Tokita Ohma đấu với Wakatsuki Takeshi.
Trận đấu kết thúc
sau khi Ohma sử dụng Sát Quỷ, một bí thuật của Niko phái.
Wakatsuki, ứng cử viên hàng đầu, đã bị đánh bại.
FURUMI HEIHACHI DƯỢC PHẨM FURUMI
Cháu thua vì không chịu để ý.
Chiêu của Tokita là đòn phản công
khuếch đại lực đánh của đối phương và trả ngược lại.
Một chiêu thức vô cùng phức tạp.
Cháu chỉ nhìn ra được có thế.
Có lẽ chiêu thức đó không có thế đánh cố định.
Nhìn sơ qua, cháu cứ tưởng đó sẽ là một cú đấm thẳng.
Giờ mới trắng mắt ra.
Đáng ra cháu phải biết chứ.
Chính lúc cháu không nhìn ra bản chất chiêu thức
là lúc cháu bại trận.
Wakatsuki, cháu đã đấu rất hay.
Cháu cũng vất vả nhiều rồi…
Thật sự thì,
cháu muốn chú làm hội trưởng Hiệp hội Kengan.
Cháu sinh ra với cơ thể dị thường,
đến bố mẹ đẻ cũng chẳng biết phải làm gì với cháu.
Chú chăm lo cho cháu suốt từ hồi ấy.
Nếu chú không liều mình xả thân dạy dỗ cháu,
thì cháu sẽ chẳng bao giờ học được cách kiểm soát sức mạnh.
Cháu được như hôm nay là nhờ chú.
Cháu muốn được báo đáp cho chú.
Chú có tài cán gì đâu.
Với chú, chú chẳng có mắt kinh doanh.
Công ty lớn mạnh được như hôm nay là nhờ các nhân viên tài năng
và nhờ đấu sĩ giỏi như cháu.
Người như chú chẳng đủ trình độ làm hội trưởng Hiệp hội Kengan đâu.
Ít ra trước đây chú nghĩ như vậy.
Giờ mới thấy, nếu chú làm hội trưởng, khéo công việc lại cứ thế tự chạy êm ru.
Nếu mọi người chịu giúp đỡ chú như lâu nay,
chắc chú cũng làm được đấy.
Vâng. Cứ để người ta làm cho chú ạ.
Miễn là người đứng đầu tự tin, thì mọi thứ sẽ ngon lành hết.
Chứ sao. Vậy mình quyết thế nhé.
Lần tới chú sẽ làm hội trưởng!
Cháu xin ghi lòng tạc dạ công ơn của chú.
Hả? Cháu nói gì vậy?
Chú chỉ mới quyết định sẽ làm hội trưởng thôi mà.
Mà nếu vậy
thì cả chú và cháu chưa xong việc được đâu.
Nhỉ, Takeshi?
Vâng, chú Furumi.
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 24 SỨC MẠNH TỐI THƯỢNG
Wakatsuki áp đảo suốt cả trận,
thế mà chỉ một tích tắc đã thay đổi hết.
Niko Phái…
Ghê thật, một môn phái lợi hại đến vậy lại được giấu kín.
Ohma học được phái đó cũng giỏi thật.
Em đụng anh ta rồi nên em biết.
Tôi cá là ngay cả Wakatsuki cũng không ngờ lại có chiêu như thế.
Đáng ra anh ta phải biết đâu chỉ mình anh ta có quân bài bí mật.
Nếu mà là tôi, tôi đã tránh được đòn đó rồi.
Nhưng liệu Ohma có bị thay ra ở trận tới không?
Cái đó tùy thuộc vào ông chủ thôi.
Đương nhiên là phải thay rồi chứ.
Ừ, nhìn thể trạng hiện tại của anh ta, chắc không còn cách nào khác.
Nhanh nào!
- Hả? - Hả?
Hả? Các cậu làm gì ở đây?
Trận tiếp theo sắp bắt đầu rồi đó!
Vậy chứ cậu đi đâu thế?
Qua hàng ghế VIP chứ sao!
Tôi phải ngồi gần để cổ vũ cho sư phụ!
Sư phụ? À, ý cậu là Kuroki hả?
Hả, cậu lại đi hâm mộ người bón hành cho mình à?
Ờ? Thì có sao không?
Cũng chẳng sao.
Tại tôi tưởng cậu là hạng thua thì cay cú.
Tất nhiên là cay chứ!
Cố lạc quan đây mà.
Phải biết chấp nhận là với trình độ hiện tại, tôi chẳng thể thắng ông ấy.
Nhưng đâu phải thế là hết!
Cứ chờ xem!
Một, hai năm nữa,
tôi sẽ cho các cậu thấy tôi mạnh tới đâu!
Nếu nó giúp tôi mạnh hơn, thì thua lần này cũng chẳng sao.
Các cậu, và cả Tokita cũng là cái đinh!
Rồi có ngày tôi mạnh hơn cả sư phụ cho xem.
Tôi là siêu nhân cơ mà!
Nói hùng hồn lắm.
Chà. Đứng trước mặt mình mà dám chém gió phần phật.
Đúng là không biết vị trí của mình.
Thôi nào, mọi người…
Thôi! Tôi chẳng rảnh!
Việc dạy của sư phụ bao gồm cả quan sát!
Tôi không thể lỡ dù chỉ một giây! Thôi chào nhé!
Hắn bị sao vậy?
Chỉ toàn ba hoa.
Đúng mà.
Người như tụi mình luôn muốn chứng tỏ là mình mạnh.
- Hả? - Gì?
Ohma sẽ không lùi bước đâu.
Em biết vì em để ý anh ta rồi.
Cậu nói đúng.
Ừ.
Khỉ thật. Giá mà tay tôi mau lành để ra thi đấu.
Các cậu toàn đứa đầu đất, chẳng biết tính toán thiệt hơn gì cả.
À khoan, mình cũng thế nhỉ.
Thôi ta về chỗ ngồi đi.
Ừ. Trận này phải xem từ đầu tới cuối.
YAMASHITA KAZUO CHỦ TỊCH TẬP ĐOÀN YAMASHITA
Ông chắc chứ ạ, Chủ tịch Nogi?
Ông vẫn cử Ohma ra đấu trận tới sao?
Đấy là quyết định của Yamashita.
Cậu ta bảo sẽ để Ohma đấu tại trận chung kết.
Có chuyện gì vậy nhỉ?
Chủ tịch xử sự rất lạ từ lúc nói chuyện với Yamashita.
Ohma.
Cậu nên nằm nghỉ cho đến chung kết.
Tôi thế này được rồi.
Kinh khủng thật.
Có lẽ vì chiêu thức cuối cậu ta đã dùng,
nội tạng bị tổn thương nghiêm trọng.
Tôi cá đó là một động thái khi người dùng sử dụng cơ thể của mình
làm đường dẫn để phản lại lực đánh của đối phương.
Giờ mà Ohma dùng lại chiêu đó, nó chẳng khác nào tự sát.
Thứ duy nhất chờ đợi cậu ta ở chung kết là thất bại bất khả kháng,
và sau đó là cái chết.
Hẳn là cậu ta cũng biết vậy rồi.
Thế mà…
Chỉ một trận nữa thôi.
Mình chịu chẳng hiểu nổi.
Đến thế này mà cậu ta vẫn cười được?
Hay cậu ta nghĩ là mình có cơ hội thắng?
Trời ạ, cậu rách việc thật đấy.
Yoshizawa, mình cố làm hết sức cho tới chung kết nhé.
Dạ!
Hãy lắng nghe sự phấn khích này!
Hãy ngắm nhìn sự cuồng nhiệt này!
Mà làm sao trách họ cho được?
Cuối cùng thì!
Hai người đó sắp đấu với nhau rồi!
Trận bán kết hả?
Nói ra thì thô lỗ, nhưng thật chẳng ai ngờ đấy.
Tôi chưa từng nghĩ đấu sĩ của anh vào được sâu thế này.
Cũng chẳng trách ông được.
Đến tôi còn chẳng ngờ nữa là.
Tôi cũng chẳng nghĩ anh lại tham dự giải đấu.
Tôi tưởng anh không đam mê quyền lực.
Đúng rồi.
Người chẳng may sinh ra trong gia đình giàu có và thừa hưởng công ty như tôi,
tôi đâu có giỏi mấy chuyện tiền quyền.
Tôi cũng đâu có tính sẽ tham gia giải đấu.
Chẳng qua ông bạn già tới gặp tôi
và nhờ tôi tài trợ để tham gia giải đấu này.
Tôi đâu thể từ chối bạn mình chứ hả?
- À mà này… - Ừm?
Tôi tin là giấc mơ có thể dự đoán tương lai đấy.
Thế hả?
Đêm qua tôi có mơ về giải đấu.
Trong giấc mơ đó, Kanoh đã thua Kuroki.
Hay đấy.
Đây là trận thứ hai ở vòng bán kết!
Xin mời các đấu sĩ ra đấu trường!
Ông đặt cược mọi thứ vào chính hai cánh tay của mình.
Cơ bắp săn chắc kia là minh chứng ông luyện tập chăm chỉ thế nào.
Cánh tay cuồn cuộn kia thể hiện những năm tháng khổ luyện của ông.
Thân hình vạm vỡ kia cho thấy ông đã rèn giũa tinh thần mình tới đâu.
Dù đã ở tuổi 50, ông vẫn kiếm tìm con đường cho mình!
Ông sẽ còn mạnh được tới đâu?
Điều gì chờ đợi ông ở cuối con đường?
Với chiều cao 185 cm và cân nặng 96 kg,
thành tích đấu Kengan của ông là ba trận thắng và chưa thua.
Đại diện cho Motor Head Motors,
là "Ma Thương",
Kuroki Gensai!
KUROKI GENSAI ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN MOTOR HEAD MOTORS
Ta đã chứng kiến tất cả.
Chân giá trị của anh, huyền thoại về anh, sự tiến hóa của anh!
Không cần giới thiệu gì về anh nữa.
Ta sắp được chứng kiến một chương mới trong huyền thoại này!
Đây là tiền tuyến dành cho ông hoàng của giải đấu Kengan!
Với chiều cao 201 cm và cân nặng 128 kg,
thành tích đấu Kengan của anh là 160 trận thắng và chưa thua.
Tổng tài sản thu về
là 7.706.083.000.000 yên!
Đại diện cho Ngân hàng Dainippon,
là "Nanh vuốt của Metsudo",
Kanoh Agito!
KANOH AGITO ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN NGÂN HÀNG DAINIPPON
Khán giả cổ vũ khác rồi kìa.
Ừ, không thấy hô "Nanh vuốt!" nữa.
Họ biết cả hai đều là ứng cử viên nặng ký.
Để xem kết quả ra sao.
Trọng tài đã bước vào sàn đấu!
Sức nóng trong đấu trường đã được đẩy lên một mức mới!
Trận đấu sắp bắt đầu!
Tôi không thể đợi thêm nữa!
Đây là trận tỉ thí Đảo Ganryu của thể kỷ 21!
Các đấu sĩ, vào vị trí…
Sẵn sàng chưa?
Hỏi vớ vẩn.
Nhất trí.
Kuroki Gensai tiến lên.
Là vị vua của giải Kengan, tôi chấp nhận lời thách thức của ông.
Bắt đầu!
Trận đấu đã bắt đầu!
Hả?
Anh Jerry, họ không nhúc nhích.
Đúng vậy.
Trận đấu bắt đầu rồi,
nhưng cả hai đấu sĩ không cho thấy dấu hiệu sẽ di chuyển.
Cảm giác này là gì?
Dù đang cầm chừng,
nhưng bầu không khí vẫn mang lại cảm giác căng thẳng.
Có lẽ nào…
Vâng?
Có lẽ cả hai đều có chung tính toán.
Theo tôi, hai người họ đều đang tính sẽ phản đòn,
nên người này chờ người kia xuất chiêu trước, dẫn đến bế tắc.
Không. Trận đấu đã bắt đầu rồi.
Với thuật Tiền Đích Tiền, đấu sĩ sẽ đọc khí của đối thủ
và ra đòn đúng vào lúc đối thủ định cử động.
Vậy nếu cả hai đấu sĩ cùng lúc sử dụng Tiền Đích Tiền thì sao?
Nó sẽ thành cuộc chiến xem ai có thể đọc thấu khí của đối thủ hơn.
Nhưng đã xong rồi.
Họ đã di chuyển.
Kuroki xuất chiêu trước!
Tôi biết mà! Đòn đánh đi xuyên qua người?
Tất cả các chiêu đều đi xuyên qua!
Dù ở cự ly rất gần, không đòn nào trúng đích cả!
Ôi trời đất! Hai người này là ma hay sao?
Thôi đi mà.
Có nhất thiết phải thể hiện như vậy không?
Cả hai đều đang đọc khí của đối phương
và né ngay trước khi đòn đó trúng đích.
Cho nên nhìn cứ như các đòn đi xuyên qua người.
Hiện giờ họ không thể sử dụng chân.
Ai đọc thấu khí hơn sẽ giành lợi thế.
Tất cả phụ thuộc vào ai giỏi Tiền Đích Tiền hơn.
Thế cân bằng bắt đầu bị phá vỡ.
Các đòn đánh của Kanoh đang dần dần chạm tới Kuroki.
Ông không bỏ lỡ cơ hội.
Tôi nói "ông", ý là nhắc tới
Kuroki Gensai!
Núi Bạch Hồng, đền Daisenji.
Ngay từ thời Kamakura,
đã có vô số võ sư tới thánh địa này để rèn luyện.
Thưa Tổ sư, cảm ơn người đã chăm lo cho con.
Nhờ người mà con được tập luyện rất tốt.
Daiei, Hokuei.
Nhớ tập chăm chỉ.
- Mô Phật. - Mô Phật.
Mọi người xin giữ gìn sức khỏe.
Tạm biệt.
Quả là một người xuất chúng.
Nhiều người đã bỏ mạng khi luyện ngục,
vậy mà anh ta có thể tụng kinh khi bị lửa bao trùm suốt ba ngày đêm.
Mà trông làm cứ như không.
Hẳn anh ta phải cô độc lắm.
Tổ sư.
Ngài nói "cô độc" là sao?
Anh ta là hiện thân của Đức Bất Động Minh Vương.
Suốt 105 năm sống trên cõi đời này,
ta chưa từng thấy ai có lòng quả cảm đến vậy.
Anh ta đã trở nên quá mạnh.
Mạnh tới nỗi chẳng có ai đấu được với anh ta, ngoài chính bản thân mình.
Nên rất cô độc.
ĐỘC CÔ
Không biết liệu có khi nào Kuroki gặp được người
có thể khỏa lấp nỗi cô độc ấy.
Đây rồi!
Ma Thương đã xuất kích!
Kanoh tránh được đòn Ma Thương tay trái
nhưng bị mất thăng bằng.
Ông truy kích bằng đòn đâm vào mắt.
Chuyện nhỏ.
Ông bồi thêm một chiêu nữa.
Anh đọc được tính toán của Kuroki.
Anh loại trừ dần các vị trí dễ bị tấn công trên đầu và cổ,
và dụ Kuroki ra đòn.
Kanoh sẽ không bao giờ để tuột mất cơ hội này.
Chà! Anh đã đánh trúng chưa?
Tam Chiến…
Kỹ thuật chặn đòn của karate Lưu Cầu.
Tam Chiến tuy đơn giản nhưng rất toàn diện.
Nghe nói ai luyện thành sẽ chống đỡ được mọi đòn tấn công.
Người giỏi như Kuroki mà dùng Tam Chiến,
thì hắn khó mà xuyên thủng được.
Khó thật. Cứ như mình đang đấm vào tảng đá vậy.
Chuyện nhỏ.
Vậy thì mình cứ đấm cho đến khi lão vỡ vụn!
Tính sai rồi, Kuroki Gensai.
Khi hai đấu sĩ đều thành thạo Tiền Đích Tiền,
đã chậm hơn rồi thì khó mà bắt kịp được.
Kuroki loạng choạng rồi!
- Mình biết mà! - Kanoh sẽ thắng!
Kuroki thành bịch bông mất rồi!
Đây là toàn bộ sức mạnh của Nanh vuốt của Metsudo,
Kanoh Agito!
Thấy rồi nhé.
Còn đây
là toàn bộ sức mạnh của Kuroki Gensai.
Đòn chặt tay hả?
Lựa chọn sáng suốt đấy.
Kuroki chắc mẩm đã đọc được nước đi tiếp theo của Kanoh.
Nhưng Kanoh đã vượt xa những gì Kuroki tưởng tượng.
Gì… Gì vậy?
Nhìn hắn…
Ta không thể chỉ dựa vào Nội Thuật để thắng kẻ giỏi như ngươi.
Ta sẽ vận dụng mọi thứ ta có!
Chính là dáng vẻ lúc đấu với mình và Kaolan!
Hắn lại đổi chiến pháp.
Không, hắn đã thành người hoàn toàn khác so với lúc nãy.
Tên ngốc này! Hắn dùng Vô Hình à!
- Không tệ. - Hả?
Kuroki Gensai là hiện thân cho các chân lý về Nội Thuật.
Nếu dùng Nội Thuật để đấu với ông ta, thì ngay cả Kanoh cũng sẽ gặp bất lợi.
Muốn thắng người như Kuroki thì tốt hơn hết là sử dụng
thuật kiểu như Vô Hình, vốn nằm ngoài phạm vi của Nội Thuật.
Hẳn là Kanoh cũng kết luận như vậy,
nên mới bỏ phong ấn Vô Hình.
Huỵch, huỵch, huỵch!
Tuy nhiên,
Kuroki Gensai vẫn đứng vững.
Chiến pháp này không có hình dạng nên càng khó đấu với hắn.
Nhưng mình tìm thấy sơ hở rồi.
Chính là lúc này!
Tưởng tôi bảo ông rồi.
Tôi sẽ vận dụng mọi thứ mình có.
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Tiến hóa, tiến hóa, và tiến hóa thêm nữa!
Người cuối cùng sống sót sau Cổ Độc
và một độc cô vì đã quá mạnh.
Ai sẽ tiến bước vào chung kết?
Tập tiếp theo: "Ngôi sao lớn".