GENSAI KUROKI
Jeg trodde jeg sa det.
Jeg skal bruke alt jeg har.
Han utviklet seg i siste sekund.
Agito Kanoh fortsetter å utvikle seg.
EPISODE 25 GIGANTISK STJERNE
For 23 år siden…
METSUDO KATAHARA
La oss grave litt til.
Se opp for steiner!
Dette er sannelig djevelens verk.
Tenk at de bruker mennesker til Kodoku.
Kodoku er en gammel kinesisk trylleformel.
Man legger tusenbein i en krukke og venter på at de sluker hverandre.
Den siste som overlever blir giften.
Hvem i all verden ville gjort noe sånt?
Jeg fant inngangen!
-Hva? -Hva?
Tving opp døren!
Vær på vakt!
Hent mer hjelp!
Vi kom for sent.
De er alle døde.
Det ser ut som Kodoku mislyktes.
Hva?
Metsudo! Vi har en som overlevde!
Det var slik jeg møtte Agito.
Agito var den eneste som overlevde Kodoku.
Ettersom han måtte tåle de umenneskelige forholdene,
var det som om han var besatt av et forrykt beist.
Etter at jeg tok inn Agito, bestemte jeg meg for å lære ham opp
så han kunne kontrollere sitt indre beist.
Dermed ble Agito til en rolig og samlet krigsmaskin.
Men jeg klarte ikke å fullstendig undertrykke beistet.
Det uttrykket som man ser fra tid til annen
er et forskrudd uttrykk av de undertrykte instinktene hans.
Formløs er ikke mer enn tilstanden av å være ute av kontroll.
INDRE TAKTIKK
FORMLØS
INDRE TAKTIKK
Kanoh bruker både Indre taktikk og Formløs i kampen.
Det er som om Kuroki kjemper mot to mestre av helt ulike stiler.
Venstre albue ute av ledd!
Fire brukne fingre på høyre hånd!
Kuroki har mistet høyre og venstre Djevelspyd og er trengt opp i et hjørne.
Det var akkurat da at Kanoh klarte å utvikle seg enda mer.
Jøss!
Kuroki kan ikke bruke hendene sine. Nå sliter han!
Er kampen i ferd med å ta slutt?
Det nytter ikke.
Nå som jeg har revet av vingene dine har du ikke flere triks igjen.
Hva?
Venstrearmen er tilbake?
Nei.
Han skadet meg ikke med venstre arm.
Tommelen hans?
Djevelspydet døde ikke, ei heller Kuroki.
Hva? Kanohs venstre hånd blør!
Og Kurokis venstre arm er i orden!
Det slaget…
Han brukte sentripetalkraft for å få albueleddet på plass igjen.
Kuroki gjorde det uten å blunke.
Det gjorde Kanoh enda mer forsiktig.
Kuroki ser at Kanoh nøler og går til angrep!
Går han til høyre eller venstre?
INDRE TAKTIKK VENSTRE HOOK
Kanoh siger sammen av smerte.
Organer kjenner ikke smerte.
Smerte kjennes i bukhinnen som dekker organene.
Slaget overføres gjennom bukhinnen og når leveren hans.
Reduksjonen av blodstrømmen reduserer også prestasjonsevnen hans.
Hånda hans er som et énfingret spyd.
FORMLØS
HODESTØT
Djevelspydet?
VENSTRE ALBUE
Kanoh har bare fått tre slag, men skaden er alvorlig!
Hvordan kan Kurokis slag være så effektive?
Kjempen som kan ha verdens kraftigste slag,
Takeshi Wakatsuki.
Mannen som ligger på topp i kampsport
og slår til ufattelig raskt,
Kaolan Wongsawat.
Kanoh klarte å slå begge disse mektige mennene.
Hvorfor taper han nå etter bare tre slag?
INDRE TAKTIKK FORMLØS
TOMROM
HØYRE HÅNDFLATESLAG
Svaret er "Tomrom".
"Tomrom" er øyeblikket der Kanoh bytter mellom Indre taktikk og Formløs.
Kuromi hadde allerede merket det.
Kanoh var klar for Djevelspydet siden kampens start.
Den forsiktigheten sinket reaksjonstiden hans i andre angrep.
Siden han ikke så angrepene,
rakk han ikke å forsvare seg i tide.
Derfor…
…var det et direkte treff!
De tunge slagene som Kuroki hadde perfeksjonert etter flere tiår
traff Kanoh uten forvarsel.
Og de slår hardt.
Et seiken-slag med brukne fingre?
Agito Kanoh hadde allerede brukt Uknuselig.
Men selv ikke det kunne blokkere slagene.
Kuroki grep sjansen og slo ham ut av balanse med håndbaken.
MIDTFINGERKNOKESLAG
Jøss! Det virker imot ham!
Han gir ham inn! Agito Kanoh er trengt opp i et hjørne.
Han legger skam på min uerfarenhet.
Det er ikke nok å ha en rekke med sterke angrep bak øret.
"Bruk rett angrep til rett tid."
Kuroki legemliggjør den idealistiske essensen av Indre taktikk.
Etter håndbakslaget
venter han på rett øyeblikk…
TAKESHI WAKATSUKI
Å nei! Begynte han å bruke spark så langt inn i kampen?
Agito!
Prøver du fortsatt å utvikle deg?
Han utvikler seg i grevens tid!
INDRE TAKTIKK
Det traff! Det brede slaget der?
Hva?
Han har byttet om!
INDRE TAKTIKK
Han reduserte forsinkelsen mellom Indre taktikk og Formløs!
Det var bare noen få millisekunder.
INDRE TAKTIKK FORMLØS
De få millisekundene gjorde det mulig for ham å bruke spark!
Han har overgått mine forventninger.
Jeg trodde kampen var over,
men ingen vet hvordan den vil ende.
Det er derfor han kalles "Keiseren"! Det er derfor han kalles Hoggtanna!
Han har begynt å hevne seg!
Fra håndgripelig til uhåndgripelig.
Fra uhåndgripelig til håndgripelig.
Det er en ny evne som han fikk etter at han fikk juling.
Han blokkerte det! Kuroki nærmer seg.
Han gikk i fella hans!
Trekket som kverket Sen Hatsumi
og angrepet som kom på superkort avstand, One-Inch Punch.
Det raskeste slaget på kortest avstand med minst bevegelse.
Å unngå det er nærmest umulig.
Det er Agito Kanohs kraftigste angrep.
Kanoh har kalt dette trekket
"Drageskudd".
Drageskuddet bommer.
Han har brukket trapezium, trapezoid,
capitate, hamate,
scaphoid, lunate,
triquetrum og pisiform i høyre håndledd.
Det var et sammensatt brudd av alle åtte beina i håndroten!
Agito Kanoh mister bruken av høyrearmen.
Håndleddsrevers.
Kuroki så at One-Inch Punch kom og slo til da Kanoh stoppet.
Kuroki brukte håndleddrevers for å endre retningen til Drageskuddet.
Kuroki kom selvsagt ikke uskadd ut av det.
Han tok imot Drageskuddet med sin høyre knyttneve.
Nå var tommelen hans også brukket.
Men Kuroki klarte å lage en knyttneve ved å trekke sammen musklene.
Det er mer ved Kaiwan-stil enn bare Djevelspydet.
Dette er bare Beinbinding i Niko-stil.
Hvordan kjenner han til Beinbinding?
Jeg innrømmer det, Agito Kanoh.
Som min verdige motstander skal jeg gi deg et nådestøt.
Kanoh følte en følelse
som verken var sinne, utålmodighet eller fortvilelse.
Kanoh hadde kjempet 160 kamper for å oppfylle en forpliktelse.
Han kjempet mot utallige sterke motstandere.
Hver gang så utviklet han seg og seiret over dem.
Og nå sto Kanoh i møte med sitt livs største hinder.
Instinktivt forsto han
at alle kampene hittil hadde ledet til dette øyeblikket.
"Jeg kjemper. Derfor er jeg."
Med eksistensen sin på spill går Agito Kanoh imot Kuroki!
Kanoh klarte å forutse Kurokis angrep.
Men grepet hans var svekket,
og hånda hans ble dyttet unna.
HØYRE KNESPARK
HØYRE KOKEN
Kuroki kunne også se fremtiden.
HØYRE KNESPARK
Gensai Kuroki…
Du ser ikke at han er hardt skadet på bevegelsene hans.
Så sterk kan man bli om man perfeksjonerer Indre taktikk.
Og hva så?
Seier er skjebnen vår!
Metsudos hoggtann kjenner ikke til nederlag.
Etter koken slår han til haka!
Et apealbue-motangrep der han bruker hele kroppsvekten sin.
Kanoh har stoppet opp.
SEKS SEIKEN PÅ RAD
Det er over.
Legenden om Agito Kanoh, Metsudos hoggtann, er over!
Selv med hjernerystelse,
selv med brukket høyrearm,
så vil keiseren aldri dø.
Metsudos hoggtann stopper aldri.
Agito Kanoh kryper ikke sammen.
Men
det avgjørende øyeblikket hadde kommet.
Gensai Kuroki…
Jeg sverger, en dag
skal du få igjen for dette…
To gigantiske stjerner har kollidert,
og én av dem falt.
Stjernen som skinte sterkest, råest og mektigst…
Navnet på den stjernen er…
Kampen er over!
Vinneren er
Gensai Kuroki!
Kongen av Kengan-kampene…
Du var virkelig sterk.
Hvem ville vel forutsett denne sjokkerende avslutningen?
Metsudos hoggtann, Agito Kanoh, har blitt beseiret!
Keiseren av Kengan-kampene har blitt slått ut i semifinalen!
Så hva er det som skjer nå?
Denne kampen får ufattelige konsekvenser.
Det var slutten på en epoke.
Alle krigerne har skjønt
at Kengan-foreningen var i ferd med å oppleve en revolusjon.
Med Gensai Kuroki som ny konge
var en ny krigsepoke i ferd med å begynne.
Hva?
Mester.
Helt siden du reddet livet mitt
har jeg prøvd å gjengjelde det.
Men jeg klarte ikke å oppnå målet mitt.
Jeg…
Agito. Det er noe jeg må fortelle deg.
Det var jeg som inviterte Gensai Kuroki til denne turneringen.
Det var det som skjedde.
Nederlaget ditt er min skyld.
Du har ingenting å beklage.
Hvorfor?
Jeg var lei.
Jeg hadde glemt hvor lenge siden jeg hadde blitt formann i Kengan.
Det var så lenge siden stillingen min hadde vært truet.
Jeg var så lei av hele mitt hjerte.
Lei av å være kongen av en liten dam.
Var vi store fisker i en liten dam, da?
Det stemmer.
Jeg ville ha en kamp mellom likemenn.
Akkurat som da jeg ble formann for lenge siden,
ville jeg se en kamp som fikk blodet mitt til å bruse.
Turneringen har vært en gave.
Kengans liv eller død-turnering,
der Kengan-krigere og folk utenfra konkurrerer…
Mange krigere ofret seg selv for å kjempe for det de vil ha.
Akkurat som jeg hadde håpet
kom det en frisk bris gjennom Kengan-foreningen.
Disse dagene har vært de mest spennende i mitt liv.
Når det er sagt, så trodde jeg ikke at du ville tape.
Min evigvarende stilling er ved veis ende.
Jeg kjenner blodet mitt bruse av spenning.
Jeg kan ta nye utfordringer igjen, selv i min gamle alder.
Akkurat som i etterkrigstiden, da jeg ikke hadde annet enn ambisjon.
Jeg er fortsatt med i spillet!
Jeg har det i meg!
Og tiden er inne for at du skal finne en ny vei også.
Jeg har store forhåpninger til den nye formannen
og den nye Kengan-foreningen
han vil bringe frem.
Og til deg også, Agito.
Når du legger nederlaget bak deg og kommer opp av den lille dammen
så håper jeg at du utvikler deg enda mer.
Mester…
Agito. Takk for alt.
Ja, sjef!
Da så.
La oss gjennomføre det.
Den siste krigeren og gryningen av en ny epoke.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Husker du det?
Tiden og stedet der Ohma og Yamashita møttes?
Se hvor langt de to har kommet!
Neste episode: "Finalen."