KUROKI GENSAI
Sinabi ko na 'yon sa 'yo.
Gagamitin ko ang lahat ng meron ako.
KANOH AGITO DAINIPPON BANK
Nagbago siya sa huling segundo!
Patuloy ang ebolusyon ni Kanoh Agito!
EPISODE 25 GIANT STAR
Sa nakalipas na 23 taon…
KATAHARA METSUDO
Maghukay pa tayo.
Baka mabagsakan kayo ng bato!
KURE ERIO
Gawa talaga 'to ng demonyo.
Ginagamit nila ang mga tao para sa Kodoku.
Sinaunang sumpa ng mga Chinese ang Kodoku.
KODOKU
Pagsasamahin ang mga alupihan sa garapon hanggang magpatayan sila.
'Yong mabubuhay sa huli ang magiging lason.
Anong klaseng tao ang gagawa nito?
Nahanap ko na ang pasukan!
-Ha? -Ha?
Buksan na ang pinto!
Magbantay kayo!
Magpadala pa ng mga tao!
Nahuli na tayo.
Patay na silang lahat!
Mukhang nabigo ang Kodoku.
Ha?
Metsudo! May nabuhay!
Doon ko nakilala si Agito.
Si Agito lang ang nabuhay sa Kodoku.
Dahil ang tagal niya sa malupit na kalagayang 'yon,
para siyang sinapian ng nagwawalang halimaw.
No'ng kunin ko si Agito para alagaan siya, nagdesisyon akong turuan siya
para makontrol niya ang halimaw sa loob niya.
Dahil do'n, mas naging kalmado at pinong fighter si Agito.
Pero, hindi ko nagawang pigilan nang husto ang halimaw sa loob niya.
'Yong lumalabas na itsura niya paminsan-minsan,
do'n lumalabas 'yong mga instinct niya na pinigilan namin.
'Yong Formless, nagiging gano'n siya pag nawawalan siya ng kontrol.
INNER TACTICS
FORMLESS
INNER TACTICS
Ginagamit ni Kanoh 'yong Inner Tactics at Formless sa laban.
Parang lumalaban si Kuroki sa dalawang master na magkaiba ng estilo.
Dislocated na kaliwang siko!
Apat na baling daliri sa kanang kamay!
Dahil napinsala ang kaliwa't kanang Devil Lances, na-corner na si Kuroki!
Tapos magpapatuloy pa ang pagbabago ni Kanoh!
Wow!
Hindi na magamit ni Kuroki ang mga kamay niya! Delikado 'to!
Matatapos na ba ang laban?
Wala silbi 'yan.
Ngayong wala ka ng mga kamay, wala nang natitira pa sa 'yo.
Ano?
Okay na ulit ang kaliwang braso niya?
Hindi.
Hindi kaliwang braso ang nakasugat sa 'kin.
Hinlalaki niya ba 'yon?
Hindi sumusuko ang Sibat ng Demonyo, at gano'n din si Kuroki.
Ano? Dumudugo ang kaliwang kamay ni Kanoh!
Tapos mukhang okay na ulit ang kaliwang braso ni Kuroki!
'Yong swing kanina…
Gumamit siya ng centripetal force para ibalik sa dati ang siko niya!
Madaling nagawa ni Kuroki 'yong mahirap na galaw na 'yon.
Mas naging maingat si Kanoh!
Dahil nag-alangan si Kanoh, sumugod na si Kuroki!
Sa kanan ba o kaliwa?
INNER TACTICS LEFT HOOK
Nakaramdam ng matinding sakit si Kanoh!
Di nakakaramdam ng sakit ang organs sa loob.
Nararamdaman ang sakit sa peritoneum na bumabalot sa organs.
Tumatawid ang impact mula sa peritoneum papunta sa atay niya.
Humihina ang performance niya pag bumagal ang daloy ng dugo.
Naging sibat ang kamay niya dahil sa hinlalaki niya!
FORMLESS
HEAD BUTT
Ang Sibat ng Demonyo?
LEFT ELBOW
Tatlong beses lang tinamaan si Kanoh pero matindi ang pinsala!
Ba't gano'n kaepektibo ang atake ni Kuroki?
Ang mala-Hercules na may pinakamalakas na strike sa buong mundo,
si Wakatsuki Takeshi.
Ang taong nasa tuktok ng striking martial arts
at pinakamabilis sumuntok,
si Kaolan Wongsawat.
Nalampasan ni Kanoh ang dalawang malalakas na 'yon.
Ba't parang natatalo na siya kung tatlong beses lang siyang tinamaan?
INNER TACTICS FORMLESS
VOID
RIGHT HAND CHOP
"Void" ang sagot do'n.
"Void" ang sandaling nagsasalitan ng Inner Tactics at Formless si Kanoh.
Napansin na ni Kuroki 'yong nangyayari.
Nakabantay na si Kanoh sa Sibat ng Demonyo mula nang mag-umpisa ang laban.
'Yong pag-iingat na 'yon 'yong nagpabagal sa reaksiyon niya sa ibang atake.
PALM HEEL STRIKE
Dahil di siya pamilyar sa mga atakeng 'yon,
hindi siya nakadepensa sa tamang oras.
Dahil do'n…
Sapol na sapol 'yon!
'Yong mabibigat na suntok na napaghusayan ni Kuroki sa pagsasanay
ang di inaasahang bumira kay Kanoh.
RIGHT SEIKEN PUNCH
At sobrang lakas no'n.
Nakapag-seiken punch siya kahit bali ang daliri niya?
Gumagamit ng Indestructible si Kanoh Agito.
Pero hindi naging sapat 'yon para makadepensa siya.
Sinagpang ni Kuroki ang pagkakataon, ginamit niya ang palm heel strike.
MIDDLE FINGER KNUCKLE STRIKE
Wow! Pumapabor kay Kuroki ang laban!
Tuloy-tuloy ang suntok niya! Na-corner na si Kanoh Agito!
Nakakahiya, parang ang hina ko.
Hindi sapat na may alam kang ilang malakas na atake.
"Gamitin ang tamang atake sa tamang oras."
Si Kuroki ang kumakatawan sa dapat na kahulugan ng Inner Tactics.
Pagkatapos gamitin ang right palm heel,
hinintay niya ang tamang oras…
ANG SIBAT NG DEMONYO
WAKATSUKI TAKESHI
Hindi pwede! Nakakasipa pa siya kahit ang tagal na naming naglalaban?
Agito!
Sinusubukan mo pa ring magbago?
Sa isang iglap, nakakapagbago siya!
INNER TACTICS
Tumama! Ang lapad ng swing na 'yon?
Ano?
FORMLESS
Nagpalit na siya!
INNER TACTICS
Binawasan niya ang lag sa pagitan ng Inner Tactics at Formless!
Sobrang ikli ng segundong 'yon.
INNER TACTICS FORMLESS
'Yong maliit na diperensiyang 'yon sa segundo ang dahilan kaya nakasipa siya!
Nalampasan niya ang mga inaasahan ko.
Akala ko tapos na ang laban,
pero wala pang nakakaalam kung paano 'to matatapos.
Ito ang dahilan kaya siya "Ang Emperador"!
Kaya tinawag siyang "Pangil"!
Bumabawi na siya!
Mula sa Inner Tactics papuntang Formless.
Mula sa Formless papuntang Inner Tactics.
LEFT KNEE KICK
Natutunan niya ang bagong kakayahang 'yon pagkatapos siyang mabugbog.
Nadepensahan niya! Lumapit na si Kuroki sa kanya!
Nahulog siya sa bitag niya!
Ang galaw na tumapos kay Hatsumi Sen.
Ang atake pag sobrang lapit ng kalaban, ang One-Inch Punch.
'Yon ang pinakamabilis na kilos sa pinakamaliit na distansiya at galaw.
Halos imposible nang maiwasan 'yon.
Ito ang pinakamalakas na atake sa ngayon ni Kanoh Agito.
Ang pinangalan ni Kanoh sa galaw,
"Dragon Shot."
Nagkamali ang Dragon Shot.
Nabali niya ang trapezium, trapezoid
capitate, hamate,
scaphoid, lunate,
triquetrum, at pisiform sa kanang kamay niya.
Compoung fracture 'yon ng walong carpal bones niya!
Wala nang silbi ang kanang braso ni Kanoh Agito.
Wrist Reversal.
Nahulaan ni Kuroki 'yong One-Inch Punch. Binantayan niya ang pagtigil ni Kanoh.
Ginamit ni Kuroki ang Wrist Reversal para ilihis ang direksiyon ng Dragon Shot.
Siyempre, hindi nakaligtas sa pinsala si Kuroki.
Tinamo ng kanang kamao niya 'yong buong lakas ng Dragon Shot.
Nabali na rin ngayon 'yong hinlalaki niya.
Pero nakabuo ng kamao si Kuroki no'ng puwersahin niya 'yong muscles niya.
Hindi lang Ang Sibat ng Demonyo ang meron sa Kaiwan style.
Parang Bone Binding 'yon ng Niko Style.
Bakit niya alam ang Bone Binding?
Inaamin ko, Kanoh Agito.
Bilang karapat-dapat na kalaban ko, ibibigay ko sa 'yo ang coup de grâce mo.
Nakakaramdam ng emosyon si Kanoh,
pero hindi 'yon galit, pagkainip o kawalan ng pag-asa.
Humarap sa 160 laban si Kanoh para suklian ang isang obligasyon.
Humarap siya sa napakaraming kalaban.
Sa bawat pagkakataon, nagpatuloy ang pagbabago niya at nananalo siya.
At ngayon, kinakaharap ni Kanoh ang pinakamalaking pagsubok sa buhay niya.
Naintindihan niya agad
na para sa sandaling 'yon ang lahat ng laban mula noon hanggang ngayon.
"Lumalaban ako. Kaya, lalaban ako."
Dahil nakataya ang buhay niya, hinarap ni Kanoh Agito si Kuroki!
Nahulaan ni Kanoh ang atake ni Kuroki.
Pero humina na ang lakas sa kamay niya.
Napapabitaw na ang kamay niya.
RIGHT KNEE KICK
RIGHT KOKEN
Nahulaan din ni Kuroki ang mangyayari.
RIGHT KNEE KICK
Kuroki Gensai…
Kung titingnan ang mga galaw niya, di mo sasabihing malala ang sugat niya.
Ganito pala kalakas ang isang taong naperpekto na ang Inner Tactics!
E, ano naman?
Kami pa rin ang mananalo!
Hindi matatalo ang Pangil ni Metsudo!
MONKEY ELBOW
Pagkatapos ng koken, binira naman siya sa baba!
Monkey elbow counterattack 'yon gamit ang bigat ng katawan niya!
Tumigil na ang mga galaw ni Kanoh!
SIX SEIKEN IN A ROW
Tapos na.
Tapos na ang alamat ni Kanoh Agito, ng Pangil ni Metsudo!
Kahit magulo ang utak niya,
kahit na bali ang kanang braso niya,
hindi mamamatay ang Emperador.
Hindi titigil ang Pangil ni Metsudo.
Hindi matatakot si Kanoh Agito.
Pero,
dumating na ang sandaling 'yon.
Kuroki Gensai…
Balang araw, pinapangako ko,
susuklian ko 'yong ginawa mo…
Nagbanggaan ang dalawang higanteng bituin,
at bumagsak ang isa sa kanila.
Ang mas maliwanag, mas matapang, at mas malakas na bituin…
Ang pangalan ng bituing 'yon ay…
Tapos na ang laban!
Ang nanalo ay si
Kuroki Gensai!
Ang Hari ng mga labanang Kengan…
Malakas ka talaga.
Sino ang makakahula na ganito ang magiging katapusan ng laban?
Ang Pangil ni Metsudo, si Kanoh Agito, ay bumagsak na!
Ang Emperador ng mga labanang Kengan ay natalo na sa semifinals!
Wow, ano na ang mangyayari?
Mahirap hulaan ang kahihinatnan dahil sa labang 'to.
Ito na ang katapusan ng isang yugto.
Naisip ng lahat ng fighters
na malaki ang magiging pagbabago sa Kengan Association.
Dahil si Kuroki Gensai na ang bagong hari,
magsisimula na ang bagong yugto ng digmaan.
Ha?
Master.
Mula nang iligtas mo ang buhay ko,
sa buong panahong 'yon, nabuhay ako para bayaran ka.
Pero hindi ko nagawa ang misyon ko.
Kaya…
Agito. May kailangan akong sabihin sa 'yo.
Ako ang nag-imbita kay Kuroki Gensai sa tournament na 'to.
'Yon ang nangyari.
Ako ang dahilan ng pagkatalo mo.
Wala kang dapat ikalungkot.
Bakit?
Naiinip na kasi ako.
Nakalimutan ko na kung mula kailan pa ako naging chairman ng Kengan Association.
Sobrang tagal na no'ng huling manganib ang posisyon ko bilang chairman.
Inip na inip na talaga ako.
Sawa na akong maging hari sa maliit na lawa.
Ibig bang sabihin, naging ignorante tayo sa nangyayari?
Tama ka.
Gusto ko ng patas na laban.
Gaya no'ng ako ang nanalo bilang chairman noon,
gusto ko 'yong laban na masasabik talaga ako.
Kaloob ng Diyos ang tournament.
Ang Kengan Life-or-Death Tournament,
kung saan naghaharap sa labanan ang fighters at outsiders…
Itinataya ng fighters ang buhay nila para ipaglaban ang gusto nila.
Gaya ng inaasahan ko,
magkakaro'n na ng pagbabago sa loob ng Kengan Association.
Ito ang pinakanakakasabik na araw ng buhay ko.
Ngayon, kahit gano'n, hindi ko inasahang matatalo ka.
Patapos na ang oras ng pamumuno ko.
Nararamdaman ko sa katawan ko ang pagkasabik.
Haharap ako ulit sa mga bagong hamon, kahit na matanda na ako.
Tulad noong pagkatapos ng giyera, no'ng ambisyon lang ang meron ako.
Kasali pa rin ako sa laro!
Kaya ko pa ring makipagsabayan!
Ito na rin ang pagkakataon para magbago ka ng landas.
Naniniwala ako sa bagong chairman
pati na rin sa bagong Kengan Association
na bubuuin niya.
Kaya ikaw, Agito,
kapag natanggap mo na ang pagkatalo at nakawala ka na sa maliit na lawa,
umaasa ako na lalo ka pang magbabago.
Master…
Agito. Salamat sa lahat.
Opo, sir!
O, siya, sige.
Subaybayan natin,
kung sino ang matitirang fighter at ang pagsilang ng bagong yugto.
Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento
Naaalala n'yo pa ba?
Ang panahon at lugar kung saan unang nagkakilala sina Ohma at Yamashita?
Tingnan n'yo ang narating ng dalawang 'to!
Susunod na Episode: "Ang Finals."