GENSAI KUROKI
Chyba już ci to mówiłem.
Wykorzystam wszystko, co mam.
W ostatniej chwili ewoluował!
Agito Kanoh ciągle ewoluuje.
ODCINEK 25 OLBRZYM
Dwadzieścia trzy lata temu…
METSUDO KATAHARA
Kopmy głębiej!
Uwaga na spadające kamienie!
To naprawdę dzieło diabła.
Że też używają ludzi do Kodoku.
Kodoku to starożytny chiński rytuał.
Polega na zamknięciu w słoiku stonóg i czekaniu, aż się zjedzą.
Ta, która przeżyje, zostaje trucizną.
Kto mógł zrobić coś takiego?
Znalazłem wejście!
- Co? - Co?
Otwórzcie drzwi!
Bądźcie ostrożni!
Wezwijcie pomoc!
Spóźniliśmy się.
Już nie żyją.
Kodoku okazało się porażką.
Co?
Metsudo! Ktoś przeżył!
Tak poznałem Agito.
Jako jedyny przetrwał Kodoku.
Przetrwał w takich nieludzkich warunkach,
więc zachowywał się, jakby opętała go szalona bestia.
Gdy wziąłem Agito pod swoje skrzydła, postanowiłem nauczyć go
kontrolować jego wewnętrzną bestię.
W rezultacie Agito stał się spokojną i opanowaną maszyną wojenną.
Jednak nie potrafiłem całkowicie stłumić jego wewnętrznej bestii.
Mina, którą czasami robi,
to szaleńczy wyraz jego stłumionego instynktu.
Bezkształtny to tylko stan bycia poza kontrolą.
WEWNĘTRZNA TAKTYKA
BEZKSZTAŁTNY
WEWNĘTRZNA TAKTYKA
Kanoh używa do walki wewnętrznej taktyki i Bezkształtnego.
Jakby Kuroki walczył z dwoma mistrzami różnych stylów walki.
Zwichnięty lewy łokieć!
Cztery złamane palce u prawej ręki!
Kuroki stracił swoją lewą i prawą Diabelską Włócznię, więc się martwi.
A Kanoh ewoluował jeszcze bardziej!
Rety!
Kuroki nie może używać rąk! Ma problem!
Czy to koniec walki?
To bez sensu.
Oderwałem ci oba skrzydła, więc nie masz już asów w rękawie.
Co?
Może używać lewej ręki?
Nie.
Nie zranił mnie lewą ręką.
Jego kciuk?
Diabelska Włócznia nie umarła, Kuroki też nie.
Co? Lewa ręka Kanoha krwawi!
A lewa ręka Kurokiego wygląda na zdrową!
Ten zamach…
Użył siły dośrodkowej, żeby nastawić sobie łokieć!
Kuroki bez wysiłku wykonał ten trudny ruch.
Przez to Kanoh stał się jeszcze bardziej ostrożny!
Kuroki wyczuł wahanie Kanoha i go zaatakował!
Lewa czy prawa strona?
WEWNĘTRZNA TAKTYKA LEWY SIERPOWY
Kanoh odczuł ostry ból!
Organy nie czują bólu.
Odczuwa go otrzewna, która je okrywa.
Uderzenie przeszło przez otrzewną i doszło do jego wątroby.
Spadek przepływu krwi obniżył jego wydajność.
Jego ręka to włócznia składająca się z kciuka!
BEZKSZTAŁTNY
UDERZENIE GŁOWĄ
Diabelska Włócznia?
LEWY ŁOKIEĆ
Kanoh oberwał tylko trzema ciosami, ale odniósł znaczne obrażenia.
Dlaczego ciosy Kurokiego są takie skuteczne?
Herkules, którego ciosy są chyba najpotężniejsze na świecie,
Takeshi Wakatsuki.
Mężczyzna stojący na szczycie uderzanych sztuk walki
i zadający najszybsze ciosy,
Kaolan Wongsawat.
Kanoh wygrał z tymi potężnymi zawodnikami.
Więc dlaczego przegrywa po zaledwie trzech ciosach?
WEWNĘTRZNA TAKTYKA BEZKSZTAŁTNY
PRÓŻNIA
SIEKANIE PRAWĄ RĘKĄ
Odpowiedź to „Próżnia”.
To moment, w którym Kanoh
przechodzi z wewnętrznej taktyki do Bezkształtnego.
Kuroki wiedział, że to zrobi.
Kanoh od początku walki uważa na Diabelską Włócznię.
Ta uwaga spowolniła jego reakcję na inne ciosy.
Nie był świadomy tych ciosów,
więc nie mógł się przed nimi bronić.
Dlatego…
został uderzony!
Te mocne ciosy, które Kuroki ćwiczył od wielu dekad,
uderzyły Kanoha bez ostrzeżenia.
Uderzyły go mocno.
Cios seiken ze złamanymi palcami?
Agito Kanoh używał Niezniszczalnego.
Ale to nie wystarczyło, żeby go zablokować.
Nie przegapiając okazji,
Kuroki wybił go z pozycji ciosem nadgarstkiem.
UDERZENIE ŚRODKOWYM PALCEM
Rety! To działa przeciwko niemu!
Nieźle spuszcza mu łomot! Agito Kanoh ma problem!
Zawstydza mój brak doświadczenia.
Nie wystarczy mieć kilku mocnych ciosów.
„Użyj właściwego ciosu we właściwym czasie”.
Kuroki jest uosobieniem
idealistycznej esencji wewnętrznej taktyki.
Wyrzucił go w powietrze
i poczekał na właściwy moment…
TAKESHI WAKATSUKI
Nie wierzę! Tak późno zaczął używać kopnięć?
Agito!
Chcesz ewoluować jeszcze bardziej?
Ewoluował w samą porę!
WEWNĘTRZNA TAKTYKA
Trafił go! Takim zamachem?
Co?
Już się zmienił!
WEWNĘTRZNA TAKTYKA
Zmniejszył opóźnienie między wewnętrzną taktyką a Bezkształtnym!
To było tylko kilka milisekund.
WEWNĘTRZNA TAKTYKA BEZKSZTAŁTNY
Te kilka milisekund różnicy pozwoliły mu na używanie kopnięć!
Przerósł moje oczekiwania.
Myślałem, że to koniec walki,
ale nikt nie wie, jak ona się skończy.
Dlatego mówią na niego Cesarz!
Dlatego mówią na niego Kieł!
Rozpoczął swoją zemstę!
Z namacalnego do nienamacalnego.
Z nienamacalnego do namacalnego.
To nowa umiejętność, którą nabył po byciu pobitym.
Zablokował to! Kuroki się do niego zbliża!
Wpadł w jego pułapkę!
Cios, który pokonał Sena Hatsumiego,
i atak z bardzo bliska, jednocalowy cios.
To najszybszy atak z najmniejszej odległości
przy najmniejszym ruchu.
Nie można go uniknąć.
To obecnie najpotężniejszy cios Agito Kanoha.
Kanoh nazwał ten cios
Strzałem Smoka.
Strzał Smoka się nie udał.
Złamał swoją kość czworoboczną większą, kość czworoboczną mniejszą,
kość główkowatą, kość haczykowatą,
kość łódeczkowatą, kość księżycowatą,
kość trójgraniastą i kość grochowatą w prawym nadgarstku.
To złamanie wszystkich ośmiu kości nadgarstka!
Agito Kanoh stracił władzę w prawej ręce.
Odwrócenie Nadgarstka.
Kuroki przewidział jednocalowy cios
i nie przegapił momentu, gdy Kanoh się zatrzymał.
Kuroki użył Odwrócenia Nadgarstka, żeby przekierować Strzał Smoka.
Kuroki oczywiście nie wyszedł z tego bez szwanku.
Przyjął całą siłę Strzału Smoka na swoją prawą rękę.
Kciuk, który wcześniej jako jedyny nie był złamany, teraz jest.
Jednak Kuroki spiął mięśnie, żeby zrobić pięść.
Styl Kaiwan to coś więcej niż Diabelska Włócznia.
To jak Wiązanie Kości w Stylu Niko.
Skąd to zna?
Przyznaję, Agito Kanoh.
Jesteś godnym przeciwnikiem, więc zadam ci cios miłosierdzia.
Kanoh czuł coś,
co nie było złością, niecierpliwością ani desperacją.
Kanoh stoczył 160 walk, żeby spłacić zobowiązanie.
Walczył z wieloma silnymi przeciwnikami.
Za każdym razem ewoluował i wychodził z walki zwycięsko.
Teraz Kanoh mierzył się z największą przeszkodą w swoim życiu.
Instynktownie rozumiał,
że walki, które stoczył do tej pory, były dla tej chwili.
„Walczę, więc jestem”.
Stawką było jego istnienie, więc ruszył na Kurokiego!
Kanoh był w stanie przewidzieć cios Kurokiego.
Jednak siła jego uścisku była osłabiona, więc jego ręka została odepchnięta.
KOPNIĘCIE PRAWYM KOLANEM
PRAWY KOKEN
Kuroki też potrafił przewidywać przyszłość.
KOPNIĘCIE PRAWYM KOLANEM
Gensai Kuroki…
Patrząc na jego ruchy, trudno pomyśleć, że jest poważnie ranny.
Tak potężna może być osoba, która opanowała wewnętrzną taktykę!
I co z tego?
Zwycięstwo to nasze przeznaczenie!
Kieł Metsudo nie zna porażki!
Po kokenie uderzył w podbródek!
Wysunął kontrę małpim łokciem, wykorzystując ciężar swojego ciała!
Kanoh się zatrzymał!
SZEŚĆ SEIKENÓW Z RZĘDU
To koniec.
To koniec legendy Agito Kanoha, Kła Metsudo!
Ma wstrząśnienie mózgu,
złamane prawe ramię,
ale Cesarz i tak nie umrze.
Kieł Metsudo się nie zatrzyma.
Agito Kanoh się nie cofnie.
Jednak w końcu przyszła ta chwila.
Gensaiu Kuroki…
Obiecuję, że kiedyś
odpłacę ci się za to.
To była walka dwóch olbrzymów.
Jeden z nich poległ.
Gwiazda, która była jaśniejsza, ostrzejsza i silniejsza…
Tą gwiazdą jest…
Koniec walki!
Wygrał Gensai Kuroki!
Królu walk Kengan…
Byłeś naprawdę silnym mężczyzną.
Kto mógł przewidzieć takie szokujące zakończenie?
Kieł Metsudo, Agito Kanoh, został pokonany!
Cesarz walk Kengan został zniszczony w półfinale!
Rety, i co teraz będzie?
Ta walka będzie miała niewyobrażalne skutki.
To koniec pewnej ery.
Wszyscy wojownicy zrozumieli,
że Stowarzyszenie Kengan przejdzie rewolucję.
Gensai Kuroki jest nowym królem.
Rozpoczęła się nowa era.
Co?
Mistrzu.
Odkąd ocaliłeś mi życie,
próbuję ci się odwdzięczyć.
Jednak nie potrafiłem wypełnić swojej misji.
Ja…
Agito. Muszę ci coś powiedzieć.
To ja zaprosiłem Gensaia Kurokiego do tego turnieju.
Tak było.
To ja odpowiadam za twoją porażkę.
Nie miej wyrzutów sumienia.
Dlaczego?
Nudziłem się.
Zapomniałem, ile już minęło, odkąd zostałem przewodniczącym.
Już od dawna moja pozycja nie była zagrożona.
Bardzo się nudziłem.
Miałem dość bycia królem w tym małym świecie.
Czyli byliśmy jak żaby w studni?
Zgadza się.
Chciałem, żeby walczyli ze sobą równi.
Chciałem ekscytować się walką
tak jak wtedy, gdy zostałem przewodniczącym.
Ten turniej był darem niebios.
Igrzyska Śmierci Kengan.
Miejsce, w którym walczą wojownicy Kengan i outsiderzy…
Wielu wojowników ryzykowało życie, żeby walczyć o to, co chcą.
Tak jak liczyłem,
w Stowarzyszeniu Kengan czuć zmianę.
To były najbardziej ekscytujące dni mojego życia.
Ale nie spodziewałem się, że przegrasz.
Moja długa kadencja dobiega końca.
Jestem bardzo podekscytowany.
Mimo że jestem stary, czekają na mnie nowe wyzwania.
Tak jak po wojnie, gdy nie miałem nic poza ambicją.
Nie wypadłem z gry!
Nadal mam w sobie to coś!
Przyszła pora, żebyś też podążył nową ścieżką.
Mam duże nadzieje wobec nowego przewodniczącego
i nowego Stowarzyszenia Kengan,
które stworzy.
Wobec ciebie też, Agito.
Gdy pogodzisz się z tą porażką i wyjdziesz z tej studni,
mam nadzieję, że jeszcze bardziej się rozwiniesz.
Mistrzu…
Agito. Dziękuję ci za wszystko.
Proszę!
No dobrze.
Zobaczmy to.
Ostatni wojownik i początek nowej ery.
Napisy: Kamila Krupiński
Pamiętacie?
Gdzie i kiedy poznali się Ohma i Yamashita?
Zobaczcie, jak daleko zaszli!
Następny odcinek: „Finały”.