ΓΚΕΝΣΑΪ ΚΟΥΡΟΚΙ
Σ' το είχα πει.
Θα χρησιμοποιήσω ό,τι διαθέτω.
Εξελίχτηκε το τελευταίο δευτερόλεπτο.
Ο Αγκίτο Κάνο συνεχίζει να εξελίσσεται!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 25 ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΑΣΤΕΡΙ
Πριν από 23 χρόνια…
ΜΕΤΣΟΥΝΤΟ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Ας σκάψουμε λίγο ακόμα.
Προσέξτε, πέφτουν βράχοι!
Είναι πραγματικά διαβολικό έργο.
Μάλλον χρησιμοποιούν ανθρώπους για το Κουντόκου.
Το Κουντόκου είναι αρχαίο κινεζικό ξόρκι.
Σαρανταποδαρούσες μπαίνουν σε βάζο μέχρι να φάνε η μία την άλλη.
Αυτή που απομένει ζωντανή γίνεται το δηλητήριο.
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Βρήκα την είσοδο!
-Τι; -Τι;
Ανοίξτε την πόρτα!
Να προσέχετε!
Φέρτε βοήθεια!
Αργήσαμε πολύ.
Είναι όλοι νεκροί.
Μάλλον το Κουντόκου απέτυχε.
Τι;
Μετσούντο! Υπάρχει επιζών!
Τότε γνώρισα τον Αγκίτο.
Ο Αγκίτο ήταν ο μόνος που επέζησε απ' το Κουντόκου.
Αφού υπέμεινε εκείνες τις βάρβαρες συνθήκες,
ήταν λες και τον κυρίευσε ένα τρελό κτήνος.
Όταν τον πήρα υπό τη φροντίδα μου, αποφάσισα να τον εκπαιδεύσω,
για να ελέγχει το κτήνος μέσα του.
Το αποτέλεσμα; Ο Αγκίτο έγινε μια ήρεμη και ψύχραιμη πολεμική μηχανή.
Ωστόσο, δεν κατάφερα να καταπνίξω εντελώς το κτήνος μέσα του.
Αυτή η έκφραση που παίρνει ενίοτε
είναι η διεστραμμένη έκφραση των καταπιεσμένων ενστίκτων του.
Το στιλ Άμορφος είναι απλώς η ανεξέλεγκτη κατάσταση.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ
ΑΜΟΡΦΟΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ
Ο Κάνο χρησιμοποιεί το στιλ Άμορφος και την Εσωτερική Τακτική.
Είναι λες κι ο Κουρόκι παλεύει με δύο μάστερ δύο διαφορετικών στιλ.
Εξάρθρωση του αριστερού αγκώνα!
Τέσσερα σπασμένα δάχτυλα στο δεξί χέρι.
Έχοντας χάσει δεξιά κι αριστερή Διαβολική Λόγχη,
ο Κουρόκι έχει στριμωχτεί!
Και τότε ο Κάνο ήταν έτοιμος να εξελιχθεί ακόμα περισσότερο!
Αμάν!
Ο Κουρόκι δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τα χέρια του. Ζορίζεται!
Μήπως τελειώνει ο αγώνας;
Είναι ανώφελο.
Τώρα που σου τσάκισα τα χέρια, δεν σου 'χει απομείνει τίποτα.
Τι;
Επανήλθε το αριστερό του χέρι;
Όχι.
Δεν με τραυμάτισε με το αριστερό χέρι του.
Με τον αντίχειρα;
Η Διαβολική Λόγχη δεν πέθανε. Ούτε ο Κουρόκι.
Τι; Το αριστερό χέρι του Κάνο αιμορραγεί!
Και το αριστερό χέρι του Κουρόκι φαίνεται ότι είναι μια χαρά!
Εκείνο το χτύπημα…
Με κεντρομόλο δύναμη, έβαλε πίσω τον αγκώνα.
Ο Κουρόκι έκανε αβίαστα αυτήν τη δύσκολη κίνηση.
Αυτό έκανε τον Κάνο να γίνει ακόμα πιο προσεκτικός.
Ο Κουρόκι ένιωσε τον δισταγμό του Κάνο και πέρασε στην επίθεση.
Θα πάει δεξιά ή αριστερά;
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ
Ο Κάνο ένιωσε έντονο πόνο!
Τα ζωτικά όργανα δεν νιώθουν πόνο.
Ο πόνος γίνεται αισθητός στο περιτόναιο που τα περιβάλλει.
Η ένταση της πρόσκρουσης πέρασε απ' το περιτόναιο κι έφτασε στο συκώτι.
Η μείωση της ροής του αίματος μειώνει και την απόδοσή του.
Το χέρι του είναι σαν λόγχη.
ΑΜΟΡΦΟΣ
ΚΕΦΑΛΙΑ
Η Διαβολική Λόγχη;
ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΑΓΚΩΝΑΣ
Ο Κάνο δέχτηκε μόνο τρία χτυπήματα, αλλά υπέστη σοβαρή ζημιά.
Πώς είναι τόσο αποτελεσματικά τα χτυπήματα του Κουρόκι;
Ο τύπος με την ηράκλεια δύναμη, που έχει ίσως τα πιο δυνατά χτυπήματα στον κόσμο,
ο Τάκεσι Γουακατσούκι!
Αυτός που κατέχει την κορυφή στα χτυπήματα
και ρίχνει τις πιο γρήγορες γροθιές,
ο Γκαολάν Γουονγκσαγουάτ!
Ο Κάνο τα κατάφερε στους αγώνες και με τους δύο αυτούς.
Πώς γίνεται να χάνει αγώνα μετά από μόλις τρία χτυπήματα;
ΑΜΟΡΦΟΣ
ΚΕΝΟ
Η απάντηση είναι "Κενό".
Είναι η στιγμή που ο Κάνο αλλάζει μεταξύ Εσωτερικής Τακτικής κι Άμορφου.
Ο Κουρόκι είχε ήδη παρατηρήσει ότι συμβαίνει.
Ο Κάνο περίμενε τη Διαβολική Λόγχη απ' τη στιγμή που άρχισε ο αγώνας.
Γι' αυτό μειώθηκε ο χρόνος αντίδρασής του στις άλλες επιθέσεις.
Δεν μπορούσε να αντιληφθεί αυτές τις επιθέσεις,
γι' αυτό δεν αμύνθηκε εγκαίρως.
Κι έτσι…
Χτύπημα στο πρόσωπο!
Τα δυνατά χτυπήματα που ο Κουρόκι τελειοποίησε με χρόνια εκπαίδευσης
βρίσκουν απροειδοποίητα τον Κάνο.
Κι είναι δυνατά!
Γροθιά σέικεν με σπασμένα δάχτυλα;
Ο Αγκίτο Κάνο χρησιμοποιούσε ήδη την Ακατάλυτη.
Αλλά ούτε αυτή δεν αρκούσε για να τον μπλοκάρει.
Χωρίς να χάσει την ευκαιρία,
ο Κουρόκι τον κούνησε με ένα χτύπημα.
ΓΡΟΘΙΑ ΜΕ ΠΡΟΕΞΕΧΟΝ ΜΕΣΑΙΟ ΔΑΧΤΥΛΟ
Αμάν! Λειτουργεί εις βάρος του!
Τον έχει τσακίσει! Ο Αγκίτο Κάνο έχει στριμωχτεί άσχημα!
Μπροστά του φαίνομαι άπειρος.
Δεν αρκεί να μπορείς να εξαπολύσεις μερικές δυνατές επιθέσεις.
"Σωστή επίθεση τη σωστή στιγμή".
Ο Κουρόκι ενσαρκώνει την ουσία της Εσωτερικής Τακτικής.
Αφού τον πέταξε στον αέρα,
περιμένει τη στιγμή…
ΓΟΥΑΚΑΤΣΟΥΚΙ
Αποκλείεται! Τώρα άρχισε να χρησιμοποιεί κλοτσιές;
Αγκίτο!
Ακόμα προσπαθείς να εξελιχθείς κι άλλο;
Την τελευταία στιγμή, εξελίσσεται!
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ
Τον πέτυχε! Τι χτύπημα ήταν αυτό!
Τι;
Άλλαξε κιόλας.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ
Μείωσε την καθυστέρηση ανάμεσα σε Άμορφο και Εσωτερική Τακτική.
Τη μείωσε σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΑΜΟΡΦΟΣ
Η διαφορά μερικών χιλιοστών δευτερολέπτου τον έκανε να μπορεί να κλοτσήσει.
Ξεπέρασε τις προσδοκίες μου.
Νόμιζα ότι ο αγώνας έχει τελειώσει,
αλλά κανείς δεν ξέρει ακόμα πώς θα λήξει.
Γι' αυτό τον λένε "Αυτοκράτορα".
Γι' αυτό τον λένε "Κυνόδοντα"!
Άρχισε την εκδίκησή του!
Γίνεται από απτός άυλος.
Κι από άυλος γίνεται απτός.
Είναι μια νέα ικανότητα που απέκτησε αφού έφαγε ξύλο.
Μπλόκαρε! Ο Κουρόκι τον πλησιάζει!
Έπεσε στην παγίδα του!
Η κίνηση που αποτελείωσε τον Σεν Χατσούμι
κι η επίθεση που εξαπολύεται από πολύ κοντινή απόσταση.
Το πιο γρήγορο χτύπημα, από κοντά, με τη μικρότερη κίνηση.
Είναι σχεδόν αδύνατο να την αποφύγει κανείς.
Είναι η πιο ισχυρή επίθεση που έχει ο Αγκίτο Κάνο.
Ο Κάνο ονόμασε αυτήν την κίνηση
"Χτύπημα Δράκου".
Το Χτύπημα Δράκου απέτυχε.
Έσπασε το μείζον κι έλασσον πολύγωνο οστό,
το κεφαλωτό και το αγκιστρωτό οστό,
το σκαφοειδές και το μηνοειδές οστό,
το πυραμοειδές και το πισοειδές οστό στον δεξί καρπό.
Σύνθετο κάταγμα και στα οκτώ καρπιαία οστά.
Αχρηστεύτηκε το δεξί χέρι του Αγκίτο Κάνο.
Γύρισμα καρπού!
Ο Κουρόκι είδε ότι ερχόταν επίθεση από πολύ κοντά κι εμπόδισε τον Κάνο.
Με το γύρισμα καρπού, ο Κουρόκι άλλαξε κατεύθυνση στο Χτύπημα Δράκου.
Αλλά ούτε κι ο Κουρόκι βγήκε αλώβητος.
Δέχτηκε όλη τη δύναμη στο ένα χέρι, στον δεξί του καρπό.
Το μόνο δάχτυλο που δεν είχε σπάσει, ο αντίχειρας, έσπασε τώρα.
Μα κατάφερε να κάνει γροθιά αναγκάζοντας τους μυς να συσπαστούν.
Το στιλ Καϊουάν δεν είναι μόνο η Διαβολική Λόγχη.
Σαν το Οστικό Δέσιμο στο στιλ Νίκο.
Πώς ξέρει το Οστικό Δέσιμο;
Το παραδέχομαι, Αγκίτο Κάνο.
Επειδή είσαι άξιος αντίπαλος, θα σου δώσω τη χαριστική βολή.
Ο Κάνο ένιωθε κάτι
που δεν ήταν θυμός, ανυπομονησία ή απελπισία.
Είχε παλέψει σε 160 αγώνες για να ξεπληρώσει μια υποχρέωση.
Πάλεψε με αναρίθμητους δυνατούς αντιπάλους.
Κάθε φορά εξελισσόταν και κατάφερνε να βγει νικητής.
Και τώρα ο Κάνο αντιμετώπιζε το μεγαλύτερο εμπόδιο στη ζωή του.
Καταλάβαινε ενστικτωδώς
πως κάθε αγώνας που 'χε δώσει ήταν για να συμβεί αυτή η στιγμή.
"Παλεύω, άρα υπάρχω".
Με την ίδια του την ύπαρξη να διακυβεύεται ο Αγκίτο Κάνο αντιμετωπίζει τον Κουρόκι!
Ο Κάνο προέβλεψε την επίθεση του Κουρόκι.
Αλλά η λαβή του είχε αποδυναμωθεί.
Ο Κουρόκι τού απώθησε το χέρι.
ΚΛΟΤΣΙΑ ΜΕ ΔΕΞΙ ΓΟΝΑΤΟ
ΔΕΞΙ ΚΟΚΕΝ
Ο Κουρόκι προέβλεπε και το μέλλον.
ΔΕΞΙΑ ΓΟΝΑΤΙΑ
Γκενσάι Κουρόκι…
Απ' τις κινήσεις του φαίνεται ότι είναι σοβαρά τραυματισμένος.
Έτσι είναι ένας δυνατός άνθρωπος που τελειοποίησε την Εσωτερική Τακτική.
Και τι έγινε;
Η νίκη είναι το πεπρωμένο μας!
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο δεν ξέρει από ήττες!
Μετά το κόκεν, χτύπημα στο πηγούνι!
Αντεπίθεση με τον αγκώνα, χρησιμοποιώντας όλο το σωματικό βάρος!
Οι κινήσεις του Κάνο σταμάτησαν!
ΕΞΙ ΣΕΪΚΕΝ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ
Τελείωσε.
Ο θρύλος του Αγκίτο Κάνο, του Κυνόδοντα του Μετσούντο, τελείωσε.
Ακόμα και με κλονισμένο μυαλό,
με δεξί χέρι σπασμένο,
ο Αυτοκράτορας δεν πεθαίνει!
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο δεν σταματάει.
Ο Αγκίτο Κάνο δεν ψαρώνει.
Ωστόσο,
είχε φτάσει επιτέλους εκείνη η στιγμή.
Γκενσάι Κουρόκι…
Κάποια μέρα, το ορκίζομαι,
θα σε εκδικηθώ γι' αυτό…
Συγκρούστηκαν δύο τεράστια αστέρια,
και το ένα έπεσε.
Το αστέρι που ήταν πιο φωτεινό, άγριο και δυνατό…
Το όνομα αυτού του αστεριού είναι…
Τέλος αγώνα!
Ο νικητής είναι
ο Γκενσάι Κουρόκι!
Βασιλιά των αγώνων Κένγκαν…
Είσαι πραγματικά δυνατός.
Ποιος θα μπορούσε να προβλέψει τόσο σοκαριστικό τέλος;
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο, ο Αγκίτο Κάνο, ηττήθηκε!
Ο Αυτοκράτορας των αγώνων Κένγκαν αποδεκατίστηκε στους ημιτελικούς!
Αμάν! Τι θα γίνει τώρα;
Αυτός ο αγώνας θα έχει ανυπολόγιστες συνέπειες.
Ήταν το τέλος μιας εποχής.
Όλοι οι μαχητές συνειδητοποίησαν
ότι στην Ένωση Κένγκαν θα γινόταν επανάσταση.
Με τον Γκενσάι Κουρόκι ως νέο βασιλιά,
θα ξεκινούσε μια νέα εποχή πολέμου.
Τι;
Δάσκαλε.
Από τότε που μου έσωσες τη ζωή,
προσπαθώ συνεχώς να σ' το ξεπληρώσω.
Αλλά δεν κατάφερα να ολοκληρώσω την αποστολή μου.
Θα…
Αγκίτο. Θέλω κάτι να σου πω.
Εγώ προσκάλεσα στο τουρνουά τον Γκενσάι Κουρόκι.
Έτσι έγινε.
Εγώ ευθύνομαι για την ήττα σου.
Δεν υπάρχει λόγος να νιώθεις άσχημα.
Γιατί;
Έπληττα.
Είχα ξεχάσει από πότε ήμουν πρόεδρος της Ένωσης Κένγκαν.
Πάει πολύς καιρός απ' όταν απειλήθηκε η προεδρική μου θέση.
Έπληττα υπερβολικά.
Είχα βαρεθεί να είμαι ο βασιλιάς ενός μικρόκοσμου.
Δηλαδή, ήμασταν μεγάλα ψάρια σε μια μικρή λίμνη;
Ακριβώς.
Ήθελα μια μάχη μεταξύ ίσων.
Όπως και τότε, παλιά, που κέρδισα τη θέση του προέδρου,
ήθελα έναν αγώνα που να με ενθουσιάσει.
Το τουρνουά ήταν θεόσταλτο.
Το Τουρνουά Ζωής ή Θανάτου Κένγκαν,
εκεί που παλεύουν μαχητές αγώνων Κένγκαν κι εξωτερικοί.
Πολλοί μαχητές διακινδυνεύουν για να παλέψουν γι' αυτό που θέλουν.
Ακριβώς όπως ήλπιζα,
άρχισε να φυσάει νέος αέρας στην Ένωση Κένγκαν.
Ήταν οι πιο συναρπαστικές μέρες της ζωής μου.
Ωστόσο, δεν περίμενα να χάσεις.
Έπεσε η αυλαία στη μεγάλη θητεία μου.
Νιώθω το αίμα μου να βράζει από ενθουσιασμό.
Θα αντιμετωπίσω νέες προκλήσεις, έστω και σ' αυτήν την ηλικία.
Όπως έκανα και μεταπολεμικά, τότε που είχα μόνο φιλοδοξία.
Είμαι ακόμα στο παιχνίδι!
Το έχω ακόμα!
Κι ήρθε η ώρα κι εσύ να ακολουθήσεις νέο μονοπάτι.
Έχω πολλές ελπίδες για τον νέο πρόεδρο
και τη νέα Ένωση Κένγκαν
που θα δημιουργήσει.
Και για σένα, Αγκίτο.
Μόλις ξεπεράσεις την ήττα και βγεις απ' τη λιμνούλα,
πιστεύω ότι θα εξελιχθείς ακόμα περισσότερο.
Δάσκαλε…
Αγκίτο. Σ' ευχαριστώ για όλα.
Μάλιστα!
Λοιπόν…
Ας το δούμε μέχρι τέλους.
Τον τελευταίο μαχητή και την αυγή μιας νέας εποχής.
Θυμάσαι;
Πότε και πού γνωρίστηκαν ο Όμα κι ο Γιαμάσιτα;
Κοίτα πόσο μακριά έχουν φτάσει!
Επόμενο επεισόδιο: "Ο τελικός".