GENSAI KUROKI
Pensei que te tinha dito.
Vou usar tudo o que tenho.
AGITO KANOH
Ele evoluiu no último segundo!
O Agito Kanoh continua a evoluir!
EPISÓDIO 25 ESTRELA GIGANTE
Há 23 anos…
METSUDO KATAHARA
Vamos escavar um pouco mais. Cuidado com as pedras!
É mesmo obra do diabo.
E pensar que estão a usar humanos para o kodoku.
O kodoku é um feitiço chinês antigo.
Envolve fechar centopeias num frasco e esperar que se devorem.
A última sobrevivente torna-se o veneno.
Quem faria tal coisa?
Encontrei a entrada!
- O quê? - O quê'
Abram a porta!
Não baixem a guarda!
Tragam mais ajuda!
Chegámos demasiado tarde.
Estão todos mortos.
Parece que o kodoku foi um fracasso.
O quê?
Metsudo! Há um sobrevivente!
Foi assim que conheci o Agito.
O Agito foi o único sobrevivente do kodoku.
Após aguentar aquelas condições selvagens,
parecia possuído por um monstro furioso.
Após ficar com o Agito sob os meus cuidados, decidi educá-lo,
para ele conseguir controlar o monstro interior dele.
Como resultado, o Agito tornou-se uma máquina de guerra calma e serena.
No entanto, não consegui suprimir completamente o monstro interior.
A expressão que lhe surge no rosto de vez em quando
é uma expressão retorcida dos instintos reprimidos dele.
Sem Forma é quando não há controlo.
TÁTICAS INTERIORES
SEM FORMA
TÁTICAS INTERIORES
O Kanoh está a usar as Táticas Interiores e Sem Forma.
É como se o Kuroki lutasse contra dois mestres de dois estilos diferentes.
Cotovelo esquerdo deslocado!
Quatro dedos partidos na mão direita!
Após perder a mão direita e a esquerda, a Lança do Diabo está encurralada!
Assim, Kanoh vai ainda mais longe!
O Kuroki não consegue usar as mãos! Ele está em apuros!
Será que o combate vai acabar?
Não vale a pena.
Agora que te arranquei ambas as asas, não tens mais nada na manga.
O quê?
Recuperou o braço esquerdo?
Não.
Ele não me magoou com o braço esquerdo.
Foi com o polegar?
A Lança do Diabo não morreu e o Kuroki também não.
O quê? A mão esquerda do Kanoh está a sangrar!
E o braço esquerdo do Kuroki parece estar bem.
Aquilo…
Ele usou a força centrípeta para pôr a articulação do cotovelo no sítio!
O Kuroki fez aquele movimento difícil como se não fosse nada.
Isto tornou o Kanoh ainda mais cauteloso!
Ao sentir a hesitação do Kanoh, o Kuroki passou à ofensiva!
Irá para a direita ou para a esquerda?
TÁTICAS INTERIORES GANCHO ESQUERDO
O Kanoh é invadido por uma dor aguda no momento do impacto!
Os órgãos não têm capacidade para sentir dor.
A dor é sentida no peritoneu que tapa os órgãos.
O impacto é transmitido através do peritoneu e atingiu o fígado.
A redução do fluxo sanguíneo diminui o seu desempenho.
A mão dele é uma lança de um dedo com o polegar!
SEM FORMA
CABEÇADA
A Lança do Diabo?
COTOVELADA ESQUERDA
O Kanoh só levou três golpes, mas sofreu ferimentos graves!
Como é que os golpes do Kuroki são tão eficazes?
O hercúleo que pode ter os ataques mais poderosos do mundo,
Takeshi Wakatsuki.
O homem que está no topo das artes marciais
e dá os murros mais velozes,
Kaolan Wongsawat.
O Kanoh sobreviveu às lutas com estes dois homens poderosos.
Como está a perder este combate após apenas três ataques?
TÁTICAS INTERIORES SEM FORMA - VAZIO
GOLPE COM A MÃO DIREITA
A reposta é "Vazio".
"Vazio" é o momento em que o Kanoh muda entre as Táticas Interiores e a Sem Forma.
O Kuroki já tinha reparado que isto estava a acontecer.
O Kanoh estava preparado para a Lança do Diabo desde o início.
Foi essa cautela que reduziu o tempo de reação a outros ataques.
Como não sabia destes ataques, não se conseguiu defender deles a tempo.
Por isso…
… é um golpe certeiro.
Estes golpes aperfeiçoados pelo Kuroki com décadas de treino
atingem o Kanoh sem aviso.
E atingem-no com força.
Um murro seiken com dedos partidos?
O Agito Kanoh já estava a usar o Indestrutível.
Mas nem isso foi forte o suficiente para o bloquear.
Sem perder esta oportunidade, o Kuroki atacou-o com o calcanhar.
ATAQUE COM O DEDO DO MEIO
Está funcionar contra ele!
O Kuroki está a dar cabo dele. O Agito Kanoh está encurralado.
Ele envergonha a minha inexperiência.
Não basta ter alguns ataques fortes.
"Usa o ataque certo na altura certa."
O Kuroki está a incorporar a essência idealista das Táticas Interiores.
Depois de o mandar a voar com o calcanhar direito,
ele espera pelo momento certo…
TAKESHI WAKATSUKI
Não acredito! Começou a usar pontapés nesta fase avançada do combate?
Agito!
Ainda estás a tentar evoluir mais?
Na hora H, ele evolui!
TÁTICAS INTERIORES
Acertou-lhe! Com um golpe tão largo!
O quê?
SEM FORMA
Ele já trocou.
TÁTICAS INTERIORES
Ele reduziu o atraso entre as Táticas Interiores e a Sem Forma.
Em termos de tempo, foram só uns milissegundos.
TÁTICAS INTERIORES SEM FORMA
Uma diferença de uns meros milissegundos permitiu-lhe usar pontapés!
Ele superou as minhas expetativas.
Pensei que o combate tinha acabado,
mas ninguém sabe como isto vai acabar.
É por isto que lhe chamam Rei!
É por isso que lhe chamam Canino!
Ele começou a sua vingança!
De tangível a intangível.
De intangível a tangível.
É uma habilidade nova que ele tem depois de levar uma sova.
Ele defendeu-se! O Kuroki está em cima dele!
Ele caiu na armadilha!
O golpe que acabou com o Sen Hatsumi
e o ataque feito de muito perto, Soco à Queima-Roupa.
É o ataque mais rápido à distância mais curta com o menor movimento possível.
Desviarmo-nos dele é quase impossível.
É o ataque mais poderoso que o Agito Kanoh tem atualmente.
O Kanoh chamou a esta técnica Golpe do Dragão.
O Golpe do Dragão falhou.
Ele partiu o trapézio, o trapezoide,
o capitato, o hamato,
o escafoide, o semilunar,
o osso piramidal e o pisiforme do pulso direito.
Foi uma fratura composta dos oito ossos do carpo!
O Agito Kanoh deixou de poder usar o braço direito.
Inversão do Pulso.
O Kuroki previu a chegada do golpe e aproveitou quando o Kanoh parou.
O Kuroki usou a Inversão de Pulso para dobrar a direção do Golpe do Dragão.
Como é óbvio, o Kuroki também sofreu ferimentos.
Ele aguentou toda a força do Golpe do Dragão com uma única mão.
O único dedo que não estava partido antes, o polegar, também se partiu.
Mas o Kuroki conseguiu fechar o punho ao forçar os músculos a contraírem-se.
Há mais no Estilo Kaiwan do que a Lança do Diabo.
Isto é como a União Óssea do Estilo Niko.
Como é que ele sabe isto?
Eu admito, Agito Kanoh.
Como meu adversário digno, vou dar-te o golpe de misericórdia.
O Kanoh estava a sentir uma emoção
que não era raiva, impaciência ou desespero.
O Kanoh lutou 160 combates para pagar uma obrigação.
Ele lutou contra vários adversários fortes.
Todas as vezes, ele continuou a evoluir e saiu vitorioso.
Agora, o Kanoh enfrenta o maior obstáculo da sua vida.
Ele compreendeu, instintivamente,
que todas as lutas que travou até agora foram para chegar até este momento.
"Eu luto, logo, existo."
Com a sua própria existência em jogo, o Agito Kanoh enfrenta o Kuroki!
O Kanoh conseguiu prever o ataque do Kuroki.
Mas tinha pouca força no pulso
e a sua mão foi empurrada.
ATAQUE COM JOELHO DIREITO
KOKEN DIREITO
O Kuroki também conseguiu prever o futuro.
ATAQUE COM O JOELHO DIREITO
Gensai Kuroki…
Olhando para os movimentos dele, não se nota que está gravemente ferido.
É este o tipo de poder que uma pessoa que domina as Táticas Interiores pode ter!
E então?
A vitória é o nosso destino!
O Canino de Metsudo nunca perde!
Depois do koken, um golpe no queixo!
É um contra-ataque com o cotovelo que usa todo o peso do corpo.
Os movimentos do Kanoh pararam!
SEIS SEIKEN SEGUIDOS
Acabou.
A lenda do Agito Kanoh, o Canino de Metsudo acabou!
Mesmo com o cérebro abalado,
mesmo com o braço direito partido,
o Rei não morrerá.
O Canino de Metsudo não parará.
O Agito Kanoh não se vai acobardar.
No entanto, esse momento, finalmente, chegou.
Gensai Kuroki…
Um dia, eu juro
que te farei pagar por isto.
Duas estrelas gigantes colidiram
e uma delas caiu.
A estrela mais brilhante, mais intensa e mais forte…
O nome dessa estrela é…
Acabou o combate!
O vencedor é…
… Gensai Kuroki!
Rei dos Combates Kengan…
Foste verdadeiramente forte.
Quem teria previsto este final chocante?
O Canino de Metsudo, Agito Kanoh, foi derrotado!
O Rei dos Combates Kengan foi eliminado na semifinal!
O que vai acontecer agora?
Este combate terá consequências inimagináveis.
Foi o fim de uma era.
Os lutadores perceberam
que a Associação Kengan estava prestes a sofrer uma revolução.
Com o Gensai Kuroki como novo rei,
uma nova era de guerra ia começar.
O quê?
Mestre.
Desde que me salvou,
vivi toda a minha vida para lhe pagar por isso.
Mas não consegui cumprir a minha missão.
Eu…
Agito. Quero dizer-te uma coisa.
Fui eu que convidei o Gensai Kuroki para este torneio.
Foi isso que aconteceu.
Eu sou responsável pela tua derrota.
Não tens de te sentir mal.
Porquê?
Estava aborrecido.
Esqueci-me de há quanto tempo sou presidente da Associação Kengan.
Há muito tempo que o meu cargo não era ameaçado.
Estava aborrecido do fundo do coração.
Estava farto de ser rei de um mundo pequeno.
Então, éramos peixes grandes num lago pequeno?
Sim.
Queria uma luta entre iguais.
Tal como quando ganhei o cargo de presidente há muito tempo,
queria um combate que fizesse o meu sangue ferver de excitação.
O torneio foi uma dádiva de Deus.
O Torneio Kengan de Vida ou Morte,
um lugar onde lutadores Kengan e forasteiros competem.
Muitos lutadores arriscam-se para lutarem pelo que querem.
Tal como eu esperava,
uma brisa fresca começou a soprar através da Associação Kengan.
Estes foram os dias mais emocionantes da minha vida.
Dito isto, eu não estava à espera que perdesses.
O meu longo mandato terminou.
Sinto o meu sangue a ferver de entusiasmo.
Voltarei a enfrentar novos desafios, mesmo nesta idade.
Tal como fiz no pós-guerra, quando era muito ambicioso.
Ainda estou no ativo!
Ainda tenho chama!
E chegou a hora de tu também seguires um novo caminho.
Tenho muita fé no novo presidente
e na nova Associação Kengan
que ele vai criar.
E em ti também, Agito.
Quando ultrapassares esta derrota e emergires deste pequeno lago,
tenho fé que vais evoluir ainda mais.
Mestre…
Agito. Obrigado por tudo.
Sim, senhor!
Pronto.
Vamos ver até ao fim,
o último lutador e o início de uma nova era.
Legendas: Ruben Oliveira
Lembras-te?
O dia e o lugar onde o Ohma e o Yamashita se conheceram?
Vê até onde estes dois chegaram!
No próximo episódio: "As finais".