GENSAI KUROKI
Parcă ți-am spus.
Voi folosi tot ce am în arsenal.
A evoluat în ultima clipă!
Agito Kanoh continuă să evolueze!
EPISODUL 25 O SURPRIZĂ URIAȘĂ
Cu 23 de ani în urmă…
METSUDO KATAHARA
Să mai săpăm puțin!
Atenție la pietrele care cad!
Chiar e mâna diavolului. Când mă gândesc că folosesc oameni pentru Kodoku.
Kodoku e o vrajă chinezească antică.
Într-un borcan sunt închise miriapode, care apoi se devorează reciproc.
Ultimul rămas în viață devine otrava.
Cine ar face așa ceva?
Am găsit intrarea!
- Ce? - Ce?
Deschideți ușa!
Nu lăsați garda jos!
Mai aduceți ajutoare!
Am ajuns prea târziu.
Au murit toți.
Se pare că Kodoku a eșuat.
Ce?
Metsudo! Uite un supraviețuitor!
Așa l-am cunoscut pe Agito.
Agito a fost singurul supraviețuitor al vrăjii Kodoku.
După ce a îndurat acele condiții nemiloase,
parcă era posedat de o fiară nebună.
După ce l-am luat pe Agito în grija mea, am decis să-l educ,
ca să-și controleze fiara din interior.
Prin urmare, Agito a devenit o mașină de război calmă și adunată.
Totuși, n-am putut suprima complet fiara din interior.
Expresia care îi apare din când în când pe chip
e imaginea tulburătoare a instinctelor sale suprimate.
Amorf e doar starea lui când e scăpat de sub control.
TACTICI INTERIOARE
AMORF
TACTICI INTERIOARE
Kanoh se folosește și de Tactici Interioare, și de Amorf.
E de parcă Kuroki s-ar lupta cu doi maeștri cu stiluri total diferite.
Cotul stâng, dislocat!
Patru degete rupte la mâna dreaptă!
Rămas fără ambele Lănci ale Diavolului, Kuroki e încolțit!
Chiar atunci, Kanoh era pe cale să evolueze și mai mult!
Kuroki nu-și poate folosi mâinile! Are probleme!
E pe cale să se termine meciul?
Degeaba.
Acum că ți-am smuls ambele aripi, nu mai ai niciun as în mânecă.
Poftim?
Brațul stâng și-a revenit?
Nu.
Nu m-a rănit cu brațul stâng.
Cu degetul mare?
Lancea Diavolului n-a fost distrusă, și nici Kuroki.
Ce? Mâna stângă a lui Kanoh sângerează!
Iar brațul stâng al lui Kuroki pare să fie bine!
Mișcarea aia…
A folosit forța centripetă ca să-și așeze cotul la loc!
Kuroki a făcut mișcarea de parcă n-ar fi fost mare lucru.
Asta l-a făcut pe Kanoh și mai precaut!
Simțind ezitarea lui Kanoh, Kuroki sare la atac!
Va ataca în dreapta sau în stânga?
CROȘEU DE STÂNGA
Kanoh e copleșit de o durere cruntă!
Organele nu au capacitatea de a simți durerea.
Durerea se simte în peritoneul care acoperă organele.
Impactul s-a transmis prin peritoneu și a ajuns la ficat.
Scăderea fluxului sangvin îi scade randamentul.
Mâna lui e o suliță cu un singur deget!
AMORF
LOVITURĂ CU CAPUL
Lancea Diavolului?
LOVITURĂ CU COTUL STÂNG
Kanoh a încasat doar trei lovituri, dar leziunile sunt grave!
Cum de sunt loviturile lui Kuroki atât de eficiente?
Herculeeanul ale cărui lovituri s-ar putea să fie cele mai puternice,
Takeshi Wakatsuki.
Maestrul absolut al artelor marțiale,
cu cei mai rapizi pumni,
Kaolan Wongsawat.
Kanoh a supraviețuit ambelor lupte cu cei doi bărbați puternici.
Cum se face că acum pierde lupta după doar trei lovituri?
TACTICI INTERIOARE AMORF
VID
LOVITURĂ CU DREAPTA
Răspunsul e „Vid”.
„Vid” e momentul când Kanoh trece de la Tactici interioare la Amorf.
Kuroki deja observase că se întâmpla asta.
Kanoh se ferise de Lancea Diavolului de la începutul meciului.
Acea precauție a încetinit timpul de reacție la alte atacuri.
Neavând cunoștință de aceste atacuri,
n-a putut să se apere la timp.
Prin urmare…
E o lovitură directă!
Loviturile astea, perfecționate de Kuroki după decenii de antrenamente,
l-au lovit pe Kanoh fără avertisment.
Și l-au lovit puternic.
Un pumn frontal cu degetele rupte?
Agito Kanoh deja folosea Indestructibil.
Dar n-a putut să-l blocheze nici măcar așa.
Profitând de ocazie, l-a dezechilibrat cu o lovitură cu podul palmei.
LOVITURĂ CU ARTICULAȚIA DEGETULUI
Chiar dă roade împotriva lui!
Îl bate măr! Agito Kanoh e încolțit!
Mi-e rușine cu lipsa de experiență.
Nu e suficient să ai câteva atacuri puternice.
„Atacul potrivit la momentul potrivit.”
Kuroki deja întruchipează esența idealistă a Tacticilor interioare.
După ce-l aruncă în aer cu palma,
așteaptă momentul potrivit…
WAKATSUKI
Nu se poate! A început să folosească lovituri cu piciorul așa de târziu?
Agito!
Încă încerci să evoluezi?
În ultimul moment, evoluează!
TACTICI INTERIOARE
L-a nimerit! Cu o mișcare așa de largă?
Poftim?
Deja s-a schimbat!
TACTICI INTERIOARE
A redus decalajul dintre Tactici interioare și Amorf!
În ce privește timpul, a durat doar câteva milisecunde.
TACTICI INTERIOARE AMORF
O diferență de câteva milisecunde a rezultat în lovituri cu piciorul!
Mi-a depășit așteptările.
Credeam că meciul s-a terminat,
dar nimeni nu știe cum se va încheia.
De asta i se spune „Împăratul”!
De asta i se spune „Colțul”!
Și-a început răzbunarea!
De la tangibil la intangibil.
De la intangibil la tangibil.
E o abilitate nouă, dobândită după ce a fost bătut.
A blocat-o! Kuroki se apropie de el!
A căzut în capcană!
Mișcarea care l-a distrus pe Sen Hatsumi
și atacul lansat de foarte aproape: Pumnul de 1 inch.
Cel mai rapid atac, de la cea mai mică distanță,
cu cea mai mică mișcare.
E aproape imposibil să te ferești.
E cel mai puternic atac pe care îl are Agito Kanoh.
Kanoh a numit această mișcare
„Lovitura Dragonului”.
Lovitura Dragonului ratează.
Și-a rupt osul trapez, osul trapezoid,
osul capitat, osul cu cârlig,
osul scafoid, osul semilunar,
osul piramidal și osul pisiform, toate la încheietura dreaptă.
O fractură deschisă a tuturor celor opt oase carpiene!
Agito Kanoh își pierde brațul drept.
Inversarea Încheieturii.
Kuroki a observat Pumnul de 1 inch și n-a ratat clipa când s-a oprit Kanoh.
Kuroki a folosit Inversarea Încheieturii ca să modifice direcția loviturii.
Desigur, Kuroki nu a scăpat complet nevătămat.
A suportat toată forța loviturii cu o mână: pumnul drept.
Singurul deget care nu fusese rupt, cel mare, era rupt acum.
Dar Kuroki a reușit să strângă pumnul, forțându-și mușchii să se contracte.
Stilul Kaiwan e mai mult decât Lancea Diavolului.
E precum Fixarea Oaselor, din stilul Niko.
De unde știe de Fixarea Oaselor?
Recunosc, Agito Kanoh.
Ca adversar demn de laudă, îți voi da lovitura de grație.
Kanoh simțea o emoție
care nu era nici furie, nici nerăbdare, nici disperare.
Kanoh luptase 160 de meciuri pentru a-și plăti o datorie.
A luptat cu nenumărați adversari puternici.
De fiecare dată, a continuat să evolueze și a ieșit victorios.
Acum, Kanoh se confrunta cu cel mai mare obstacol din viața lui.
A înțeles instinctiv
că fiecare luptă pe care o purtase dusese la acest moment.
„Lupt. Prin urmare, exist.”
Fiind însăși existența lui în joc, Agito Kanoh îl înfruntă pe Kuroki!
Kanoh reușise să prevadă atacul lui Kuroki.
Dar strânsoarea lui slăbise,
iar mâna i-a fost împinsă.
LOVITURĂ CU GENUNCHIUL DREPT
LOVITURĂ CU ÎNCHEIETURA MÂINII DREPTE
Și Kuroki reușise să prevadă viitorul.
LOVITURĂ CU GENUNCHIUL DREPT
Gensai Kuroki…
Uitându-te la mișcările lui, nici nu-ți dai seama că e grav rănit.
Iată ce puternic poate fi un om care a perfecționat Tacticile interioare!
Și ce?
Victoria e destinul nostru!
Colțul lui Metsudo nu știe ce e înfrângerea!
După lovitura cu încheietura, a urmat o lovitură în bărbie!
E un contraatac cu cotul, folosind toată greutatea corpului!
Mișcările lui Kanoh au fost oprite!
ȘASE PUMNI FRONTALI LA RÂND
S-a terminat.
Legenda lui Agito Kanoh, Colțul lui Metsudo, s-a terminat!
Până și cu creierul zdruncinat,
până și cu brațul drept rupt,
Împăratul nu va muri.
Colțul lui Metsudo nu se va opri.
Agito Kanoh nu tremură.
Totuși,
acel moment sosise în sfârșit.
Gensai Kuroki…
Într-o zi, jur
că-mi voi lua revanșa…
Două stele uriașe s-au ciocnit,
iar una dintre ele a căzut.
Steaua care era mai strălucitoare, mai aprigă și mai puternică…
Numele acelei stele e…
Meciul e gata!
Câștigătorul este
Gensai Kuroki!
Rege al meciurilor Kengan…
Ai fost cu adevărat un om puternic.
Cine ar fi putut pentru a prezice acest final șocant?
Colțul lui Metsudo, Agito Kanoh, a fost învins!
Împăratul meciurilor Kengan a fost eliminat în semifinale!
Ce se va întâmpla acum?
Meciul ăsta va avea consecințe inimaginabile.
Era sfârșitul unei ere.
Luptătorii și-au dat seama
că Asociația Kengan era pe cale să fie revoluționată.
Cu Gensai Kuroki drept noul rege,
era pe cale să înceapă o nouă eră a războiului.
Ce?
Stăpâne.
De când mi-ați salvat viața,
am trăit doar încercând să vă răsplătesc.
Dar nu mi-am putut îndeplini misiunea.
Eu…
Agito. Vreau să-ți spun ceva.
Eu l-am invitat pe Gensai Kuroki la acest turneu.
Ăsta e adevărul.
Eu sunt responsabil pentru înfrângerea ta.
N-ai de ce să te simți prost.
De ce?
Mă plictiseam.
Am uitat cât a trecut de când am devenit președintele Asociației Kengan.
A trecut mult timp de când postul meu ca președinte a fost amenințat.
Eram tare plictisit.
Sătul să fiu rege într-o baltă mică.
Deci eram pești mari într-o baltă mică?
Exact.
Voiam o luptă între egali.
Ca atunci când am câștigat postul de președinte,
am vrut o luptă care să mă umple de entuziasm.
Turneul a fost un dar ceresc.
Turneul Kengan pe viață și pe moarte,
un loc unde se întrec luptători Kengan și străini…
Mulți luptători și-au pus viețile în joc ca să lupte pentru ce vor.
Așa cum am sperat,
se simte o schimbare în Asociația Kengan.
Au fost cele mai palpitante zile din viața mea.
Acestea fiind spuse, nu mă așteptam să pierzi.
A căzut cortina peste mandatul meu îndelungat.
Simt cum îmi fierbe sângele de entuziasm.
Voi înfrunta iarăși provocări noi, tocmai la bătrânețe.
Așa cum am făcut în perioada postbelică, când nu aveam decât ambiție.
Încă sunt în joc!
Încă mă pricep!
Și a venit vremea să o iei pe alt drum.
Am mari speranțe pentru noul președinte
și pentru noua Asociație Kengan
pe care urmează s-o modeleze.
Și pentru tine, Agito.
După ce vei trece peste înfrângere și vei ieși din această baltă mică,
sper că vei evolua și mai mult.
Stăpâne…
Agito. Mulțumesc pentru tot.
Da, domnule!
Bun, atunci.
Hai să asistăm până la capăt,
să vedem ultimul luptător și zorii unei noi ere!
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă
Le mai ții minte?
Ora și locul unde s-au cunoscut Ohma și Yamashita?
Vezi cât de departe au ajuns cei doi!
Următorul episod: „Finala”.