GENSAI KUROKI
Ich hab's dir doch gesagt.
Ich nutze alles, was ich habe.
Er hat sich in letzter Sekunde weiterentwickelt!
Agito Kanoh entwickelt sich immer noch weiter!
RIESIGER STERN
Vor 23 Jahren…
METSUDO KATAHARA
Graben wir weiter.
Vorsicht, Steinschlag!
Das ist das Werk des Teufels.
Sie benutzen tatsächlich Menschen für Kodoku.
Kodoku ist ein altes chinesisches Zauberritual.
Man sperrt Tausendfüßler in ein Glas, bis sie sich gegenseitig auffressen.
Aus dem letzten, der überlebt, stellt man ein Gift her.
Wer in aller Welt würde so etwas tun?
Ich habe den Eingang gefunden!
-Was? -Was?
Brecht die Tür auf!
Bleibt wachsam!
Holt mehr Hilfe her!
Wir sind zu spät.
Sie sind alle tot.
Kodoku war ein Reinfall.
Was?
Metsudo! Es gibt einen Überlebenden!
So traf ich Agito.
Agito war der einzige Überlebende von Kodoku.
Nachdem er diese grausame Erfahrung durchgemacht hatte,
war er wie von einer irren Bestie besessen.
Also beschloss ich, ihn zu unterrichten,
damit er seine innere Bestie bändigen konnte.
Infolgedessen wurde Agito zu einer ruhigen und gefassten Kriegsmaschine.
Aber seine innere Bestie konnte ich nicht unterdrücken.
Diese Fratze, die er manchmal hat,
ist ein abartiger Ausdruck seiner unterdrückten Instinkte.
Formlos ist nichts weiter als außer Kontrolle zu sein.
INNERE TAKTIK
FORMLOS
INNERE TAKTIK
Kanoh benutzt Innere Taktik und Formlos beim Kampf.
Es ist, als würde Kuroki gegen zwei Meister verschiedener Stile kämpfen.
Der linke Ellbogen ist ausgerenkt.
Vier gebrochene Finger der rechten Hand.
Ohne seine linke und rechte Teufelslanze sitzt Kuroki in der Klemme.
Und nun entwickelte sich Kanoh auch noch weiter.
Wow!
Kuroki kann seine Hände nicht benutzen! Er steckt in Schwierigkeiten!
Ist der Kampf gleich zu Ende?
Es ist sinnlos.
Jetzt, da ich dir beide Flügel brach, hast du keine Tricks mehr.
Was?
Sein linker Arm ist zurück?
Nein.
Er hat mich nicht mit seinem Arm verletzt.
Sein Daumen?
Die Teufelslanze ist noch nicht tot, und Kuroki auch nicht.
Was? Kanohs linke Hand blutet!
Und Kurokis linker Arm scheint in Ordnung zu sein!
Dieser Schlag…
Er nutzte die Zentripetalkraft, um seinen Ellbogen einzurenken!
Kuroki führte diesen schwierigen Zug aus, als wäre es nichts.
Daher ist Kanoh jetzt auf der Hut.
Sobald er Kanohs Zögern spürt, geht Kuroki in die Offensive.
Geht er nach rechts oder links?
INNERE TAKTIK LINKER HAKEN
Kanoh spürt einen stechenden Schmerz!
Organe verspüren keinen Schmerz.
Den Schmerz spürt man im Bauchfell, das die Organe bedeckt.
Der Aufprall wird vom Peritoneum weitergeleitet und erreicht seine Leber.
Die geringere Durchblutung schwächt seine Leistung.
Seine Hand wird durch den Daumen zum Speer.
FORMLOS
KOPFSTOSS
Die Teufelslanze?
LINKER ELLBOGEN
Kanoh hat nur drei Treffer abbekommen. aber der Schaden ist enorm.
Wieso sind Kurokis Angriffe so effektiv?
Der Übermensch, der vielleicht die mächtigsten Schläge der Welt hat:
Takeshi Wakatsuki.
Der Mann, der ein Meister der Kampfkünste ist
und die schnellsten Schläge verteilt:
Kaolan Wongsawat.
Kanoh schaffte es, diese beiden mächtigen Männer zu besiegen.
Wieso verliert er nun diesen Kampf nach nur drei Schlägen?
INNERE TAKTIK FORMLOS
LEERE
RECHTER HANDKANTENSCHLAG
Die Antwort ist "Leere".
"Leere" ist der Moment,
in dem Kanoh zwischen Innerer Taktik und Formlos wechselt.
Kuroki hatte dies bereits bemerkt.
Er hütete sich zudem vor der Teufelslanze, seit der Kampf begann.
Das verlangsamte seine Reaktionszeit bei anderen Angriffen.
Da er diese Angriffe nicht wahrnahm,
konnte er sie auch nicht abwehren.
Und deshalb…
Ein direkter Treffer!
Diese harten Schläge, die von Kuroki jahrzehntelang perfektioniert wurden,
trafen Kanoh ohne Vorwarnung.
Und sie trafen ihn hart.
Ein Seiken-Schlag mit gebrochenen Fingern?
Agito Kanoh benutzte bereits Unzerstörbar,
aber selbst das reichte nicht, um ihn zu blocken.
Kuroki nutzte diese Chance und schlug mit dem Handballen zu.
MITTELFINGER-KNÖCHELSCHLAG
Wow! Es wirkt gegen ihn!
Er setzt ihm richtig zu! Agito Kanoh wird in die Enge getrieben!
Gegen ihn wirke ich so unerfahren.
Es reicht nicht, ein paar starke Attacken draufzuhaben.
"Benutze den richtigen Angriff zur richtigen Zeit."
Kuroki verkörpert bereits die Ideale der Inneren Taktik.
Nach dem Handballenschlag
wartet er auf den richtigen Moment…
TAKESHI WAKATSUKI
Unglaublich! Er benutzt Kicks so spät im Kampf?
Agito!
Willst du dich immer noch weiterentwickeln?
Im letzten Moment entwickelt er sich noch weiter!
INNERE TAKTIK
Das saß! Mit so einem weit ausholenden Schlag?
Was?
Er hat sich bereits verwandelt!
INNERE TAKTIK
Er reduzierte die Verzögerung zwischen Innerer Taktik und Formlos!
Allerdings handelte sich nur um ein paar Millisekunden.
INNERE TAKTIK FORMLOS
Nur ein paar Millisekunden ermöglichten es ihm, Kicks einzusetzen.
Er hat meine Erwartungen übertroffen.
Ich dachte, der Kampf wäre vorbei.
Aber niemand weiß, wie das noch enden wird.
Deshalb nennen sie ihn "den Kaiser"!
Deshalb nennen sie ihn "den Fang"!
Jetzt rächt er sich!
Von greifbar zu ungreifbar.
Von ungreifbar zu greifbar.
Diese neue Fähigkeit erlangte er, nachdem er verprügelt wurde.
Er hat ihn geblockt! Kuroki nähert sich ihm!
Er ist in seine Falle getappt!
Der Zug, der Sen Hatsumi erledigt hat
und aus nächster Nähe ausgeführt wird: Ein-Zoll-Schlag.
Der schnellste Schlag aus geringer Distanz mit minimaler Bewegung.
Es ist fast unmöglich, auszuweichen.
Das ist der stärkste Angriff, den Agito Kanoh derzeit hat.
Kanoh nannte diese Technik
"Drachenschuss."
Der Drachenschuss schlägt fehl.
Er brach sich das große und kleine Vieleckbein,
das Kopfbein, das Hakenbein,
das Kahnbein, das Mondbein,
das Dreiecksbein und das Erbsenbein im rechten Handgelenk.
Es war ein komplizierter Bruch von allen acht Handwurzelknochen.
Agito Kanoh kann seinen rechten Arm nicht mehr benutzen.
Handgelenkdrehung.
Kuroki sah den Ein-Zoll-Schlag kommen
und nutzte den Moment, in dem Kanoh stoppte.
Kuroki nutzte die Handgelenkdrehung, um den Drachenschuss umzukehren.
Natürlich kam Kuroki nicht völlig unversehrt davon.
Er wehrte den Drachenschuss mit seiner rechten Faust ab.
Das brach seinen letzten unversehrten Finger, den Daumen.
Aber Kuroki konnte noch eine Faust machen, indem er seine Muskeln anspannte.
Der Kaiwan-Stil hat mehr zu bieten als nur die Teufelslanze.
Das ist wie das Knochenbinden im Niko-Stil.
Woher kennt er Knochenbinden?
Ich gebe es zu, Agito Kanoh.
Als mein würdiger Gegner gebe ich dir den Gnadenstoß.
Kanoh fühlte etwas,
das weder Wut, Ungeduld noch Verzweiflung war.
Kanoh hatte 160 Kämpfe bestritten, um eine Schuld zu begleichen.
Er kämpfte gegen unzählige starke Gegner.
Jedes Mal entwickelte er sich weiter und ging als Sieger hervor.
Und jetzt stand Kanoh vor dem größten Hindernis seines Lebens.
Ihm wurde instinktiv klar,
dass jeder Kampf, den er bestritten hatte, ihn zu diesem Moment geführt hat.
"Ich kämpfe, also bin ich."
Da seine Existenz auf dem Spiel steht, greift Agito Kanoh Kuroki an!
Kanoh war in der Lage, Kurokis Angriffe vorherzusehen.
Aber seine Griffkraft war geschwächt,
und seine Hand wurde abgewehrt.
RECHTER KNIESTOSS
RECHTER KOKEN
Kuroki war ebenfalls in der Lage, die Zukunft vorauszusehen.
RECHTER KNIESTOSS
Gensai Kuroki…
Wenn man ihn ansieht, merkt man nicht mal, dass er verletzt ist.
So mächtig ist eine Person, die Innere Taktik perfektioniert hat.
Na und?
Der Sieg ist unser Schicksal!
Der Fang von Metsudo kennt keine Niederlage!
Dem Koken folgt ein Schlag gegen das Kinn.
Ein Ellbogen-Gegenangriff unter Einsatz des gesamten Körpergewichts.
Kanoh bewegt sich nicht mehr!
SECHS SEIKEN HINTEREINANDER
Es ist vorbei.
Die Legende von Agito Kanoh, dem Fang von Metsudo, ist vorbei!
Trotz Gehirnerschütterung
und gebrochenem rechten Arm
wird der Kaiser nicht sterben.
Der Fang von Metsudo wird nicht aufhören.
Agito Kanoh wird nicht aufgeben.
Und dennoch
war der Moment gekommen.
Gensai Kuroki…
Ich schwöre, eines Tages
werde mich dafür rächen…
Zwei riesige Sterne kollidierten,
und einer ist gefallen.
Der Stern, der heller war, wilder und stärker…
Dieser Stern heißt…
Der Kampf ist vorbei!
Der Gewinner ist
Gensai Kuroki!
Oh, König der Kengan-Kämpfe…
Du warst ein wahrhaft starker Mann.
Wer hätte dieses schockierende Ende voraussehen können?
Der Fang von Metsudo, Agito Kanoh, wurde besiegt!
Der Kaiser der Kengan-Kämpfe wurde im Halbfinale vernichtet!
Wow, was passiert jetzt?
Dieses Match wird unvorstellbare Konsequenzen haben.
Es war das Ende einer Ära.
Den Kämpfern wurde klar,
dass der Kengan-Vereinigung eine Revolution bevorstand.
Mit Gensai Kuroki als neuem König
sollte eine neue Kriegsära beginnen.
Meister.
Seit Sie mein Leben gerettet haben,
wollte ich mich nur bei Ihnen revanchieren.
Aber ich konnte meine Mission nicht erfüllen.
Ich…
Agito. Da ist etwas, das ich dir sagen muss.
Ich war derjenige, der Gensai Kuroki zum Turnier einlud.
Genau so war es.
Ich bin für deine Niederlage verantwortlich.
Du musst dich nicht schlecht fühlen.
Aber warum?
Ich war gelangweilt.
Ich weiß gar nicht, wie lange ich schon Kengan-Vorsitzender war.
Um meine Position wurde schon so lange nicht mehr gekämpft.
Ich war unglaublich gelangweilt.
Ich habe es satt, in einem kleinen Teich zu regieren.
Wir waren also große Fische in einem kleinen Teich?
Ganz genau.
Ich wollte einen Kampf zwischen Gleichberechtigten.
Genau wie damals, als ich Vorsitzender wurde,
wollte ich einen aufregenden Kampf erleben.
Das Turnier war wie ein Segen.
Das Kengan-Vernichtungsturnier,
wo Kengan-Kämpfer und Außenseiter gegeneinander kämpfen…
Viele Kämpfer setzen ihr Leben aufs Spiel, um für ihren Traum zu kämpfen.
Wie erhofft,
weht nun ein frischer Wind durch die Kengan-Vereinigung.
Das waren die aufregendsten Tage meines Lebens.
Aber dennoch hätte ich nicht gedacht, dass du verlieren würdest.
Meine lange Amtszeit ist nun vorbei.
Ich spüre, wie mein Blut vor Aufregung kocht.
Ich kann mich im hohen Alter wieder neuen Herausforderungen stellen.
So wie ich es in der Nachkriegszeit tat, als ich voller Ehrgeiz war.
Ich bin noch im Spiel!
Ich habe es immer noch drauf!
Und für dich ist die Zeit gekommen, auch einen neuen Weg einzuschlagen.
Ich setze große Hoffnungen in den neuen Vorsitzenden
und in die neue Kengan-Vereinigung,
die er hervorbringen wird.
Und in dich auch, Agito.
Wenn du die Niederlage überwunden hast und aus dem kleinen Teich auftauchst,
wirst du dich hoffentlich weiterentwickeln.
Meister…
Agito. Danke für alles.
Jawohl!
Also dann.
Bringen wir es zu Ende.
Der letzte Kämpfer und der Beginn einer neuen Ära.
Untertitel von: Stefanie Kim
Erinnert ihr euch noch
an die Zeit und den Ort, wo sich Ohma und Yamashita trafen?
Wie weit die beiden gekommen sind!
Demnächst: "Das Finale."