1
00:00:15,056 --> 00:00:15,974
GENSAI KUROKI

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,231
Sana söyledim sanmıştım.

3
00:00:23,732 --> 00:00:27,027
Elimde ne var ne yok kullanacağım.

4
00:00:27,110 --> 00:00:27,944
AGITO KANOH

5
00:00:28,028 --> 00:00:31,072
Son saniyede evrim geçirdi.

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,118
Agito Kanoh evrim geçirmeye devam ediyor.

7
00:02:06,042 --> 00:02:10,964
25. BÖLÜM
DEV YILDIZ

8
00:02:11,840 --> 00:02:13,508
Yirmi üç yıl önce…

9
00:02:13,591 --> 00:02:14,717
METSUDO KATAHARA

10
00:02:16,052 --> 00:02:17,595
Biraz daha derine kazalım.

11
00:02:17,679 --> 00:02:19,389
Düşen kayalara dikkat edin!

12
00:02:19,973 --> 00:02:23,184
Gerçekten de şeytana yaraşır bir olay.

13
00:02:23,268 --> 00:02:25,895
Düşündüğünde insanlarla Kodoku yapıyorlar.

14
00:02:25,979 --> 00:02:30,316
Kodoku eski bir Çin büyüsüdür.

15
00:02:30,900 --> 00:02:34,904
Kırkayaklar bir kavanoza kapatılıp
birbirlerini yemeleri beklenir.

16
00:02:34,988 --> 00:02:39,159
Hayatta kalan son kırkayak zehir olur.

17
00:02:39,242 --> 00:02:44,747
Böyle korkunç bir şeyi kim yapar?

18
00:02:45,248 --> 00:02:48,042
Girişi buldum!

19
00:02:49,377 --> 00:02:50,712
Kapıyı zorlayın!

20
00:02:50,795 --> 00:02:52,088
Gardınızı indirmeyin!

21
00:02:52,172 --> 00:02:53,798
Biraz daha yardım gelsin!

22
00:03:00,930 --> 00:03:02,807
Çok geç kaldık.

23
00:03:03,391 --> 00:03:05,226
Hepsi ölmüş.

24
00:03:05,727 --> 00:03:08,521
Kodoku başarısız olmuş gibi görünüyor.

25
00:03:10,773 --> 00:03:14,277
Metsudo! Hayatta kalan biri var!

26
00:03:24,871 --> 00:03:28,124
Agito'yla böyle tanıştım.

27
00:03:28,750 --> 00:03:33,171
Kodoku'dan sağ çıkan tek kişi Agito'ydu.

28
00:03:33,755 --> 00:03:37,592
Bu acımasız koşullara dayanmıştı.

29
00:03:37,675 --> 00:03:41,387
Sanki deli bir canavar
onu ele geçirmiş gibiydi.

30
00:03:41,888 --> 00:03:46,768
Agito bana emanet edildikten sonra
içindeki canavarı kontrol edebilmesi için

31
00:03:46,851 --> 00:03:49,562
onu eğitmeye karar verdim.

32
00:03:49,646 --> 00:03:56,569
Sonuç olarak Agito büyüyüp sakin,
dengeli bir savaş makinesine dönüştü

33
00:03:57,278 --> 00:04:03,159
ancak iç canavarını tamamen bastıramadım.

34
00:04:03,660 --> 00:04:07,205
Yüzünde zaman zaman beliren o ifade

35
00:04:07,288 --> 00:04:11,334
bastırılmış içgüdülerinin sapkın ifadesi.

36
00:04:12,085 --> 00:04:18,508
Formsuz stili
sadece kontrolden çıkma hâlidir.

37
00:04:23,638 --> 00:04:24,889
İÇ TAKTİK

38
00:04:27,225 --> 00:04:30,895
FORMSUZ

39
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
İÇ TAKTİK

40
00:04:34,148 --> 00:04:37,360
Kanoh hem İç Taktik'i
hem de Formsuz'u kullanıyor.

41
00:04:37,443 --> 00:04:43,658
Kuroki apayrı iki stillin
iki ustasıyla dövüşüyor sanki.

42
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
Sol dirseği çıktı!

43
00:04:46,869 --> 00:04:49,289
Sağ elinde dört parmağı kırıldı.

44
00:04:49,372 --> 00:04:53,876
Sol ve sağ Şeytan Mızrağı'nı
kaybeden Kuroki köşeye sıkıştı.

45
00:04:54,377 --> 00:05:00,758
Tam o an Kanoh daha da evrim geçirecekti.

46
00:05:01,301 --> 00:05:03,011
Vay canına!

47
00:05:03,094 --> 00:05:07,557
Kuroki iki elini de kullanamıyor.
Başı belada!

48
00:05:07,640 --> 00:05:11,102
Karşılaşma birazdan bitecek mi acaba?

49
00:05:21,863 --> 00:05:23,239
İşe yaramıyor.

50
00:05:23,323 --> 00:05:27,368
İki kanadını da kopardım,
başka hiçbir numaran kalmadı.

51
00:05:32,081 --> 00:05:32,999
Ne?

52
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
Sol kolu geri mi geldi?

53
00:05:36,669 --> 00:05:37,628
Hayır.

54
00:05:38,379 --> 00:05:41,382
Beni sol koluyla yaralamadı.

55
00:05:44,761 --> 00:05:46,554
Baş parmağı mı?

56
00:05:47,138 --> 00:05:50,933
Ne Şeytan Mızrağı ne de Kuroki ölmüştü.

57
00:05:51,476 --> 00:05:56,898
Ne? Kanoh'nun sol eli kanıyor!

58
00:05:56,981 --> 00:06:00,985
Kuroki'nin sol kolu iyi gibi görünüyor!

59
00:06:04,781 --> 00:06:05,990
O savuruş…

60
00:06:07,825 --> 00:06:11,954
Merkezcil kuvveti kullanarak
dirseğini yerine oturttu.

61
00:06:12,955 --> 00:06:16,584
Kuroki bu zor hareketi çok rahat yaptı.

62
00:06:16,667 --> 00:06:20,296
Bununla birlikte
Kanoh daha da temkinli oldu.

63
00:06:20,880 --> 00:06:24,926
Kanoh'nun tereddüt ettiğini gören Kuroki
saldırmak için öne atıldı!

64
00:06:25,009 --> 00:06:27,220
Sağa mı yoksa sola mı gidecek?

65
00:06:28,429 --> 00:06:30,056
İÇ TAKTİK
SOL KROŞE

66
00:06:30,681 --> 00:06:33,601
Kanoh yumruk yiyince
yoğun bir acı hissetti.

67
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
Organların acı hissetme yetisi yoktur.

68
00:06:36,813 --> 00:06:40,858
Acı, organları saran
karın zarında hissedilir.

69
00:06:41,359 --> 00:06:45,988
Yumruğun etkisi
karın zarından karaciğerine aktarıldı.

70
00:06:46,489 --> 00:06:50,660
Kan akışındaki yavaşlama
Kanoh'nun performansını düşürdü.

71
00:06:51,994 --> 00:06:54,664
Baş parmağı kaldığı için
eli mızrağa dönüştü!

72
00:06:55,331 --> 00:06:57,417
FORMSUZ

73
00:06:58,418 --> 00:07:00,336
KAFA DARBESİ

74
00:07:02,422 --> 00:07:03,589
Şeytan Mızrağı mı?

75
00:07:04,674 --> 00:07:06,342
SOL DİRSEK

76
00:07:07,176 --> 00:07:11,013
Kanoh sadece üç darbe aldı
ama verdiği hasar çok büyük.

77
00:07:11,097 --> 00:07:14,600
Kuroki'nin vuruşları
nasıl bu kadar etkili olabiliyor?

78
00:07:14,684 --> 00:07:20,940
Dünyanın en etkili vuruşlarına
sahip Herkül,

79
00:07:21,023 --> 00:07:22,859
Takeshi Wakatsuki.

80
00:07:23,651 --> 00:07:26,362
Vuruşlu dövüş sanatlarının
zirvesinde yer alan

81
00:07:26,446 --> 00:07:29,490
ve görülmüş en hızlı yumrukları
atabilen adam

82
00:07:29,574 --> 00:07:31,617
Kaolan Wongsawat.

83
00:07:32,285 --> 00:07:35,913
Kanoh bu iki güçlü adamı
karşılaşmalarda alt etti.

84
00:07:35,997 --> 00:07:41,377
Sadece üç darbeden sonra
bu dövüşü nasıl kaybeder?

85
00:07:41,461 --> 00:07:42,628
İÇ TAKTİK
FORMSUZ

86
00:07:42,712 --> 00:07:43,880
BOŞLUK

87
00:07:47,133 --> 00:07:48,468
SAĞ YAN YUMRUK

88
00:07:48,551 --> 00:07:50,219
Cevap "Boşluk".

89
00:07:50,720 --> 00:07:56,809
Kanoh'nun İç Taktik'le Formsuz arasında
geçiş yaptığı an "Boşluk" anıdır.

90
00:07:56,893 --> 00:07:59,937
Kuroki bu anın farkına vardı bile.

91
00:08:00,855 --> 00:08:06,486
Kanoh karşılaşma başladığından beri
Şeytan Mızrağı'na karşı gardını almıştı.

92
00:08:08,738 --> 00:08:12,283
Bu yüzden diğer saldırılara
verdiği tepki süresi uzadı.

93
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
AVUÇ İÇİ DARBE

94
00:08:16,704 --> 00:08:22,084
Bu saldırıların farkına varmadığı için
onlara karşı vaktinde savunma yapamadı.

95
00:08:22,168 --> 00:08:23,294
Bu yüzden…

96
00:08:25,671 --> 00:08:27,423
…tam isabet!

97
00:08:28,799 --> 00:08:34,263
Kuroki'nin 10 yıllarca yaptığı eğitimlerle
kusursuzlaştırdığı ağır darbeler

98
00:08:34,347 --> 00:08:36,807
Kanoh'yu gafil avladı...

99
00:08:38,935 --> 00:08:40,895
...ve çok etkili oldu.

100
00:08:43,606 --> 00:08:46,442
Kırık parmakla seiken yumruğu mu atıyor?

101
00:08:47,026 --> 00:08:50,571
Agito Kanoh
Yıkılmaz hareketini kullanıyordu

102
00:08:51,072 --> 00:08:54,033
ama bu bile onu bloklamaya yetmedi.

103
00:08:54,116 --> 00:08:55,952
Bu fırsatı kaçırmayan Kuroki

104
00:08:56,035 --> 00:08:58,996
avuç içi vuruşuyla
rakibinin dengesini bozdu.

105
00:09:00,373 --> 00:09:02,792
ORTA PARMAK EKLEMİ VURUŞ

106
00:09:02,875 --> 00:09:07,588
Vay canına, Kanoh üzerinde işe yarıyor!

107
00:09:07,672 --> 00:09:14,053
Kuroki rakibini fena dövüyor!
Agito Kanoh köşeye sıkıştı!

108
00:09:14,637 --> 00:09:16,722
Benim yanımda tecrübesiz kaldı.

109
00:09:16,806 --> 00:09:21,227
Birkaç güçlü saldırıya sahip olmak yetmez.

110
00:09:21,727 --> 00:09:25,189
"Doğru anda doğru saldırıyı kullan."

111
00:09:25,690 --> 00:09:31,404
Kuroki, İç Taktik'in
bu idealist özünü şimdiden benimsiyor.

112
00:09:34,407 --> 00:09:36,576
Sağ avuçla havaya uçurduktan sonra

113
00:09:37,159 --> 00:09:38,411
doğru anı kolluyor…

114
00:09:38,494 --> 00:09:39,745
ŞEYTAN MIZRAĞI

115
00:09:43,916 --> 00:09:44,750
TAKESHI WAKATSUKI

116
00:09:44,834 --> 00:09:50,214
Yok artık. Karşılaşmanın bu süresinde
tekme kullanmaya mı başladı?

117
00:09:51,507 --> 00:09:52,883
Agito.

118
00:09:52,967 --> 00:09:56,470
Daha da evrim geçirmeye mi çalışıyorsun?

119
00:09:56,971 --> 00:10:00,933
Tam zamanında evrim geçiriyor.

120
00:10:02,059 --> 00:10:03,352
İÇ TAKTİK

121
00:10:07,398 --> 00:10:10,192
isabetli! Öyle geniş yumruk
nasıl isabet eder?

122
00:10:11,360 --> 00:10:12,194
Ne?

123
00:10:13,696 --> 00:10:15,573
Değişti bile.

124
00:10:16,866 --> 00:10:18,034
İÇ TAKTİK

125
00:10:18,117 --> 00:10:21,829
İç Taktik'le Formsuz arasındaki
gecikme süresini kısalttı.

126
00:10:22,830 --> 00:10:26,834
Süre sadece birkaç milisaniyeydi.

127
00:10:27,335 --> 00:10:29,587
İÇ TAKTİK
FORMSUZ

128
00:10:29,670 --> 00:10:35,968
Sadece birkaç milisaniyelik fark
tekme atmasını mümkün kıldı!

129
00:10:36,469 --> 00:10:39,805
Beklentilerimi geçti.

130
00:10:40,306 --> 00:10:42,767
Karşılaşma bitti sanmıştım

131
00:10:42,850 --> 00:10:46,354
ama sonucun ne olacağını
henüz kimse bilemez.

132
00:10:46,854 --> 00:10:49,023
Ona bu yüzden "İmparator" diyorlar!

133
00:10:49,106 --> 00:10:51,150
Bu yüzden ona "Diş" diyorlar!

134
00:10:51,233 --> 00:10:54,403
İntikamını almaya başladı!

135
00:10:57,239 --> 00:10:59,950
Somuttan soyuta.

136
00:11:00,034 --> 00:11:02,536
Soyuttan somuta.

137
00:11:03,996 --> 00:11:09,377
Dayak yedikten sonra
yeni bir beceri kazandı.

138
00:11:11,379 --> 00:11:15,716
Blokladı! Kuroki ona yaklaşıyor!

139
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
Tuzağına düştü!

140
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
Sen Hatsumi'nin işini bitiren

141
00:11:24,517 --> 00:11:28,020
ve çok yakından yapılan saldırı,
İki Buçuk Santimlik Yumruk.

142
00:11:28,104 --> 00:11:32,817
En küçük hareketle
en kısa sürede yapılan en hızlı saldırı.

143
00:11:33,317 --> 00:11:36,487
Bundan kaçmak neredeyse imkânsızdır.

144
00:11:37,071 --> 00:11:41,659
Agito Kanoh'nun elindeki en güçlü saldırı.

145
00:11:42,159 --> 00:11:44,120
Kanoh bu harekete

146
00:11:44,203 --> 00:11:46,997
"Ejderha Vuruşu" ismini verdi.

147
00:12:09,645 --> 00:12:12,565
Ejderha Vuruşu ters tepti.

148
00:12:15,067 --> 00:12:19,905
Sağ bileğindeki
tüm trapezyumunu, trapezoidini,

149
00:12:19,989 --> 00:12:23,659
kapitatını, os hamatumunu,

150
00:12:23,743 --> 00:12:27,413
skafoidini, lunatını,

151
00:12:27,496 --> 00:12:31,250
piramit kemiğini ve pisiformunu kırdı.

152
00:12:31,751 --> 00:12:36,839
Yarımay kemiklerinin sekizinde de
açık kırık meydana geldi!

153
00:12:38,132 --> 00:12:41,594
Agito Kanoh sağ kolunu kullanamayacak.

154
00:12:42,595 --> 00:12:44,138
Bilek Burkma.

155
00:12:44,221 --> 00:12:49,810
Kuroki İki Buçuk Santimlik Yumruğu görüp
Kanoh'nun durduğu anı kaçırmadı.

156
00:12:50,394 --> 00:12:57,193
Kuroki Bilek Burkma hareketiyle
Ejderha Vuruşu'nun yönünü saptırdı.

157
00:12:57,276 --> 00:13:00,905
Tabii Kuroki de hasar almaktan kaçamadı.

158
00:13:00,988 --> 00:13:05,034
Ejderha Vuruşu'nun tüm gücünü
tek eliyle, sağ yumruğuyla karşıladı.

159
00:13:05,117 --> 00:13:08,996
Daha önce kırılmamış tek parmağı,
baş parmağı da şimdi kırıldı

160
00:13:09,079 --> 00:13:15,169
ancak Kuroki kaslarını zorla sıkarak
yumruk yapmayı başardı.

161
00:13:15,669 --> 00:13:19,882
Kaiwan Stili
sadece Şeytan Mızrağı'ndan ibaret değil.

162
00:13:20,466 --> 00:13:23,302
Tıpkı Niko Stili'ndeki Kemik Bağlama gibi.

163
00:13:24,220 --> 00:13:26,222
Kemik Bağlama'yı nereden biliyor?

164
00:13:28,307 --> 00:13:30,559
Kabul ediyorum Agito Kanoh.

165
00:13:31,060 --> 00:13:35,815
Değerli bir rakip olduğun için
sana bitirici darbeyi indireceğim.

166
00:13:36,398 --> 00:13:42,196
Kanoh ne öfke
ne sabırsızlık ne de çaresizlik olan

167
00:13:42,279 --> 00:13:44,824
bir duygu hissediyordu.

168
00:13:45,324 --> 00:13:49,161
Kanoh yükümlülüğünü yerine getirmek için
160 karşılaşmaya çıktı.

169
00:13:49,245 --> 00:13:51,872
Sayısız güçlü rakiple dövüştü.

170
00:13:51,956 --> 00:13:56,293
Her seferinde evrim geçirip
galip gelmeyi başardı.

171
00:13:56,877 --> 00:14:02,299
Şimdi Kanoh ömrünün
en büyük engeliyle karşı karşıyaydı.

172
00:14:03,259 --> 00:14:05,886
Şu ana dek çıktığı her dövüşün

173
00:14:05,970 --> 00:14:10,558
tam da bu an için
olduğunu içgüdüsel olarak anladı.

174
00:14:15,479 --> 00:14:19,650
"Dövüşüyorum, öyleyse varım."

175
00:14:20,484 --> 00:14:26,240
Agito Kanoh varlığı tehlikeye düşünce
Kuroki'yle karşılaşıyor!

176
00:14:41,380 --> 00:14:45,217
Kanoh, Kuroki'nin saldırısını
öngörmeyi başardı

177
00:14:45,718 --> 00:14:49,054
ancak kavrama kuvveti zayıflamıştı

178
00:14:49,722 --> 00:14:51,557
ve eli ittirildi.

179
00:14:52,141 --> 00:14:54,685
SAĞ DİZ SALDIRISI

180
00:14:55,269 --> 00:14:58,147
SAĞ KOKEN

181
00:14:58,230 --> 00:15:01,817
Kuroki de geleceği görmeyi biliyordu.

182
00:15:02,318 --> 00:15:04,862
SAĞ DİZ VURUŞU

183
00:15:11,076 --> 00:15:12,870
Gensai Kuroki…

184
00:15:13,913 --> 00:15:18,542
Bu hareketlerine bakınca
ağır yaralı olduğu anlaşılmıyor bile.

185
00:15:19,126 --> 00:15:23,339
İç Taktik'i kusursuzlaştıran biri
demek bu kadar güçlenebiliyormuş.

186
00:15:24,048 --> 00:15:26,467
Ne olacak yani?

187
00:15:26,550 --> 00:15:29,720
Zafer benim kaderimde var.

188
00:15:29,803 --> 00:15:33,390
Metsudo Dişi mağlubiyet nedir bilmez!

189
00:15:34,141 --> 00:15:34,975
MAYMUN DİRSEĞİ

190
00:15:35,059 --> 00:15:38,604
Koken'den sonra çenesine vurdu!

191
00:15:38,687 --> 00:15:42,775
Tüm vücut ağırlığını kullanarak
maymun dirseğiyle karşı saldırı yaptı.

192
00:15:44,401 --> 00:15:47,363
Kanoh'nun hareketleri durduruldu!

193
00:15:50,824 --> 00:15:53,285
ÜST ÜSTE ALTI SEIKEN

194
00:15:56,372 --> 00:15:58,123
Artık bitti.

195
00:15:58,207 --> 00:16:04,296
Agito Kanoh,
Metsudo Dişi efsanesi artık bitti.

196
00:16:10,469 --> 00:16:12,888
Beyin sarsıntısı geçirse de,

197
00:16:12,972 --> 00:16:15,307
sağ kolu kırılmış olsa da

198
00:16:15,391 --> 00:16:17,476
İmparator ölmüyor.

199
00:16:17,559 --> 00:16:20,187
Metsudo Dişi durmuyor.

200
00:16:21,188 --> 00:16:23,899
Agito Kanoh korkudan sinmiyor.

201
00:16:37,496 --> 00:16:38,414
Ancak

202
00:16:38,497 --> 00:16:44,169
o an nihayet gelmişti.

203
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
Gensai Kuroki…

204
00:16:53,095 --> 00:16:55,305
Yemin ederim bir gün

205
00:16:56,223 --> 00:16:58,726
bu yaptığını sana ödeteceğim.

206
00:17:16,201 --> 00:17:19,079
İki dev yıldız çarpıştı.

207
00:17:19,580 --> 00:17:21,749
Biri düştü.

208
00:17:23,208 --> 00:17:29,006
Daha parlak, daha alevli,
daha güçlü olan yıldız…

209
00:17:29,089 --> 00:17:32,009
O yıldızın ismi…

210
00:17:42,352 --> 00:17:43,437
Karşılaşma bitti!

211
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
Kazanan

212
00:17:45,689 --> 00:17:50,277
Gensai Kuroki!

213
00:17:52,905 --> 00:17:55,532
Kengan karşılaşmalarının kralı…

214
00:17:56,533 --> 00:18:00,788
Gerçekten de güçlü biriydin.

215
00:18:01,789 --> 00:18:08,128
Bu şok edici sonu kim tahmin edebilirdi?

216
00:18:08,212 --> 00:18:12,466
Metsudo Dişi, Agito Kanoh yenildi!

217
00:18:12,549 --> 00:18:18,972
Kengan Karşılaşmalarının imparatoru
yarı finallerde elendi!

218
00:18:19,556 --> 00:18:23,227
Vay canına, şimdi ne olacak peki?

219
00:18:23,936 --> 00:18:28,232
Bu karşılaşma
hayal edilemeyecek sonuçlar doğuracak.

220
00:18:29,399 --> 00:18:31,944
Bir devrin sonu gelmişti.

221
00:18:32,528 --> 00:18:35,072
Dövüşçüler

222
00:18:35,572 --> 00:18:40,661
Kengan Birlik'in
bir devrim geçireceğini anladı.

223
00:18:41,453 --> 00:18:46,458
Yeni kralın Gensai Kuroki olmasıyla

224
00:18:46,542 --> 00:18:49,837
yeni bir savaş dönemi başlamak üzereydi.

225
00:19:05,894 --> 00:19:07,062
Usta.

226
00:19:07,563 --> 00:19:12,609
Sen hayatımı kurtardığından beri

227
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
ömrümü sana olan borcumu
ödemek için geçirdim

228
00:19:16,155 --> 00:19:19,741
ama görevimi başaramadım.

229
00:19:20,492 --> 00:19:21,535
Ben…

230
00:19:24,997 --> 00:19:29,751
Agito, sana söylemem gereken bir şey var.

231
00:19:31,003 --> 00:19:37,176
Gensai Kuroki'yi
bu turnuvaya ben davet ettim.

232
00:19:38,927 --> 00:19:41,430
Böyle oldu.

233
00:19:41,513 --> 00:19:44,641
Mağlubiyetinin sorumlusu benim.

234
00:19:44,725 --> 00:19:47,936
Kötü hissetmek için hiçbir sebebin yok.

235
00:19:49,104 --> 00:19:50,189
Neden?

236
00:19:51,732 --> 00:19:53,692
Sıkılmıştım.

237
00:19:54,359 --> 00:19:59,615
Ne kadar süredir Kengan Birlik başkanı
olduğumu unutmuştum.

238
00:19:59,698 --> 00:20:05,954
Başkanlık pozisyonum
uzun zamandır risk altına girmemişti.

239
00:20:06,580 --> 00:20:09,249
Çok derin bir can sıkıntısı çektim.

240
00:20:09,333 --> 00:20:13,420
Küçük göletin kralı olmaktan bıkmıştım.

241
00:20:13,962 --> 00:20:17,591
Yani biz küçük bir göletteki
büyük balıklar mıydık?

242
00:20:17,674 --> 00:20:19,259
Aynen öyle.

243
00:20:19,343 --> 00:20:22,387
Eşit rakipler arasında bir dövüş istedim.

244
00:20:22,888 --> 00:20:25,766
Başkanlık pozisyonunu
o zaman kazandığım gibi

245
00:20:25,849 --> 00:20:29,228
heyecandan yerimde duramayacağım
bir karşılaşma istedim.

246
00:20:29,853 --> 00:20:33,482
Bu turnuva bir nimetti.

247
00:20:34,066 --> 00:20:37,194
Kengan Ölüm Kalım Turnuvası,

248
00:20:37,277 --> 00:20:40,948
Kengan dövüşçülerinin
ve dışarıdan gelenlerin dövüştüğü yer…

249
00:20:41,031 --> 00:20:47,537
Çoğu dövüşçü istediğini elde etmek için
kendini riske atıyor.

250
00:20:48,038 --> 00:20:50,624
Tam da umduğum gibi

251
00:20:50,707 --> 00:20:54,002
Kengan Birlik'e yeni bir soluk geldi.

252
00:20:54,586 --> 00:20:58,006
Bunlar hayatımın en heyecanlı günleriydi.

253
00:20:58,590 --> 00:21:04,888
Böyle desem de kaybetmeni beklemiyordum.

254
00:21:06,640 --> 00:21:10,978
Uzun görev süremin sonuna geldik.

255
00:21:12,896 --> 00:21:15,607
Heyecandan yerimde duramıyorum.

256
00:21:15,691 --> 00:21:20,320
Bu yaşımda bile
karşıma yeni mücadeleler çıkacak.

257
00:21:20,946 --> 00:21:26,952
Savaştan sonra, hırstan başka bir şeyimin
olmadığı dönem olduğu gibi.

258
00:21:27,619 --> 00:21:29,788
Bende hâlâ iş var.

259
00:21:29,871 --> 00:21:32,749
Bende hâlâ iş bitmedi.

260
00:21:37,462 --> 00:21:42,467
Senin de yeni bir yol izleme vaktin geldi.

261
00:21:44,177 --> 00:21:46,638
Yeni başkan

262
00:21:47,180 --> 00:21:52,436
ve ortaya koyacağı yeni Kengan Birlik için

263
00:21:52,519 --> 00:21:55,105
çok büyük umutlarım var.

264
00:21:55,689 --> 00:21:57,524
Senin için de öyle Agito.

265
00:21:58,066 --> 00:22:02,321
Bu mağlubiyeti atlatıp
bu küçücük göletten çıktığında

266
00:22:02,404 --> 00:22:05,115
daha da evrim geçireceğine inanıyorum.

267
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
Usta.

268
00:22:07,200 --> 00:22:11,538
Agito, her şey için teşekkürler.

269
00:22:13,373 --> 00:22:14,249
Evet efendim.

270
00:22:17,085 --> 00:22:18,128
Peki o zaman.

271
00:22:19,171 --> 00:22:21,590
Bakalım sonu nasıl bitecek?

272
00:22:21,673 --> 00:22:28,555
Son dövüşçü ve yeni bir çağın başlangıcı.

273
00:24:02,315 --> 00:24:04,860
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

274
00:24:05,819 --> 00:24:08,363
Hatırlıyor musunuz?

275
00:24:08,447 --> 00:24:12,868
Ohma ve Yamashita'nın
karşılaştığı zamanı ve yeri.

276
00:24:12,951 --> 00:24:16,621
Bu ikilinin ne kadar yol geldiğine bakın!

277
00:24:17,205 --> 00:24:19,875
Gelecek bölüm, "Finaller".