1
00:00:17,726 --> 00:00:18,685
（黒木(くろき)）ふんっ！

2
00:00:21,354 --> 00:00:22,272
（加納(かのう)）言ったはずだ

3
00:00:22,355 --> 00:00:23,648
（きしむ音）

4
00:00:23,732 --> 00:00:27,152
（加納）全てを
使わせてもらうとな

5
00:00:28,028 --> 00:00:31,072
（滅堂(めつどう)）この土壇場で進化しおった

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,118
（ナレーション）
加納アギト　更なる進化

7
00:00:36,536 --> 00:00:38,538
♪～

8
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
～♪

9
00:02:11,756 --> 00:02:13,925
（ナレーション）23年前

10
00:02:16,052 --> 00:02:17,595
（護衛１）もう少し掘り下げるぞ！

11
00:02:17,679 --> 00:02:19,389
（護衛２）落石に気をつけろ！

12
00:02:19,973 --> 00:02:23,184
（恵利央(えりおう)）
まさに鬼畜の所業じゃな

13
00:02:23,268 --> 00:02:25,895
人間で蟲毒(こどく)を行うなど

14
00:02:27,522 --> 00:02:30,817
（ナレーション）
古代中国で行われた呪術

15
00:02:30,900 --> 00:02:34,863
ムカデを壺(つぼ)に封じ
共食いさせる

16
00:02:34,946 --> 00:02:39,159
最後に生き残った１匹が
〝蟲(むし)〞となる

17
00:02:39,242 --> 00:02:45,165
一体 どこの外道じゃ
こんなまねをする輩(やから)は

18
00:02:45,248 --> 00:02:48,042
（護衛１）
発見しました！　入口です！

19
00:02:48,126 --> 00:02:49,294
（２人）ん？

20
00:02:49,377 --> 00:02:50,628
（護衛２）こじ開けるぞ！

21
00:02:50,712 --> 00:02:52,088
（護衛３）警戒を怠るな！

22
00:02:52,172 --> 00:02:53,798
（護衛１）もっと人数 集めろ！

23
00:02:53,882 --> 00:02:58,803
（護衛たちの力む声）

24
00:02:59,596 --> 00:03:02,807
（恵利央）ハア… 遅かったか…

25
00:03:03,391 --> 00:03:05,226
全員 死んでおる

26
00:03:05,727 --> 00:03:08,521
蟲毒は失敗だったようじゃ

27
00:03:09,272 --> 00:03:10,273
ん？

28
00:03:10,773 --> 00:03:14,277
滅堂！　生き残りがおるぞ！

29
00:03:21,743 --> 00:03:23,745
（滅堂）おお…

30
00:03:24,871 --> 00:03:28,666
（滅堂）
あれがアギトとの出会いじゃった

31
00:03:28,750 --> 00:03:33,671
蟲毒のたった一人の
生き残りだったアギト

32
00:03:33,755 --> 00:03:37,508
過酷すぎる環境を
勝ち抜いたアギトは

33
00:03:37,592 --> 00:03:41,804
その精神を狂獣(きょうじゅう)に支配されておった

34
00:03:41,888 --> 00:03:44,390
アギトを保護したワシは

35
00:03:44,474 --> 00:03:49,520
獣心(じゅうしん)が暴走せぬよう
あらゆる教育を施した

36
00:03:49,604 --> 00:03:51,856
結果 アギトは

37
00:03:51,940 --> 00:03:56,569
冷静沈着な頭脳を持つ
戦闘機械となった

38
00:03:57,278 --> 00:04:03,576
だが 完璧に獣心を
押さえ込めておったわけではない

39
00:04:03,660 --> 00:04:06,246
時折 見せるあの“貌(かお)”は

40
00:04:06,329 --> 00:04:11,334
抑圧された本能が
歪(ゆが)んだ形で発露されたもの

41
00:04:12,085 --> 00:04:14,629
“無形”とは いわば

42
00:04:14,712 --> 00:04:18,633
暴走状態にすぎんかったわけじゃ

43
00:04:34,065 --> 00:04:37,360
（ナレーション）
“武”と“無形”の混合戦法

44
00:04:37,443 --> 00:04:41,239
それは まるで
タイプの異なる達人２人と

45
00:04:41,322 --> 00:04:43,866
交互に戦うような苛烈さ

46
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
左肘 脱臼

47
00:04:46,869 --> 00:04:49,289
右手四指　(しし)骨折

48
00:04:49,372 --> 00:04:54,294
左右の“魔槍(まそう)”を失った黒木
苦境に立たされる

49
00:04:54,377 --> 00:04:56,504
そして この局面において

50
00:04:56,587 --> 00:05:00,800
加納は
更なる進化を遂げつつあった

51
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
（鞘香(さやか)）うお～！

52
00:05:03,094 --> 00:05:07,473
黒木選手 両手を使えず絶体絶命！

53
00:05:07,557 --> 00:05:11,102
このまま勝負はついてしまうのか？

54
00:05:13,021 --> 00:05:13,896
（黒木）くっ…

55
00:05:21,863 --> 00:05:23,239
（加納）ムダだ

56
00:05:23,323 --> 00:05:27,785
両翼をもがれた今
貴様に打つ手は残されていない

57
00:05:29,704 --> 00:05:30,496
ん？

58
00:05:32,040 --> 00:05:32,999
（加納）何？

59
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
左腕が戻っている？

60
00:05:36,669 --> 00:05:37,628
違う

61
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
この傷は左腕によるものではない

62
00:05:42,050 --> 00:05:42,592
（黒木）ふっ！

63
00:05:44,761 --> 00:05:46,554
（加納）親指だと？

64
00:05:47,138 --> 00:05:50,975
（ナレーション）
魔槍は死なず　黒木は死なず

65
00:05:51,476 --> 00:05:53,519
（鞘香）なんと！

66
00:05:53,603 --> 00:05:56,981
加納選手 左手から出血！

67
00:05:57,065 --> 00:06:00,985
そして 黒木選手の左腕は
無事のようです

68
00:06:04,781 --> 00:06:05,990
（加納）あの時…

69
00:06:07,825 --> 00:06:11,954
遠心力を利用して肘をはめ直した

70
00:06:12,955 --> 00:06:16,667
（ナレーション）
至難の業を こともなげに行う技量

71
00:06:16,751 --> 00:06:20,296
必然 加納の警戒が強まる

72
00:06:20,880 --> 00:06:24,926
その心理をつき
黒木が攻めに転じた

73
00:06:25,009 --> 00:06:27,595
右か？　左か？

74
00:06:28,096 --> 00:06:29,097
（黒木）ふっ！

75
00:06:30,139 --> 00:06:30,723
ぐおっ！

76
00:06:30,807 --> 00:06:33,601
（ナレーション）
衝撃と激痛が加納を襲う

77
00:06:34,102 --> 00:06:36,646
内臓に痛覚(つうかく)はない

78
00:06:36,729 --> 00:06:41,275
臓器を覆う腹膜が
内臓痛を引き起こす

79
00:06:41,359 --> 00:06:45,988
衝撃は腹膜を通じて 肝臓に到着

80
00:06:46,489 --> 00:06:50,660
血流の低下によって
機能低下に至る

81
00:06:51,994 --> 00:06:54,664
拇指(ぼし)による一本貫手(ぬきて)

82
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
うおっ！

83
00:06:57,667 --> 00:06:58,626
（黒木）ふんっ！

84
00:07:02,422 --> 00:07:03,589
（加納）魔槍か！

85
00:07:04,173 --> 00:07:05,049
（黒木）ふっ！

86
00:07:06,426 --> 00:07:07,093
ぐはっ！

87
00:07:07,176 --> 00:07:11,013
（ナレーション）
僅か三撃でダメージは甚大

88
00:07:11,097 --> 00:07:14,600
なぜ 黒木の打撃は響くのか？

89
00:07:14,684 --> 00:07:16,477
怪力を極め

90
00:07:16,978 --> 00:07:20,898
恐らく世界最強の打撃力を持つ男

91
00:07:20,982 --> 00:07:22,859
若槻武士(わかつきたけし)

92
00:07:23,651 --> 00:07:26,362
打撃系格闘技の頂点

93
00:07:26,446 --> 00:07:29,490
最速の打撃を擁する男

94
00:07:29,574 --> 00:07:31,617
ガオラン･ウォンサワット

95
00:07:32,285 --> 00:07:39,167
両名の猛攻をしのぎきった加納が
僅か三撃で戦況を返された

96
00:07:39,250 --> 00:07:41,377
それは なぜか？

97
00:07:45,465 --> 00:07:46,215
（黒木）ふんっ！

98
00:07:48,551 --> 00:07:50,219
（ナレーション）
答えは〝虚〞

99
00:07:50,720 --> 00:07:53,139
加納の“武”と“無形”

100
00:07:53,222 --> 00:07:56,809
その切り替わりのタイミングに
生じる“虚”を

101
00:07:56,893 --> 00:07:59,937
既に 黒木は見切っていた

102
00:08:00,855 --> 00:08:06,486
加えて 仕合(しあい)序盤に
刷り込まれた魔槍への警戒

103
00:08:08,029 --> 00:08:08,654
（黒木）ふんっ！

104
00:08:08,738 --> 00:08:14,202
（ナレーション）警戒が
ほかの攻撃への対処を一瞬遅らせる

105
00:08:16,621 --> 00:08:19,707
意識の外からの攻撃ゆえに

106
00:08:19,790 --> 00:08:22,084
防御が間に合わない

107
00:08:22,168 --> 00:08:23,294
故に…

108
00:08:24,170 --> 00:08:25,505
-（黒木）ふんっ！
-（加納）ぐあっ！

109
00:08:25,588 --> 00:08:27,840
（ナレーション）直撃する

110
00:08:28,799 --> 00:08:34,263
何十年という鍛錬の果てに
完成した重厚な打撃が

111
00:08:34,347 --> 00:08:37,225
突如として叩(たた)きつけられる

112
00:08:37,850 --> 00:08:38,851
（黒木）ふんっ！

113
00:08:38,935 --> 00:08:41,103
（ナレーション）
故に響く

114
00:08:43,606 --> 00:08:46,442
（王馬(おうま)）
折れた指で正拳突(せいけんづ)き？

115
00:08:46,526 --> 00:08:50,905
カノウアギトは
既に“不壊(ふえ)”を使ってる

116
00:08:50,988 --> 00:08:53,950
不壊でも防げねえ威力かよ

117
00:08:54,033 --> 00:08:58,996
（ナレーション）
離れ際を逃さず 掌底(しょうてい)で崩し

118
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
（加納）うおっ！

119
00:09:02,875 --> 00:09:04,377
（鞘香）うわあ～！

120
00:09:04,460 --> 00:09:07,588
効いている　効いている
効いている！

121
00:09:07,672 --> 00:09:09,382
まさかの めった打ち！

122
00:09:09,465 --> 00:09:14,053
加納アギトが
明確に追い詰められている～！

123
00:09:14,637 --> 00:09:16,722
（御雷(みかづち)）
未熟を恥じるばかりだ

124
00:09:16,806 --> 00:09:21,227
“強力な技を習得している”
それだけでは まるで不十分

125
00:09:21,727 --> 00:09:25,189
使うべき瞬間に 使うべき技を使う

126
00:09:25,690 --> 00:09:28,693
あくまで
理想にすぎなかった武の極致を

127
00:09:28,776 --> 00:09:31,445
黒木は現実に体現している

128
00:09:33,406 --> 00:09:34,323
-（黒木）ふっ！
-（加納）ぐっ！

129
00:09:34,407 --> 00:09:36,576
（ナレーション）右掌底でかち上げ

130
00:09:37,159 --> 00:09:39,495
満を持しての…

131
00:09:41,414 --> 00:09:42,331
（黒木）うっ…

132
00:09:42,832 --> 00:09:43,833
（ひびが入る音）

133
00:09:43,916 --> 00:09:44,750
（若槻）あっ…

134
00:09:44,834 --> 00:09:46,752
バッ… バカな

135
00:09:47,253 --> 00:09:50,423
ここにきて 蹴りを解禁だと？

136
00:09:51,465 --> 00:09:52,883
アギト…

137
00:09:52,967 --> 00:09:56,470
主は まだ進化するというのか？

138
00:09:56,971 --> 00:10:01,350
（ナレーション）
間一髪　更なる進化

139
00:10:06,606 --> 00:10:07,315
（理人(りひと)）あっ…

140
00:10:07,398 --> 00:10:08,482
当たった？

141
00:10:08,566 --> 00:10:10,192
あんな大ぶりが
なんで…

142
00:10:11,360 --> 00:10:12,194
（黒木）何？

143
00:10:13,696 --> 00:10:15,781
既に切り替わっている

144
00:10:16,657 --> 00:10:17,450
あっ…

145
00:10:18,034 --> 00:10:21,829
（ナレーション）
“武”と“無形”のタイムラグの短縮

146
00:10:22,830 --> 00:10:26,834
時間にしてコンマ数秒程度である

147
00:10:29,670 --> 00:10:35,968
僅かコンマ数秒の差が
蹴り技の解禁を可能にした

148
00:10:36,469 --> 00:10:39,805
（滅堂）ワシの想像の上を行くか

149
00:10:40,306 --> 00:10:42,767
これまでと思ったが…

150
00:10:42,850 --> 00:10:46,354
まだ勝負は分からんぞ

151
00:10:46,854 --> 00:10:48,981
（鞘香）これこそ帝王！

152
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
これこそ“牙”！

153
00:10:51,233 --> 00:10:54,487
復讐(ふくしゅう)の始まりだ～！

154
00:10:54,570 --> 00:10:56,155
うっ… くっ…

155
00:10:57,239 --> 00:10:59,950
（ナレーション）有形にして無形

156
00:11:00,034 --> 00:11:02,536
無形にして有形

157
00:11:03,996 --> 00:11:09,669
満身創痍(そうい)の末
手に入れた新たな力

158
00:11:10,336 --> 00:11:12,505
（鞘香）なっ！　防いだ！

159
00:11:12,588 --> 00:11:15,716
黒木選手が間合いを潰す！

160
00:11:15,800 --> 00:11:19,470
（ナレーション）
思惑どおり吸い込まれた

161
00:11:21,305 --> 00:11:23,933
初見(はつみ)を葬るきっかけとなった―

162
00:11:24,600 --> 00:11:27,728
超至近距離から放つ寸勁(すんけい)

163
00:11:28,229 --> 00:11:32,733
最小限の動作で最短距離を突く
最速の打撃

164
00:11:33,234 --> 00:11:36,487
回避することは ほぼ不可能

165
00:11:37,071 --> 00:11:41,659
現在の加納アギトが持つ
最大火力の一撃

166
00:11:42,159 --> 00:11:46,997
加納は これを
〝龍弾(りゅうだん)〞と命名した！

167
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
（衝撃音）

168
00:11:56,590 --> 00:11:59,385
（龍の鳴き声）

169
00:12:00,594 --> 00:12:01,637
あっ…

170
00:12:03,806 --> 00:12:05,057
（加納）くっ…

171
00:12:05,558 --> 00:12:06,809
（黒木）くっ…

172
00:12:09,645 --> 00:12:12,565
（ナレーション）龍弾 はじけず

173
00:12:15,067 --> 00:12:19,905
右手首大菱形骨(だいりょうけいこつ)　同 小菱(しょうりょう)形骨

174
00:12:19,989 --> 00:12:23,659
同 有頭(ゆうとう)骨　同 有鈎(ゆうこう)骨

175
00:12:23,743 --> 00:12:27,413
同 舟状(しゅうじょう)骨　同 月状(げつじょう)骨

176
00:12:27,496 --> 00:12:31,250
同 三角骨　同 豆状(とうじょう)骨

177
00:12:31,751 --> 00:12:36,839
以上 手根(しゅこん)骨 全８本 複合骨折

178
00:12:38,132 --> 00:12:41,594
加納アギト 右腕を失う

179
00:12:44,221 --> 00:12:49,810
寸勁の性質と動きの止まる一瞬を
見逃さなかった

180
00:12:50,394 --> 00:12:52,021
“小手(こて)返し”によって

181
00:12:52,104 --> 00:12:56,776
龍弾の進行方向は
文字どおり ねじ曲げられた

182
00:12:57,276 --> 00:13:00,488
当然 無傷では済まなかった

183
00:13:00,988 --> 00:13:04,617
龍弾の威力を一手に受けた右拳

184
00:13:05,117 --> 00:13:08,996
唯一 無事だった親指も骨折

185
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
だが…

186
00:13:10,289 --> 00:13:15,169
筋肉を強制的に収縮させ 拳を作る

187
00:13:15,669 --> 00:13:20,382
怪腕(かいわん)流は魔槍だけの流派にあらず

188
00:13:20,466 --> 00:13:23,427
（王馬）二虎(にこ)流の抱骨(ほうこつ)にそっくりだ

189
00:13:24,053 --> 00:13:26,222
なんで アイツが抱骨を？

190
00:13:28,307 --> 00:13:30,559
（黒木）認めよう 加納アギト

191
00:13:31,060 --> 00:13:35,815
対等の宿敵として貴様に引導を渡す

192
00:13:36,398 --> 00:13:40,110
（ナレーション）憤怒　(ふんど)焦燥 絶望

193
00:13:40,194 --> 00:13:44,824
加納が抱いた感情は
いずれとも異なっていた

194
00:13:45,324 --> 00:13:48,828
報恩のため戦い続けて160戦

195
00:13:49,328 --> 00:13:51,872
幾度も強者と拳を交え

196
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
その度に進化し 勝利を掴(つか)んだ

197
00:13:56,877 --> 00:14:02,299
そして 現在
最大の壁が加納を圧している

198
00:14:03,259 --> 00:14:05,803
本能が理解した

199
00:14:05,886 --> 00:14:10,558
全ての戦いは
この瞬間のためにあった

200
00:14:11,141 --> 00:14:12,560
（黒木のうなり声）

201
00:14:15,479 --> 00:14:19,650
（ナレーション）我闘故我在(われたたかうゆえにわれあり)

202
00:14:20,484 --> 00:14:26,240
加納アギトが存在を懸けて
黒木を迎え撃つ

203
00:14:26,907 --> 00:14:27,700
ふんっ

204
00:14:32,121 --> 00:14:33,539
（衝撃音）

205
00:14:39,503 --> 00:14:40,254
くっ…

206
00:14:40,880 --> 00:14:45,217
（ナレーション）
黒木の一撃を加納は読んでいた

207
00:14:45,718 --> 00:14:49,555
本来の腕力とは程遠く

208
00:14:49,638 --> 00:14:51,557
振りほどかれる

209
00:14:54,768 --> 00:14:55,811
（黒木）ふんっ！

210
00:14:58,230 --> 00:15:02,067
（ナレーション）
黒木も また 先を読んでいた

211
00:15:02,151 --> 00:15:03,444
（黒木）ふんっ！

212
00:15:05,237 --> 00:15:05,905
くっ…

213
00:15:08,198 --> 00:15:08,991
うおっ！

214
00:15:11,076 --> 00:15:13,329
（加納）黒木玄斎(げんさい)…

215
00:15:13,913 --> 00:15:18,626
深手を負っていることを
微塵(みじん)も感じさせぬ動き

216
00:15:19,126 --> 00:15:23,339
武を極めた人間とは
これほど すさまじいものか…

217
00:15:24,048 --> 00:15:26,467
それが どうした

218
00:15:26,550 --> 00:15:29,553
勝利こそが私の宿命

219
00:15:29,637 --> 00:15:33,390
“滅堂の牙”に敗北はない！

220
00:15:33,474 --> 00:15:34,683
-（黒木）ふんっ！
-（加納）ぐおっ！

221
00:15:34,767 --> 00:15:38,520
（ナレーション）
弧拳に(こけん)続き顎への打撃

222
00:15:38,604 --> 00:15:41,941
全体重を乗せた
カウンターの猿臂(えんぴ)

223
00:15:42,024 --> 00:15:42,858
ぐあっ…

224
00:15:44,401 --> 00:15:47,363
（ナレーション）
加納の動きが止まった

225
00:15:49,531 --> 00:15:50,282
うおおおお！

226
00:15:53,369 --> 00:15:56,288
（歓声）

227
00:15:56,372 --> 00:15:57,623
（ナレーション）終わる…

228
00:15:58,123 --> 00:16:00,000
加納アギトの…

229
00:16:00,084 --> 00:16:04,296
“滅堂の牙”の伝説が終わる

230
00:16:05,005 --> 00:16:06,882
（加納の叫び声）

231
00:16:08,968 --> 00:16:09,885
うっ… くっ…

232
00:16:10,469 --> 00:16:12,888
（ナレーション）
脳を揺らされてなお

233
00:16:12,972 --> 00:16:15,224
右腕を壊されてなお

234
00:16:15,307 --> 00:16:17,476
帝王は死なず

235
00:16:17,559 --> 00:16:20,604
滅堂の牙は止まらない

236
00:16:21,105 --> 00:16:23,899
加納アギトは ひるまない

237
00:16:23,983 --> 00:16:25,025
（加納）うおっ！

238
00:16:37,496 --> 00:16:38,414
（ナレーション）だが…

239
00:16:38,497 --> 00:16:44,169
その瞬間は ついに訪れた

240
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
（加納）黒木玄斎…

241
00:16:53,012 --> 00:16:58,726
いつの日か必ず… 借りは返すぞ

242
00:16:59,560 --> 00:17:01,562
（衝撃音）

243
00:17:16,118 --> 00:17:19,038
（ナレーション）
２つの巨星が ぶつかり合い

244
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
１つが墜(お)ちた

245
00:17:23,125 --> 00:17:28,922
より明るく より激しく より強く

246
00:17:29,006 --> 00:17:32,009
輝いたその星の名は…

247
00:17:32,092 --> 00:17:34,803
（黒木の呼吸音）

248
00:17:37,347 --> 00:17:39,224
（駆けてくる足音）

249
00:17:39,308 --> 00:17:42,186
（山本の荒い息）

250
00:17:42,269 --> 00:17:43,437
勝負あり！

251
00:17:43,520 --> 00:17:44,104
（歓声）

252
00:17:44,188 --> 00:17:50,611
（山本）勝者 黒木～玄斎～！

253
00:17:50,694 --> 00:17:52,738
（歓声）

254
00:17:52,821 --> 00:17:55,616
拳願(けんがん)仕合の王よ

255
00:17:56,533 --> 00:18:01,205
貴様も また
真の強者であった

256
00:18:01,789 --> 00:18:04,374
（鞘香）
誰が予想できたでしょう

257
00:18:04,458 --> 00:18:07,461
この衝撃的な結末を！

258
00:18:08,212 --> 00:18:12,424
“滅堂の牙”加納アギト敗れる！

259
00:18:12,508 --> 00:18:18,972
拳願仕合の帝王が 準決勝で
姿を消すこととなりました！

260
00:18:19,556 --> 00:18:23,227
（初見）おいおいおい…
どうすんの？　これ

261
00:18:23,936 --> 00:18:28,232
（若槻）この一戦が持つ意味は
とてつもなく大きい

262
00:18:29,399 --> 00:18:32,152
（ナレーション）
ひとつの時代が終わった

263
00:18:32,653 --> 00:18:35,114
闘技者たちは悟った

264
00:18:35,614 --> 00:18:40,661
これから起こるであろう
拳願会の大変革

265
00:18:41,453 --> 00:18:46,041
新たな王 黒木玄斎を中心とする―

266
00:18:46,542 --> 00:18:49,962
戦国時代の到来である

267
00:18:59,638 --> 00:19:00,764
ん？

268
00:19:02,224 --> 00:19:03,267
あっ…

269
00:19:05,894 --> 00:19:07,020
御前

270
00:19:07,604 --> 00:19:12,609
私は この命を
救っていただいたときから

271
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
ご恩に報いるために
生きてきました

272
00:19:16,155 --> 00:19:19,908
ですが
使命を果たすことができず

273
00:19:20,409 --> 00:19:21,535
私は…

274
00:19:23,036 --> 00:19:23,996
ん？

275
00:19:24,997 --> 00:19:29,751
アギト
主に話しておくことがある

276
00:19:31,003 --> 00:19:35,048
黒木玄斎を
トーナメントに招聘(しょうへい)したのは

277
00:19:35,132 --> 00:19:37,176
このワシなんじゃ

278
00:19:37,801 --> 00:19:38,343
あっ…

279
00:19:38,927 --> 00:19:41,430
まあ そういうわけじゃて

280
00:19:41,513 --> 00:19:44,558
敗北の責任はワシにある

281
00:19:44,641 --> 00:19:47,936
主は な～んにも
気にせんでええぞい

282
00:19:49,021 --> 00:19:50,189
なぜ…

283
00:19:51,732 --> 00:19:53,692
（滅堂）飽(あ)いておった

284
00:19:54,359 --> 00:19:59,531
拳願会会長となって
幾年月が経(た)ったか…

285
00:19:59,615 --> 00:20:05,954
いつからかワシの座を脅かす者は
誰もおらんくなってしもうた

286
00:20:06,538 --> 00:20:09,166
心底 飽いたのじゃよ

287
00:20:09,249 --> 00:20:13,378
狭い世界の王であり続けることに

288
00:20:13,879 --> 00:20:17,591
（加納）
我々は井の中の蛙(かわず)だったと？

289
00:20:17,674 --> 00:20:19,259
さよう

290
00:20:19,343 --> 00:20:22,387
ワシは対等な闘いをしたかった

291
00:20:22,888 --> 00:20:26,350
かつて 会長の座を
勝ち取ったときのような―

292
00:20:26,433 --> 00:20:29,228
血湧き 肉躍る闘いを…

293
00:20:29,811 --> 00:20:33,482
トーナメントの話は
渡りに船じゃった

294
00:20:34,066 --> 00:20:38,028
拳願仕合の内外から強豪が集まる―

295
00:20:38,111 --> 00:20:40,948
“拳願絶命トーナメント”

296
00:20:41,031 --> 00:20:47,537
数多くの者が己を懸けて
己の欲する物のために戦った

297
00:20:48,038 --> 00:20:54,002
ワシの目論見(もくろみ)どおり
拳願会に新たな潮流が生まれた

298
00:20:54,586 --> 00:20:58,006
かつてなく高揚した日々じゃった

299
00:20:58,590 --> 00:20:59,800
…とは言え

300
00:20:59,883 --> 00:21:05,264
まさか主が敗れるとは
思っておらなんだがの

301
00:21:05,347 --> 00:21:06,556
（加納）うう…

302
00:21:06,640 --> 00:21:11,061
ワシの長期政権も ここで幕引き…

303
00:21:11,728 --> 00:21:12,813
ハッ！

304
00:21:12,896 --> 00:21:15,565
（滅堂）沸いてくるのう

305
00:21:15,649 --> 00:21:20,445
この年になって
再び挑戦者に戻れるとは

306
00:21:20,946 --> 00:21:26,952
戦後の何もない野心だけを
たぎらせていた頃のようじゃ

307
00:21:27,619 --> 00:21:32,708
ワシャ まだまだ
現役であり続けるぞい

308
00:21:32,791 --> 00:21:36,586
（笑い声）

309
00:21:37,421 --> 00:21:42,467
そして
主も新たな道を行く時が来た

310
00:21:43,093 --> 00:21:43,593
あっ…

311
00:21:44,177 --> 00:21:46,972
ワシは今 期待しておる

312
00:21:47,055 --> 00:21:52,352
この闘いを勝ち抜いた
新たな会長の元で始まる―

313
00:21:52,436 --> 00:21:55,105
新たな拳願会に

314
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
そして アギト

315
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
この敗北を経て

316
00:22:00,068 --> 00:22:05,115
狭い世界を飛び出す
主の更なる進化に

317
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
御前

318
00:22:07,200 --> 00:22:11,913
アギトよ
今日(こんにち)まで ご苦労であった

319
00:22:11,997 --> 00:22:12,914
あ…

320
00:22:13,415 --> 00:22:14,249
はっ！

321
00:22:17,085 --> 00:22:18,128
（滅堂）さあて…

322
00:22:19,171 --> 00:22:21,590
見届けるとしようかの

323
00:22:21,673 --> 00:22:28,555
最後の闘技者と
新たな時代の生まれる瞬間を

324
00:22:35,479 --> 00:22:37,481
♪～

325
00:24:02,858 --> 00:24:04,860
～♪

326
00:24:05,819 --> 00:24:06,486
（ナレーション）君は…

327
00:24:10,323 --> 00:24:11,992
王馬と山下は…

328
00:24:12,951 --> 00:24:15,370
そして 今…