.

141
00:09:48,546 --> 00:09:51,340
Bunu ben de beklemiyordum.

142
00:09:51,424 --> 00:09:55,261
Bu turnuvaya katılacağını da düşünmezdim.

143
00:09:55,344 --> 00:09:58,472
Güçle ilgilenmediğini düşünüyordum.

144
00:09:58,556 --> 00:10:00,349
Haklısın.

145
00:10:00,933 --> 00:10:06,814
Zengin doğup
bir şirketi miras alan birisi olarak

146
00:10:06,897 --> 00:10:10,818
ne güçle ne de otoriteyle aram iyidir.

147
00:10:11,527 --> 00:10:15,489
Bu turnuvaya
katılmak gibi bir planım da yoktu.

148
00:10:16,240 --> 00:10:18,492
Ancak eski bir dostum ziyaretime geldi

149
00:10:18,576 --> 00:10:22,038
ve turnuvaya katılması için
ona sponsor olmamı istedi.

150
00:10:22,830 --> 00:10:26,250
Arkadaşımı geri çeviremem, değil mi?

151
00:10:27,585 --> 00:10:28,753
Bu arada…

152
00:10:29,754 --> 00:10:33,090
Gördüğümüz rüyaların
geleceği öngörebileceğine inanırım.

153
00:10:34,759 --> 00:10:38,137
Dün gece bu turnuvayı rüyamda gördüm.

154
00:10:40,139 --> 00:10:45,227
Rüyamda Kanoh, Kuroki'ye kaybetti.

155
00:10:46,270 --> 00:10:47,730
Çok ilginçmiş.

156
00:10:49,106 --> 00:10:51,984
Yarı finallerin ikinci karşılaşması.

157
00:10:52,068 --> 00:10:55,029
Dövüşçüler, arenaya girin!

158
00:10:56,947 --> 00:11:00,076
Neyi var neyi yok iki koluna yatırdı.

159
00:11:00,159 --> 00:11:03,412
Sert kasları
ne kadar çok çalıştığının bir kanıtı.

160
00:11:03,496 --> 00:11:07,208
Kalın kolları aylar,
yıllar süren eğitimini temsil ediyor.

161
00:11:07,291 --> 00:11:11,379
İri cüssesi kararlılığını
nasıl kusursuzlaştırdığını gösteriyor.

162
00:11:11,462 --> 00:11:16,217
Elli yaşında bile arayışına devam ediyor!

163
00:11:16,300 --> 00:11:18,636
Daha ne kadar güçlenecek?

164
00:11:18,719 --> 00:11:21,514
Onun için yolun sonunda ne yatıyor?

165
00:11:22,181 --> 00:11:26,644
185 santimetre boyunda,
96 kilo ağırlığında.

166
00:11:26,727 --> 00:11:30,690
Kengan maç istatistiği
üç galibiyet, sıfır mağlubiyet!

167
00:11:30,773 --> 00:11:34,485
Motor Head Motor'u temsilen

168
00:11:34,568 --> 00:11:36,821
karşınızda Şeytan Mızrağı,

169
00:11:36,904 --> 00:11:41,659
Gensai Kuroki!

170
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
GENSAI KUROKI
MOTOR HEAD MOTOR DÖVÜŞÇÜSÜ

171
00:11:53,754 --> 00:11:55,381
Her şeyi gördük.

172
00:11:55,965 --> 00:12:00,803
Onuru, efsanesi, geçirdiği evrim.

173
00:12:01,303 --> 00:12:04,390
Onu tanıtmaya gerek yok.

174
00:12:04,473 --> 00:12:10,730
Bu efsanenin yeni bölümüne
kapı aralamak üzereyiz!

175
00:12:10,813 --> 00:12:17,778
Kengan maçları imparatorunu
ön cepheden görüyoruz!

176
00:12:18,529 --> 00:12:22,867
201 santimetre boyunda,
128 kilogram ağırlığında.

177
00:12:22,950 --> 00:12:27,705
Kengan maç istatistiği
160 galibiyet, sıfır mağlubiyet!

178
00:12:27,788 --> 00:12:30,166
Kazandığı toplam miktar

179
00:12:30,249 --> 00:12:34,920
7.706.083.000.000 yen!

180
00:12:35,421 --> 00:12:38,758
Dainippon Banka'yı temsilen

181
00:12:38,841 --> 00:12:41,927
karşınızda Metsudo Dişi,

182
00:12:42,011 --> 00:12:48,017
Agito Kanoh!

183
00:12:55,858 --> 00:12:58,778
AGITO KANOH
DAINIPPON BANKA DÖVÜŞÇÜSÜ

184
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
Kalabalık şimdi farklı tezahürat ediyor.

185
00:13:05,534 --> 00:13:08,412
Evet, artık
"Diş" diye tezahürat etmiyorlar.

186
00:13:08,996 --> 00:13:13,250
İkisinin çekişme içinde
olduğunu biliyorlar.

187
00:13:14,335 --> 00:13:17,171
Bakalım nasıl bir dövüş olacak.

188
00:13:17,671 --> 00:13:20,633
Hakem ringe girdi.

189
00:13:21,300 --> 00:13:25,387
Arenadaki enerji
hiç bu kadar yüksek olmamıştı!

190
00:13:26,138 --> 00:13:28,974
Karşılaşmanın başlamasına çok az kaldı!

191
00:13:29,475 --> 00:13:32,853
Karşılaşmanın başlamasını iple çekiyorum!

192
00:13:32,937 --> 00:13:38,984
21. yüzyılın
Ganryu Adası düellosunu izleyeceğiz!

193
00:13:40,611 --> 00:13:43,405
Dövüşçüler, yerlerinize!

194
00:13:51,997 --> 00:13:54,083
Hazır mısınız?

195
00:13:54,750 --> 00:13:56,252
Aptalca bir soru.

196
00:13:56,335 --> 00:13:58,128
Katılıyorum.

197
00:13:58,712 --> 00:14:01,882
Gensai Kuroki öne atılır.

198
00:14:02,466 --> 00:14:06,846
Kengan karşılaşmalarının kralı olarak
düellonu kabul ediyorum.

199
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
Başla!

200
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
Maç başladı!

201
00:14:16,480 --> 00:14:18,774
Jerry, hareket etmiyorlar.

202
00:14:18,858 --> 00:14:19,692
Evet.

203
00:14:19,775 --> 00:14:23,195
Maç çoktan başladı

204
00:14:23,279 --> 00:14:27,199
ama iki dövüşçüde de bir kıpırtı yok.

205
00:14:27,283 --> 00:14:29,618
Bu his de ne böyle?

206
00:14:29,702 --> 00:14:32,204
Çıkmaza girdiler

207
00:14:32,288 --> 00:14:36,208
ama havada büyük bir gerginlik var.

208
00:14:36,292 --> 00:14:37,668
Yoksa…

209
00:14:38,669 --> 00:14:42,172
İkisi de aynı şeyi hedefliyor olabilir.

210
00:14:42,256 --> 00:14:47,261
Bana sorarsan
ikisi de karşı saldırı yapmaya çalışıyor.

211
00:14:47,344 --> 00:14:52,141
İkisi de diğerinin hareketini bekliyor,
bu yüzden çıkmaza girdiler.

212
00:14:52,224 --> 00:14:55,728
Hayır, dövüş çoktan başladı.

213
00:14:56,729 --> 00:14:59,356
Başlangıç öncesinde
dövüşçü rakibinin enerjisindeki

214
00:14:59,440 --> 00:15:00,858
enerji bozulmasını görüp

215
00:15:00,941 --> 00:15:03,652
rakibinin hareket etmeye
çalıştığı an saldırır.

216
00:15:04,153 --> 00:15:10,284
İki dövüşçü de aynı anda
başlangıç öncesini kullanırsa ne olur?

217
00:15:10,367 --> 00:15:14,997
Birbirlerinin enerjilerindeki bozulmayı
önce keşfetme savaşına döner.

218
00:15:16,248 --> 00:15:18,500
Ama şimdi bitti.

219
00:15:19,752 --> 00:15:20,669
Kıpırdadılar.

220
00:15:22,087 --> 00:15:23,881
İlk Kuroki hareket ediyor!

221
00:15:27,301 --> 00:15:31,597
Biliyordum! Saldırısı boşa mı gitti?

222
00:15:32,181 --> 00:15:34,183
Tüm saldırıları boşa gidiyor!

223
00:15:34,266 --> 00:15:37,353
Yakın mesafeden bile
hiçbir saldırısı isabet etmiyor!

224
00:15:37,436 --> 00:15:40,773
Yüce tanrım! Bu adamlar hayalet mi böyle?

225
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
Hayret bir şey.

226
00:15:43,317 --> 00:15:46,028
Böyle bir gösterişe
gerçekten gerek var mıydı?

227
00:15:46,111 --> 00:15:49,823
İkisi de birbirlerinin enerjilerinde
bozulmayı tespit ediyor

228
00:15:49,907 --> 00:15:53,118
ve karşı saldırı isabet etmeden kaçınıyor.

229
00:15:53,619 --> 00:15:58,290
Sonuç olarak
saldırıları boşa gidiyor gibi görünüyor.

230
00:15:58,916 --> 00:16:01,877
Şu an bacaklarını kullanamıyorlar.

231
00:16:02,878 --> 00:16:05,422
Kimin içgüdüleri daha iyiyse
o öne çıkacak.

232
00:16:05,923 --> 00:16:10,052
Her şey hangisinin başlangıç öncesinde
daha iyi olduğuna bağlı.

233
00:16:17,351 --> 00:16:20,062
Denge bozulmaya başlıyor.

234
00:16:20,562 --> 00:16:24,817
Kanoh'nun saldırıları
Kuroki'ye yetişmeye başlıyor.

235
00:16:27,444 --> 00:16:30,990
Fırsatı kaçırmadı.

236
00:16:34,535 --> 00:16:37,287
Burada bahsettiğim kişi elbette

237
00:16:37,788 --> 00:16:39,915
Gensai Kuroki!

238
00:16:46,463 --> 00:16:49,508
Beyaz Gül Dağı, Daisenji Tapınağı.

239
00:16:50,843 --> 00:16:52,928
Kamakura Dönemi'nden beri

240
00:16:53,012 --> 00:16:56,932
sayısız dövüş sanatları ustası
antrenman yapmak için

241
00:16:57,016 --> 00:16:59,268
bu kutsal yere geldi.

242
00:17:00,060 --> 00:17:02,438
Baş Rahip, bana baktın, teşekkür ederim.

243
00:17:03,522 --> 00:17:05,941
Sayende çok iyi antrenman yaptım.

244
00:17:08,777 --> 00:17:10,487
Daiei, Hokuei.

245
00:17:11,155 --> 00:17:12,781
Sıkı çalışın.

246
00:17:13,282 --> 00:17:14,199
-Âmin.
-Âmin.

247
00:17:14,992 --> 00:17:17,286
Herkes sağlığına çok dikkat etsin.

248
00:17:19,496 --> 00:17:20,539
Elveda.

249
00:17:21,874 --> 00:17:24,001
Ne olağanüstü bir adam.

250
00:17:25,044 --> 00:17:27,838
O eğitim arafında bazen ölenler oluyor

251
00:17:28,505 --> 00:17:34,053
ama üç gün boyunca etrafında
sönmeyen alevler varken dua etti.

252
00:17:34,553 --> 00:17:37,848
Hatta bu yaptığını kolay gibi gösterdi.

253
00:17:38,891 --> 00:17:40,392
Yalnız olmalı.

254
00:17:41,810 --> 00:17:42,811
Rahip.

255
00:17:43,395 --> 00:17:44,897
Yalnız derken?

256
00:17:45,397 --> 00:17:48,400
O, Bilgelik Kralı Vidyaraja'nın
vücut bulmuş hâli.

257
00:17:48,901 --> 00:17:51,653
Bu dünyada geçirdiğim 105 yıl boyunca

258
00:17:51,737 --> 00:17:55,365
onun kadar cesur kimseyi tanımadım.

259
00:17:56,116 --> 00:17:59,328
Çok güçlendi.

260
00:17:59,995 --> 00:18:03,248
Öyle güçlendi ki
onunla dövüşebilecek güçteki tek kişi

261
00:18:03,332 --> 00:18:04,166
yine kendisi.

262
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
Bu yüzden yalnız.

263
00:18:06,794 --> 00:18:07,711
YALNIZ

264
00:18:09,088 --> 00:18:12,466
Kuroki bir gün
öyle biriyle tanışır mı acaba?

265
00:18:13,050 --> 00:18:16,762
Yalnızlığını alabilecek biriyle.

266
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
İşte karşımızda!

267
00:18:21,308 --> 00:18:25,771
Şeytan Mızrağı kendini gösterdi!

268
00:18:27,731 --> 00:18:30,442
Kanoh soldan gelen
Şeytan Mızrağı'ndan kaçtı

269
00:18:30,526 --> 00:18:32,611
ve dengesini kaybetti.

270
00:18:33,278 --> 00:18:35,114
Gözüne dürterek devam ediyor.

271
00:18:35,197 --> 00:18:36,115
Sorun değil.

272
00:18:37,491 --> 00:18:39,743
Başka bir saldırıyla devam ediyor.

273
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
Kuroki'nin hamlesini gördü.

274
00:18:44,248 --> 00:18:48,585
Saldırması kolay yerleri başı
ve boynuna indirgeyerek

275
00:18:49,086 --> 00:18:51,964
Kuroki'nin saldırısına öncülük etti.

276
00:18:52,047 --> 00:18:55,551
Kanoh rakibinin
yanından geçmesine izin vermez.

277
00:18:56,051 --> 00:18:58,846
Vay canına! İsabet ettirdi mi?

278
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
Sanchin…

279
00:19:03,475 --> 00:19:06,019
Ryukyu karateden bir bloklama tekniği.

280
00:19:06,103 --> 00:19:10,732
Sanchin basit ama çok güçlü bir tekniktir.

281
00:19:11,233 --> 00:19:16,029
Bunda ustalaşan herkes
her türden saldırıya dayanabilir, derler.

282
00:19:16,613 --> 00:19:19,199
Kuroki kadar güçlü biri Sanchin kullanınca

283
00:19:19,700 --> 00:19:22,369
rakibi blokunu kolayca geçemez.

284
00:19:22,870 --> 00:19:26,999
Dayanıklı. Sanki bir kayayı yumrukluyorum.

285
00:19:27,082 --> 00:19:28,250
Sorun değil.

286
00:19:28,834 --> 00:19:31,086
Parçalanana dek yumruklarım ben de.

287
00:19:32,754 --> 00:19:34,923
Bu kötü bir hamleydi Gensai Kuroki.

288
00:19:35,007 --> 00:19:38,844
Başlangıç öncesi hareketi
kullanabilen iki dövüşçünün dövüşünde

289
00:19:38,927 --> 00:19:40,804
geriye düşünce yetişmek zordur.

290
00:19:51,940 --> 00:19:55,777
Kuroki'nin dengesi bozuldu!

291
00:19:56,278 --> 00:19:57,988
-Biliyordum!
-Kanoh kazanacak!

292
00:19:58,071 --> 00:20:00,240
Kuroki kum torbasına döndü!

293
00:20:00,824 --> 00:20:06,246
Metsudo Dişi,
Agito Kanoh'nun tüm gücünü görüyoruz.

294
00:20:06,330 --> 00:20:07,748
Şimdi avucuma düştün.

295
00:20:12,211 --> 00:20:13,795
Ve bu

296
00:20:14,338 --> 00:20:17,090
Gensai Kuroki'nin tüm gücü.

297
00:20:20,844 --> 00:20:22,304
Yan yumruk demek.

298
00:20:24,389 --> 00:20:26,308
Güzel seçim.

299
00:20:29,102 --> 00:20:32,314
Kuroki, Kanoh'nun
sonraki hamlesini anladığına emindi

300
00:20:32,397 --> 00:20:37,277
ama Kanoh,
Kuroki'nin beklentilerini bile aşmıştı.

301
00:20:39,363 --> 00:20:41,031
Bu da ne böyle?

302
00:20:41,615 --> 00:20:42,908
Bu hâli…

303
00:20:42,991 --> 00:20:48,205
Senin kadar iyi birini alt etmek için
sadece İç Taktiklere bel bağlayamayız.

304
00:20:48,997 --> 00:20:53,293
Elimizdeki her şeyi kullanacağız.

305
00:20:53,877 --> 00:20:57,214
Ben ve Kaolan'la dövüşürken de
yüzünde bu ifade vardı.

306
00:21:04,054 --> 00:21:06,306
Stilini yine değiştirdi.

307
00:21:06,390 --> 00:21:10,269
Hayır, az önceki hâlinden eser kalmadı.

308
00:21:10,352 --> 00:21:13,563
Geri zekâlı! Formsuz hareketini kullandı!

309
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
-Fena değil.
-Ne?

310
00:21:16,483 --> 00:21:21,530
Gensai Kuroki, İç Taktik prensiplerinin
vücut bulmuş hâlidir.

311
00:21:21,613 --> 00:21:26,410
Kanoh İç Taktik'le ona kafa tutsa
o bile geri konuma düşer.

312
00:21:26,493 --> 00:21:31,415
Kuroki gibi birini alt etmek için
İç Taktik dışında var olan

313
00:21:31,498 --> 00:21:34,918
Formsuz tekniğini kullanmak daha iyidir.

314
00:21:35,836 --> 00:21:38,338
Kanoh da bu çıkarımı yapmış olmalı.

315
00:21:38,422 --> 00:21:42,551
Bu yüzden Formsuz tekniğini kullanıyor.

316
00:21:46,221 --> 00:21:47,848
İsabetli!

317
00:21:48,974 --> 00:21:50,434
Ancak

318
00:21:51,768 --> 00:21:54,521
Gensai Kuroki bana mısın demiyor.

319
00:21:55,480 --> 00:21:59,401
Formsuz stili
onun dövüşmesini zorlaştırıyor.

320
00:21:59,484 --> 00:22:02,279
Ancak bir açıklık buldum.

321
00:22:06,742 --> 00:22:07,909
Şimdi!

322
00:22:23,717 --> 00:22:25,344
Sana söyledim sanmıştım.

323
00:22:30,640 --> 00:22:33,852
Elimde ne var ne yok kullanacağım.

324
00:24:02,441 --> 00:24:04,901
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

325
00:24:05,485 --> 00:24:08,405
Evrim, evrim ve daha fazla evrim!

326
00:24:08,488 --> 00:24:10,782
Kodoku'dan sağ kalan son adam

327
00:24:10,866 --> 00:24:14,035
fazla güçlendiği için
yalnız kalan adama karşı.

328
00:24:14,119 --> 00:24:17,664
Finallere hangisi çıkacak?

329
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
Gelecek bölüm, "Dev Yıldız".