GENSAI KUROKI
Luulin sanoneeni sinulle.
Käytän kaikki mahdolliset keinot.
AGITO KANOH
Hän muuttui viime hetkellä.
Agito Kanoh jatkaa muuttumistaan.
JAKSO 25 JÄTTILÄISTÄHTI
Siitä on 33 vuotta.
METSUDO KATAHARA
Jatketaan kaivamista!
Varokaa putoavia lohkareita!
ERIO KURE
Tämä on itse pirun tekosia.
He käyttävät ihmisiä kodokuun.
Kodoku on muinainen kiinalainen taikuuden muoto.
Tuhatjalkaisia suljetaan purkkiin, niin että ne syövät toisensa.
Viimeisestä elossa olevasta tehdään myrkkyä.
Kuka ihme tekisi tuollaista?
Löysin sisäänkäynnin!
Vääntäkää ovet auki!
Varovasti!
Täällä tarvitaan apua!
Liian myöhään.
Kaikki ovat kuolleet.
Kodoku epäonnistui.
Metsudo! Yksi on elossa!
Niin tapasin Agiton.
Hän oli kodokun ainoa eloonjäänyt.
Hän oli selviytynyt niissä oloissa,
mutta hintana oli se, että hänestä oli tullut hullu peto.
Otin Agiton huostaani ja päätin kouluttaa hänet niin,
että hän pystyisi hallitsemaan sisäistä petoaan.
Niin Agitosta tuli vähitellen tyyni ja rauhallinen sotakone.
Hän ei kuitenkaan kyennyt tukahduttamaan sisäistä petoaan kokonaan.
Se ilme, joka hänen kasvoilleen joskus nousee,
on kieroutunut ilmentymä hänen tukahdutetuista vaistoistaan.
Hahmoton on silkkaa kontrollin menetystä.
SISÄINEN TAKTIIKKA
HAHMOTON
SISÄINEN TAKTIIKKA
Kanoh käyttää sekä hahmotonta että sisäistä taktiikkaa.
Kurokia vastassa on kuin kaksi eri tyylien mestaria.
Vasen kyynärpää meni sijoiltaan!
Neljä murtunutta sormea oikeassa kädessä!
Sekä oikea että vasen paholaisen peitsi ovat poissa pelistä.
Juuri silloin Kanoh alkaa taas muuttua!
Ohhoh!
Kuroki ei voi käyttää käsiään ja on pulassa!
Tämäkö on ottelun loppu?
Ei kannata.
Nypin molemmat siipesi irti, eikä sinulla ole enää mitään.
Mitä?
Käyttääkö hän vasenta kättään?
Ei.
Hän ei tehnyt tätä vasemmalla kädellään.
Vaan oikealla peukalolla!
Paholaisen peitsi ei ole poissa pelistä, eikä ole Kurokikaan!
Johan nyt! Kanohin vasen käsi vuotaa verta!
Kurokin vasen kyynärpää taas vaikuttaa olevan kunnossa!
Se äskeinen liike…
Hän painoi kyynärpään takaisin paikoilleen keskipakoisvoiman avulla.
Kuroki sai liikkeen näyttämään helpolta.
Kanoh on nyt entistä varovaisempi.
Kuroki vaistoaa sen ja hyökkää!
Iskeekö hän oikealle vai vasemmalle?
SISÄINEN TAKTIIKKA VASEN KOUKKU
Terävä kipu iskee Kanohiin.
Sisäelimet eivät tunne kipua.
Kipu tuntuu niitä ympäröivässä vatsakalvossa.
Iskuvoima välittyy vatsakalvon läpi maksaan.
Heikentynyt verenkierto vaikuttaa hänen suoritukseensa.
Kurokin peukalo toimii peitsen kärkenä!
HAHMOTON
PUSKU
Paholaisen peitsi!
VASEN KYYNÄRPÄÄ
Vain kolme osumaa, mutta vakavat vauriot!
Miksi Kurokin lyönnit ovat niin tehokkaita?
Herkules, jonka iskut ovat maailman voimakkaimpia,
Takeshi Wakatsuki.
Lyönteihin pohjautuvat lajit hallitseva mies,
jonka iskut ovat maailman nopeimpia,
Kaolan Wongsawat.
Kanoh voitti alkukierroksilla heidät molemmat.
Miksi hän on nyt häviön partaalla vain kolmen lyönnin jälkeen?
SISÄINEN TAKTIIKKA, HAHMOTON, TYHJIÖ
KÄMMENSYRJÄLYÖNTI
Vastaus on tyhjiö.
Kun Kanoh vaihtaa sisäisestä taktiikasta hahmottomaan, väliin muodostuu tyhjiö.
Kuroki huomasi sen.
Kanoh osasi ottelun alusta asti varoa paholaisen peistä.
Se varovaisuus hidasti hänen reaktiotaan muihin hyökkäyksiin.
Koska hän ei osannut varautua näihin hyökkäyksiin,
hän ei ehtinyt torjua niitä ajoissa.
Siksi…
Suora osuma!
Vuosikymmenten harjoittelun hiomat moukariniskut -
osuivat Kanohiin varoittamatta.
OIKEA SUORA
Ja ne osuivat lujaa.
Tuollainen lyönti murtunein sormin!
Agito Kanoh käytti tuhoutumatonta,
mutta sekään ei riittänyt suojaukseksi.
Kuroki jatkoi moukarointia ja horjutti Kanohia kämmenlyönnillä.
NYRKINISKU KESKISORMELLA
Kurokin takominen alkaa tehota Kanohiin!
Kuroki ei säästele, ja Agito Kanoh on ahdingossa!
Olen keltanokka häneen verrattuna.
Pari vahvaa hyökkäystä ei riitä häntä vastaan.
"Oikea isku oikeaan aikaan."
Kuroki näyttää, mitä sisäisen taktiikan perusperiaate on käytännössä.
Kämmenpohjalyönnin jälkeen Kuroki odottaa oikeaa hetkeä.
PAHOLAISEN PEITSI
Mitä? Alkoiko Kanoh käyttää potkuja tässä vaiheessa ottelua?
Agito,
yritätkö vieläkin muuttua?
Kanoh muuttaa taktiikkaa juuri ajoissa!
SISÄINEN TAKTIIKKA
Miten tuo saattoi osua?
Mitä?
Hän muuttui taas!
Sisäisen taktiikan ja hahmottoman välinen aika kutistuu olemattomiin!
Väliin jäi vain muutama millisekunti.
SISÄINEN TAKTIIKKA HAHMOTON
Sinä aikana hän kuitenkin ehti ottaa potkut käyttöön.
Hän ylittää odotukseni.
Luulin, että ottelu on ohi,
mutta tämä voikin päättyä miten päin vain.
Tämän vuoksi Kanohia sanotaan Keisariksi ja Hampaaksi!
Hän antaa takaisin samalla mitalla!
Sisäisestä taktiikasta hahmottomaan ja takaisin saumattomasti.
Selkäsaunan jälkeenkin hän pystyy yhä parempaan.
Kuroki torju potkun ja siirtyy lähemmäs!
Hän meni ansaan!
Liike, joka sinetöi Sen Hatsumin häviön,
isku aivan lähietäisyydeltä, tuuman lyönti.
Se on nopea isku läheltä ja vaatii vain pienen liikkeen.
Sitä on lähes mahdoton väistää.
Se on Agito Kanohin tehokkain hyökkäys.
Hän on antanut sille nimeksi -
lohikäärmeen ammus.
Lohikäärmeen ammus meni ohi.
Samalla Kanohilta murtuivat oikeasta ranteesta veneluu, puolikuuluu,
kolmioluu, herneluu,
iso monikulmaluu, pieni monikulmaluu,
ranneluu ja hakaluu.
Kaikki kahdeksan ranneluuta murtuivat.
Agito Kanohin oikea käsi on käyttökelvoton.
Rannekääntö.
Kuroki aavisti tuuman lyönnin ja pysäytti Kanohin.
Rannekäännön avulla Kuroki muutti lohikäärmeen ammuksen suuntaa.
Kuroki itsekään ei selvinnyt täysin vammoitta.
Hän otti koko lohikäärmeen ammuksen voiman oikeaan nyrkkiinsä.
Nyt kaikki sen sormet peukaloa myöten ovat murtuneet.
Kuroki kuitenkin pakotti lihaksensa painamaan sormet nyrkkiin.
Kaiwan-tyyli on muutakin kuin vain paholaisen peitsi.
Tuo muistuttaa Nikon tyylin luunsidontaa.
Miten hän tietää siitä?
Myönnän, Agito Kanoh.
Olet kunniakas vastustaja, ja siksi annan sinulle armoniskun.
Kanohin tunne -
ei ollut vihaa, kärsimättömyyttä eikä epätoivoa.
Kanoh oli otellut 160 kertaa maksaakseen kiitollisuudenvelkansa.
Hän oli kohdannut lukemattomia vahvoja vastustajia.
Hän oli voittanut jokaisen muuttumalla ja kehittymällä.
Nyt Kanohin edessä oli hänen elämänsä vaikein vastus.
Hän ymmärsi vaistomaisesti,
että aiempien otteluiden tarkoitus oli johtaa juuri tähän hetkeen.
"Ottelen, siis olen."
Agito Kanoh pani koko elämänsä peliin ja hyökkäsi Kurokia päin.
Kanoh ehti aavistaa Kurokin hyökkäyksen,
mutta hänen otteensa oli heikentynyt,
ja Kuroki vapautui siitä.
OIKEA POLVI
OIKEA RANNE
Myös Kuroki aavisti, mitä tuleman piti.
OIKEA POLVI
Gensai Kuroki…
Hänen liikkeistään ei huomaa, että hän on vakavasti loukkaantunut.
Hän on todellinen sisäisen taktiikan mestari.
Entä sitten?
Voitto on kohtalomme!
Metsudon hammas ei häviä koskaan!
Rannelyönnin jälkeen Kuroki iskee kyynärpään Kanohin leukaan.
Hän lataa lyöntiin koko painonsa!
Kanoh ei enää liiku!
KUUSI SUORAA
Ottelu on ohi.
Agito Kanohin, Metsudon hampaan, taru on loppu.
Mutta vaikka aivot ovat tärähtäneet -
ja oikea käsi on murskana,
Keisari ei suostu luovuttamaan.
Metsudon hammas yrittää yhä purra.
Agito Kanoh ei väistä.
Lopulta koitti kuitenkin viimeinen hetki.
Gensai Kuroki…
Vannon, että vielä jonakin päivänä kostan tämän sinulle…
Kaksi jättiläistähteä törmäsi,
ja toinen niistä tuhoutui.
Jäljelle jäi kirkkaampi, kuumempi ja voimakkaampi tähti,
jonka nimi on…
Ottelu on ohi!
Voittaja on -
Gensai Kuroki!
Kengan-otteluiden kuningas,
olit todella vahva vastustaja.
Kukaan ei varmasti olisi osannut ennustaa tällaista yllätystulosta!
Metsudon hammas Agito Kanoh koki häviön!
Kengan-otteluiden keisari putosi turnauksesta semifinaaleissa!
Ohhoh. Mitä tästä seuraa?
Tällä ottelulla on valtava merkitys.
Eräs aikakausi tuli päätökseen.
Kaikki ottelijat ymmärsivät,
että tämä mullistaisi Kengan-järjestön.
Gensai Kuroki oli uusi kuningas,
ja uusi sisäisten sotien aikakausi oli alkamassa.
Mestari.
Siitä asti, kun pelastit minut,
olen omistautunut velkani maksamiselle.
Tänään kuitenkin epäonnistuin.
Minä…
Agito, minun täytyy kertoa eräs asia.
Minä itse kutsuin Gensai Kurokin tähän turnaukseen.
Niin se on.
Minä olen syypää häviöösi.
Sinun ei tarvitse syyttää itseäsi.
Miksi?
Olin pitkästynyt.
En edes muista, kuinka kauan sitten minusta tuli Kengan-järjestön johtaja.
Asemani ei ole ollut uhattuna pitkiin aikoihin.
Olin pitkästynyt sydänjuuriani myöten.
Oli tympäisevää olla kuningas pikku valtakunnassa.
Olimmeko suuria kaloja pienessä lammessa?
Juuri niin.
Halusin tasaveroisemman ottelun.
Kuten silloin, kun alun perin voitin puheenjohtajan aseman.
Halusin taas kihelmöivän jännittävän taistelun.
Turnaus tuli juuri oikeaan kohtaan.
Kenganin kuolemanturnauksessa -
kohtaavat Kengan-ottelijat ja ulkopuolelta tulleet.
Moni ottelija tekee kaikkensa sen eteen, minkä kokee tärkeäksi.
Juuri kuten toivoinkin,
Kengan-järjestössä puhaltavat nyt uudet tuulet.
Nämä ovat olleet elämäni jännittävimpiä päiviä.
On kuitenkin sanottava, etten odottanut sinun häviävän.
Minun pitkä puheenjohtajakauteni päättyy nyt.
Innostus kuplii suonissani.
Pääsen vielä tässä iässä käsiksi uusiin haasteisiin.
Aivan kuin sodan jälkeen, kun minulla ei ollut muuta kuin kunnianhimoni.
Minussa riittää vielä potkua!
Sinunkin on nyt tullut aika lähteä uusille urille.
Odotan suuria uudelta puheenjohtajalta -
ja uudistuneelta Kengan-järjestöltä,
jonka hän pian luo.
Samoin sinulta, Agito.
Kunhan toivut tappiosta ja pääset pois tästä pikku lammikosta,
kehityt taas entistä paremmaksi.
Mestari.
Kiitos kaikesta, Agito.
Kiitos!
No niin.
Katsotaanpa sitten,
kuka ottelijoista aloittaa uuden ajan.
Tekstitys: Mari Harve
Muistatteko,
missä ja milloin Ohma ja Yamashita tapasivat?
Näin pitkälle he ovat päässeet!
Ensi kerralla: "Finaali".