1
00:00:11,386 --> 00:00:13,555
‫"(غينساي كوروكي)، ممثّل (موتورهيد موتورز)"‬

2
00:00:13,638 --> 00:00:17,058
‫لا أصدّق أنك نجحت ببلوغ النهائيات.‬

3
00:00:17,642 --> 00:00:22,939
‫عليك القتال في مباريات متتالية،‬
‫ولكن هذه هي قوانين البطولة.‬

4
00:00:23,982 --> 00:00:24,941
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,736
‫عرفت ذلك من البداية.‬

6
00:00:28,236 --> 00:00:29,571
‫حسنًا.‬

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,573
‫كم الساعة؟‬

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,578
‫لنر، ستبدأ النهائيات بعد 60 دقيقة.‬

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,289
‫هل تريدني أن أطلب المزيد من الوقت؟‬

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,458
‫لا. أنا بخير.‬

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
‫اسمع…‬

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,837
‫عليّ الاهتمام بأمر ما.‬

13
00:00:47,589 --> 00:00:51,259
‫سيد "ياماشيتا"، "أوهما"، حان الوقت تقريبًا…‬

14
00:00:53,219 --> 00:00:54,054
‫أين "أوهما"؟‬

15
00:00:55,472 --> 00:00:58,266
‫سيسير كلّ شيء على ما يرام. لا تقلقي.‬

16
00:00:58,933 --> 00:01:01,061
‫لا، سأقلق!‬

17
00:01:01,144 --> 00:01:03,354
‫لا يمكننا تركه بمفرده الآن!‬

18
00:01:03,438 --> 00:01:06,649
‫في الواقع، عندما غادر الغرفة،‬

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,652
‫أوقفه شخص معيّن…‬

20
00:01:24,918 --> 00:01:28,421
‫"(كينغان آسورا)"‬

21
00:02:41,035 --> 00:02:45,957
‫"النهائيات"‬

22
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
‫أنت عجوز قوي.‬

23
00:02:50,920 --> 00:02:54,757
‫حتى بعد ذلك القتال العنيف،‬
‫ها أنت واقف على قدميك.‬

24
00:02:54,841 --> 00:02:56,551
‫لا تبالغ في تقديري.‬

25
00:02:57,051 --> 00:03:00,763
‫حتى أنا، "كوروكي"،‬
‫أختبر الإصابات والإنهاك.‬

26
00:03:01,264 --> 00:03:06,144
‫هذا أمر لا مفر منه مهما أصبحت قويًا.‬

27
00:03:06,227 --> 00:03:11,858
‫إذًا لماذا أوقفتني وأحضرتني إلى هنا؟‬

28
00:03:12,525 --> 00:03:16,070
‫مرت عشر سنوات…‬

29
00:03:17,113 --> 00:03:19,866
‫منذ أن غادر "نيكو توكيتا" هذا العالم.‬

30
00:03:21,534 --> 00:03:25,121
‫هل… تعرف "نيكو"؟‬

31
00:03:25,705 --> 00:03:28,875
‫كلانا مصابان بجروح بالغة.‬

32
00:03:28,958 --> 00:03:32,253
‫لا ضمانة بأن ينجو أي منا من مباراتنا.‬

33
00:03:32,337 --> 00:03:37,717
‫أردت أن أخبرك بكلّ ما أعرفه‬
‫فيما أنا قادر على ذلك.‬

34
00:03:38,218 --> 00:03:43,139
‫تستحق معرفة ذلك بما أنك خليفة "نيكو".‬

35
00:03:44,015 --> 00:03:49,062
‫تستحق أن تعرف‬
‫ما هو أسلوب "نيكو" وما حقيقته.‬

36
00:03:51,064 --> 00:03:56,402
‫"الداخل"،‬
‫ذلك المكان الخارج عن القانون حيث ترعرعت.‬

37
00:03:57,195 --> 00:04:01,157
‫منذ زمن بعيد، أتى رجل إلى "الداخل".‬

38
00:04:01,866 --> 00:04:04,118
‫كان لدى هذا الرجل هدف واحد.‬

39
00:04:04,619 --> 00:04:07,247
‫توحيد "الداخل".‬

40
00:04:07,747 --> 00:04:09,165
‫توحيد؟‬

41
00:04:09,249 --> 00:04:11,626
‫هذا صحيح. التوحيد.‬

42
00:04:12,210 --> 00:04:15,004
‫وأراد استخدام قوة الفنون القتالية‬
‫لتحقيق ذلك.‬

43
00:04:16,005 --> 00:04:21,344
‫أسلوب القتال الذي استخدمه‬
‫عُرف لاحقًا بأسلوب "نيكو".‬

44
00:04:22,804 --> 00:04:28,476
‫"موكاكو غاو". آخر المتحدرين‬
‫من أسلوب "غاو" في مدرسة الجوجيتسو القديمة.‬

45
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
‫حتى خلال القتال وحده،‬

46
00:04:31,980 --> 00:04:33,898
‫استخدم أسلوبه المذهل‬

47
00:04:34,607 --> 00:04:37,902
‫لهزيمة أي شخص يقف في طريقه.‬

48
00:04:38,611 --> 00:04:41,364
‫ولكن جدران "الداخل" كانت سميكة.‬

49
00:04:41,864 --> 00:04:45,118
‫وبعد عشر سنوات و20 سنة و30 سنة…‬

50
00:04:45,618 --> 00:04:48,037
‫حتى بعد أكثر من ربع قرن،‬

51
00:04:48,121 --> 00:04:50,873
‫لم يتمكن من تحقيق هدفه.‬

52
00:04:51,374 --> 00:04:57,380
‫قرر "غاو" أخيرًا‬
‫تسليم حلمه إلى الجيل التالي.‬

53
00:04:58,131 --> 00:05:02,260
‫استهدف "غاو" الأولاد‬
‫الذين يعيشون في "الداخل".‬

54
00:05:02,760 --> 00:05:06,389
‫كان اليتامى شائعين في "الداخل".‬

55
00:05:07,098 --> 00:05:11,144
‫اختار الذين يتمتعون بموهبة في القتال‬
‫وجعلهم تلاميذه.‬

56
00:05:11,644 --> 00:05:17,483
‫وهكذا، بدأ بنقل تقنياته إليهم.‬

57
00:05:18,484 --> 00:05:19,861
‫فهمت.‬

58
00:05:20,361 --> 00:05:24,907
‫كان "نيكو" أحد تلاميذ ذلك الرجل،‬
‫أليس كذلك؟‬

59
00:05:25,533 --> 00:05:26,659
‫جميعهم كانوا كذلك.‬

60
00:05:27,493 --> 00:05:32,999
‫حمل جميع تلاميذ "غاو" اسم "نيكو توكيتا".‬

61
00:05:33,750 --> 00:05:36,085
‫وذلك لسببين رئيسيين.‬

62
00:05:36,586 --> 00:05:41,841
‫كان أهل "الداخل"‬
‫ينعزلون تمامًا عن أي شخص من الخارج.‬

63
00:05:42,383 --> 00:05:48,264
‫فاستخدموا اسم "نيكو توكيتا"‬
‫ليظهروا أنهم من "الداخل".‬

64
00:05:48,765 --> 00:05:51,351
‫السبب الآخر هو خلق أسطورة.‬

65
00:05:51,851 --> 00:05:55,980
‫كان أمثال "نيكو توكيتا" المتعددون‬
‫يقصدون أماكن مختلفة في "الداخل".‬

66
00:05:56,064 --> 00:05:58,691
‫وكان كلّ واحد منهم يترك مآثره خلفه.‬

67
00:05:58,775 --> 00:06:04,030
‫واندمجت تلك القصص في النهاية‬
‫لتشكّل أسطورة عن "نيكو توكيتا" واحد.‬

68
00:06:04,697 --> 00:06:09,160
‫تم ابتكار "نيكو توكيتا"‬
‫ليكون كيانًا وهميًا ساحرًا‬

69
00:06:09,243 --> 00:06:11,788
‫للمساعدة على توحيد "الداخل".‬

70
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
‫فهمت.‬

71
00:06:14,624 --> 00:06:18,961
‫هكذا عرف "ريو هيمورو" "نيكو" إذًا.‬

72
00:06:19,045 --> 00:06:21,464
‫كانت الخطة ناجحة.‬

73
00:06:22,048 --> 00:06:23,966
‫قادت إشاعة إلى أخرى،‬

74
00:06:24,050 --> 00:06:28,054
‫ونمت أسطورة "نيكو توكيتا" يومًا بعد يوم.‬

75
00:06:28,554 --> 00:06:33,768
‫ولكن عدد الأشخاص‬
‫الذين سعوا لقتل "نيكو توكيتا" ازداد أيضًا.‬

76
00:06:34,519 --> 00:06:38,815
‫المنظمات التي تمتعت بالسلطة في "الداخل"‬
‫بدأت تعتبر "نيكو" تهديدًا لها.‬

77
00:06:38,898 --> 00:06:42,026
‫وبدأت في اتخاذ خطوات للقضاء عليه.‬

78
00:06:43,111 --> 00:06:46,197
‫ردًا على هذا الصراع،‬

79
00:06:46,280 --> 00:06:49,492
‫قرر "غاو" أن يعلّم تلاميذه تقنياته السرية.‬

80
00:06:49,575 --> 00:06:54,956
‫للقيام بذلك، أخذهم إلى منطقة‬
‫عُرفت بالأرض المقدسة للتدريب،‬

81
00:06:55,039 --> 00:06:56,749
‫غابة "غاكيغاهارا".‬

82
00:06:57,792 --> 00:07:01,129
‫ولكن شيئًا حدث في تلك الغابة.‬

83
00:07:01,212 --> 00:07:05,174
‫قتل أحدهم كلّ أفراد "نيكو" تقريبًا،‬

84
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
‫وتفرّق الناجون.‬

85
00:07:09,011 --> 00:07:14,725
‫وفي ذلك اليوم، اختفى "موكاكو غاو".‬

86
00:07:17,645 --> 00:07:22,984
‫صديقي الذي رافقني لأنه أراد التعلّم أيضًا،‬
‫مات هنا في النهاية.‬

87
00:07:23,693 --> 00:07:25,069
‫هذا ما قصده إذًا.‬

88
00:07:25,570 --> 00:07:29,073
‫هذا كلّ ما أعرفه تقريبًا.‬

89
00:07:29,574 --> 00:07:32,201
‫يصعب عليّ تقبّل ذلك نوعًا ما.‬

90
00:07:32,952 --> 00:07:35,204
‫لماذا أخبرك "نيكو" بكلّ هذا؟‬

91
00:07:35,872 --> 00:07:39,750
‫وما علاقتك بـ"نيكو" على أي حال؟‬

92
00:07:40,334 --> 00:07:45,965
‫أسلوب "نيكو" ليس مماثلًا لأسلوب "غاو"‬
‫ولكن تحت اسم مختلف.‬

93
00:07:46,466 --> 00:07:50,303
‫يتخلص أسلوب "نيكو"‬
‫من كلّ العناصر غير الضرورية في العصر الحديث‬

94
00:07:50,386 --> 00:07:54,265
‫ويضيف تقنيات جديدة.‬

95
00:07:54,891 --> 00:07:59,103
‫الشخص الذي ساعد على جمع تلك التقنيات‬

96
00:07:59,187 --> 00:08:00,938
‫كان معلّمي.‬

97
00:08:02,190 --> 00:08:05,193
‫كان "غاو" صديق معلّمي القديم،‬

98
00:08:05,276 --> 00:08:10,573
‫وعلّم كلّ منهما تقنياته للآخر منذ الصغر.‬

99
00:08:11,157 --> 00:08:16,370
‫معظم ما قلته لك كان مما سمعته من معلّمي.‬

100
00:08:16,454 --> 00:08:18,664
‫ما الذي تحاول قوله؟‬

101
00:08:19,499 --> 00:08:24,003
‫أن أسلوب "نيكو" وأسلوبك متقاربين؟‬

102
00:08:24,086 --> 00:08:26,547
‫عندما قابلت "نيكو" أول مرة،‬

103
00:08:26,631 --> 00:08:30,468
‫كان ذلك بعد عشر سنوات‬
‫من تلك المأساة في الغابة.‬

104
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
‫فيما اقتفى "نيكو" أثر "غاو"،‬

105
00:08:34,180 --> 00:08:38,893
‫قال إنه اكتشف أسلوب "كيوان"‬
‫بناءً على النصوص التي خلّفها وراءه.‬

106
00:08:39,393 --> 00:08:43,606
‫ولكن معلّمي كان قد مات آنذاك.‬

107
00:08:44,190 --> 00:08:48,110
‫أدركت مدى قوته من النظرة الأولى.‬

108
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
‫أتعرف ماذا قال لي؟‬

109
00:08:51,197 --> 00:08:54,408
‫أريدك أن تساعدني.‬

110
00:09:08,339 --> 00:09:10,091
‫هل جعلتكما تنتظران مطوّلًا؟‬

111
00:09:10,174 --> 00:09:13,094
‫لا على الإطلاق. لا داعي للقلق بشأننا.‬

112
00:09:13,970 --> 00:09:15,805
‫هل تمكنتما من التحدّث؟‬

113
00:09:15,888 --> 00:09:18,933
‫أجل. أنا سعيد لأنني سمعت قصته.‬

114
00:09:19,517 --> 00:09:20,643
‫فهمت.‬

115
00:09:20,726 --> 00:09:22,144
‫قصة؟‬

116
00:09:22,228 --> 00:09:25,773
‫حسنًا إذًا، حان الوقت تقريبًا.‬

117
00:09:25,856 --> 00:09:28,234
‫أجل. لنتوجه إلى الحلبة حالًا.‬

118
00:09:28,317 --> 00:09:30,736
‫هذا صحيح، لكن…‬

119
00:09:31,320 --> 00:09:35,116
‫اذهبي أولًا يا آنسة "أكيياما".‬

120
00:09:35,199 --> 00:09:40,079
‫لا تقلقي.‬
‫سأحرص على أن ننتهي قبل أن يحين الوقت.‬

121
00:09:40,162 --> 00:09:42,081
‫تنتهيان؟‬

122
00:09:42,915 --> 00:09:46,335
‫هيا، سنتكلّم قليلًا من رجل إلى آخر.‬

123
00:09:47,420 --> 00:09:48,504
‫"أوهما"!‬

124
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
‫ما الأمر يا "كايدي أكيياما"؟‬

125
00:09:51,924 --> 00:09:55,803
‫عارضت قتالك في نصف النهائيات.‬

126
00:09:56,887 --> 00:10:02,018
‫والآن،‬
‫ستشارك في النهائيات وأنت في تلك الحالة.‬

127
00:10:02,518 --> 00:10:06,397
‫لا يمكنني القول‬
‫إنني أفهم فخر المقاتل أو شرفه.‬

128
00:10:07,315 --> 00:10:10,443
‫لكنني اتخذت قرارًا أيضًا.‬

129
00:10:11,360 --> 00:10:13,738
‫لن أحاول إيقافك بعد الآن.‬

130
00:10:15,323 --> 00:10:16,532
‫شكرًا.‬

131
00:10:19,285 --> 00:10:21,329
‫حسنًا إذًا يا "أوهما"…‬

132
00:10:22,413 --> 00:10:24,415
‫هلّا تتكرّم‬

133
00:10:25,333 --> 00:10:28,085
‫وتجلس معي حتى بداية المباراة؟‬

134
00:10:31,422 --> 00:10:35,092
‫كيف تجد الضغط يا "أوهما"؟‬

135
00:10:35,176 --> 00:10:37,762
‫أجل. هذا ممتاز.‬

136
00:10:37,845 --> 00:10:39,930
‫هل تجيد تدليك "شياتسو"؟‬

137
00:10:40,014 --> 00:10:45,144
‫علّمني إياه السيد "كوريشي"‬
‫بعد الجولة الثالثة.‬

138
00:10:45,227 --> 00:10:50,316
‫إنه مقاتل،‬
‫لكنه يدير أيضًا عيادة للعلاج اليدوي.‬

139
00:10:50,399 --> 00:10:53,694
‫حصل على بعض الشهادات.‬

140
00:10:55,279 --> 00:10:57,073
‫إنه معلّم "كوزمو إيماي"، صحيح؟‬

141
00:10:57,782 --> 00:11:00,743
‫إنه مذهل جدًا.‬

142
00:11:00,826 --> 00:11:04,538
‫تعلّمت القليل من الأساسيات فقط.‬

143
00:11:04,622 --> 00:11:10,294
‫لست بارعًا كالمحترفين،‬
‫لكنني ظننت أن هذا سيساعدك قليلًا.‬

144
00:11:12,254 --> 00:11:17,968
‫يُفترض أن العصب الودّي في مكان ما هنا…‬

145
00:11:18,052 --> 00:11:21,847
‫قال إن علاج الوخز بالإبر‬
‫له نتيجة أفضل حتى.‬

146
00:11:23,349 --> 00:11:27,520
‫بما أنني أنظر إليك عن قرب،‬

147
00:11:28,020 --> 00:11:30,439
‫أراك مغطى بالندوب.‬

148
00:11:31,273 --> 00:11:32,650
‫عندما التقينا أول مرة،‬

149
00:11:32,733 --> 00:11:36,654
‫فاجأني حجمك وليس ندوبك.‬

150
00:11:38,656 --> 00:11:42,368
‫لم أكن أعرف شيئًا على الإطلاق.‬

151
00:11:42,451 --> 00:11:45,079
‫تغطيني الندوب بالطبع.‬

152
00:11:45,955 --> 00:11:47,832
‫منذ نعومة أظافري،‬

153
00:11:48,374 --> 00:11:52,962
‫أقاتل باستمرار من أجل البقاء.‬

154
00:11:53,629 --> 00:11:55,381
‫"كازو ياماشيتا".‬

155
00:11:55,464 --> 00:11:57,133
‫هل تتذكر هذه الندبة؟‬

156
00:11:57,216 --> 00:12:02,430
‫أجل!‬
‫إنها من ضربة "حد النصل" الخاصة بـ"ليهيتو"!‬

157
00:12:02,513 --> 00:12:05,725
‫ما زالت تؤلمني وقت المطر،‬
‫حتى بعد كلّ هذا الوقت.‬

158
00:12:06,434 --> 00:12:09,395
‫ولكن لا تخبر "ليهيتو". هذا سيُشعره بالفخر.‬

159
00:12:11,897 --> 00:12:15,568
‫أنت محق. أراهن أن "ليهيتو" سيسرّه سماع ذلك.‬

160
00:12:15,651 --> 00:12:18,112
‫وليس "ليهيتو" فقط.‬

161
00:12:18,863 --> 00:12:23,743
‫تلك الندبة التي حصلت عليها من "سيكباياشي"‬
‫ما زالت تؤلمني أحيانًا حتى يومنا هذا.‬

162
00:12:24,326 --> 00:12:28,497
‫لديّ ندوب أقدم منها وتؤلمني أحيانًا.‬

163
00:12:29,540 --> 00:12:31,375
‫كما قد يقول "نيكو"،‬

164
00:12:31,459 --> 00:12:35,004
‫هذا ثمن تهوري لسنوات عديدة.‬

165
00:12:39,258 --> 00:12:42,762
‫أسأت الفهم طوال الوقت.‬

166
00:12:43,637 --> 00:12:45,723
‫ظننت أن القوة تعني المناعة،‬

167
00:12:46,223 --> 00:12:50,686
‫وبأنهم لم يشعروا بالخوف من هجوم قط،‬
‫وظننت أنهم خالدون.‬

168
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
‫ولكن في الواقع،‬

169
00:12:52,938 --> 00:12:56,734
‫تخطى كلّ ذلك الضرر المتراكم حدّه على التحمل‬
‫منذ زمن طويل.‬

170
00:12:57,318 --> 00:13:00,488
‫ما من جزء في جسمه يخلو من الندوب.‬

171
00:13:01,530 --> 00:13:03,783
‫إنه بعيد كلّ البعد عن تمتعه بصحة جيدة.‬

172
00:13:05,034 --> 00:13:08,913
‫ولكن "أوهما" لن يتخلى عن القتال أبدًا.‬

173
00:13:11,749 --> 00:13:13,501
‫حان الوقت تقريبًا، صحيح؟‬

174
00:13:14,251 --> 00:13:16,295
‫هيا بنا يا "كازو ياماشيتا".‬

175
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
‫حسنًا!‬

176
00:13:19,423 --> 00:13:22,635
‫اسمع كلّ تلك الهتافات!‬

177
00:13:23,135 --> 00:13:26,555
‫حماستهم لا حدود لها!‬

178
00:13:26,639 --> 00:13:30,559
‫كلّ ما تبقى هو انتظار دخولهما الحلبة!‬

179
00:13:36,398 --> 00:13:37,608
‫هذا مذهل.‬

180
00:13:38,108 --> 00:13:39,693
‫الساحة تهتز.‬

181
00:13:42,238 --> 00:13:44,573
‫"أوهما"، أنت قوي!‬

182
00:13:47,117 --> 00:13:50,412
‫لم أقابل كلّ شخص في العالم.‬

183
00:13:51,247 --> 00:13:56,669
‫ربما هناك شخص أقوى منك فيه.‬

184
00:13:57,253 --> 00:13:58,254
‫ولكن!‬

185
00:13:59,046 --> 00:14:03,926
‫بالنسبة إليّ، أنت أقوى شخص أعرفه!‬

186
00:14:05,761 --> 00:14:08,347
‫لم تستسلم أبدًا، مهما حصل.‬

187
00:14:08,430 --> 00:14:10,140
‫تستمر في القتال.‬

188
00:14:10,724 --> 00:14:12,142
‫قوتك ليست جسدية فحسب.‬

189
00:14:12,226 --> 00:14:15,437
‫أنت من علّمني معنى القوة الحقيقية!‬

190
00:14:16,063 --> 00:14:19,650
‫بفضلك، تمكنت من التغيير.‬

191
00:14:19,733 --> 00:14:21,694
‫لقد أنقذتني.‬

192
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
‫كم أنا مثير للشفقة…‬

193
00:14:25,364 --> 00:14:31,662
‫لم أرد لك الجميل بعد‬
‫على كلّ ما فعلته من أجلي.‬

194
00:14:34,331 --> 00:14:35,457
‫شكرًا.‬

195
00:14:36,959 --> 00:14:40,170
‫يسرّني أنه تم تعيينك لتعتني بي.‬

196
00:14:42,256 --> 00:14:43,257
‫وداعًا.‬

197
00:14:44,633 --> 00:14:45,676
‫سأذهب الآن.‬

198
00:14:49,263 --> 00:14:53,392
‫اسمي "كازو ياماشيتا"!‬

199
00:15:00,107 --> 00:15:02,192
‫أتذكّر.‬

200
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
‫اليوم الذي قابلتك فيه…‬

201
00:15:06,739 --> 00:15:10,826
‫هل تتذكر ما قلته لك ذلك اليوم؟‬

202
00:15:12,953 --> 00:15:14,413
‫لم يكن كلامي من باب التهذيب.‬

203
00:15:15,122 --> 00:15:16,707
‫أعني دائمًا ما أقوله.‬

204
00:15:18,334 --> 00:15:20,044
‫سأسألك مجددًا.‬

205
00:15:22,296 --> 00:15:24,131
‫أتريد القتال أيضًا؟‬

206
00:15:27,009 --> 00:15:29,386
‫أجل. لنقاتل.‬

207
00:15:30,346 --> 00:15:35,059
‫لذا أرجوك، عد إليّ سالمًا.‬

208
00:15:38,437 --> 00:15:42,024
‫إنها حرب بالوكالة بين الشركات.‬

209
00:15:43,609 --> 00:15:48,822
‫معركة لتحديد المقاتل الأول في "اليابان".‬

210
00:15:50,157 --> 00:15:53,202
‫تنحى الملك القديم عن عرشه.‬

211
00:15:53,744 --> 00:15:57,414
‫يعتمد مستقبلنا الجديد‬

212
00:15:58,165 --> 00:16:01,627
‫على المنتصر الليلة!‬

213
00:16:02,419 --> 00:16:06,423
‫إنها بطولة "كينغان" للحياة أو الموت‬

214
00:16:07,007 --> 00:16:09,760
‫إنها النهائيات!‬

215
00:16:16,016 --> 00:16:18,435
‫"الملك القديم"؟‬

216
00:16:18,519 --> 00:16:22,523
‫لماذا قلت ذلك يا "ساياكا"؟‬

217
00:16:22,606 --> 00:16:23,899
‫"(إريو كوري)"‬

218
00:16:23,983 --> 00:16:26,193
‫حتى ابنتك تتفوه بالترّهات!!‬

219
00:16:26,902 --> 00:16:29,989
‫هذا ليس حلمًا.‬

220
00:16:30,489 --> 00:16:33,993
‫الرجل الذي تفوّق على "ناب (ميتسودو)"‬

221
00:16:34,076 --> 00:16:36,620
‫قد ظهر أخيرًا!‬

222
00:16:36,704 --> 00:16:41,959
‫بقوته وحضوره الطاغيين،‬

223
00:16:42,459 --> 00:16:45,462
‫فن قتال السفاحين في أسلوب "كيوان"‬

224
00:16:45,546 --> 00:16:49,299
‫قد حطم كلّ القواعد!‬

225
00:16:50,050 --> 00:16:52,428
‫من خلال قبضة هذا الرجل،‬

226
00:16:52,511 --> 00:16:58,851
‫البشرية على وشك الانتقال إلى مرحلة جديدة!‬

227
00:16:59,601 --> 00:17:04,064
‫طوله 185 سنتيمترًا ووزنه 96 كيلوغرامًا،‬

228
00:17:04,148 --> 00:17:08,277
‫سجله في مباريات "كينغان"‬
‫هو أربع انتصارات ولا خسائر.‬

229
00:17:08,360 --> 00:17:12,114
‫ممثّل "موتورهيد موتورز"،‬

230
00:17:13,032 --> 00:17:14,783
‫إنه "رمح الشيطان"،‬

231
00:17:15,284 --> 00:17:20,706
‫"غينساي كوروكي"!‬

232
00:17:29,339 --> 00:17:31,925
‫- "كوروكي"!‬
‫- "كوروكي"!‬

233
00:17:32,009 --> 00:17:34,636
‫هذا ليس حلمًا.‬

234
00:17:35,262 --> 00:17:39,933
‫من كان يظن أن المقاتل الممثّل‬

235
00:17:40,017 --> 00:17:43,062
‫لشركة في عامها الأول سيكون هنا اليوم؟‬

236
00:17:43,645 --> 00:17:46,148
‫أسلوبه في القتال مجهول.‬

237
00:17:46,231 --> 00:17:49,359
‫حدود شجاعته، غير معروفة؟‬

238
00:17:49,443 --> 00:17:51,320
‫لا، بل لا وجود لها!‬

239
00:17:51,820 --> 00:17:54,406
‫شهدنا ذلك بأنفسنا!‬

240
00:17:54,490 --> 00:17:57,993
‫معاركه الجبارة!‬

241
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
‫بتنا نعرف الآن‬

242
00:18:00,162 --> 00:18:04,958
‫تقنيات أسلوب "نيكو" المرعبة!‬

243
00:18:05,459 --> 00:18:09,505
‫تخطى البشر وتحول إلى الـ"آسورا"!‬

244
00:18:10,089 --> 00:18:14,510
‫أرنا كلّ شيء عن أسلوب حياتك!‬

245
00:18:15,094 --> 00:18:19,139
‫طوله 182 سنتيمترًا ووزنه 85 كيلوغرامًا،‬

246
00:18:19,223 --> 00:18:23,769
‫سجله في مباريات "كينغان"‬
‫هو ستة انتصارات ولا خسائر.‬

247
00:18:23,852 --> 00:18:26,146
‫مجموع أرباحه المكتسبة‬

248
00:18:26,230 --> 00:18:30,984
‫154230 مليون ين!‬

249
00:18:31,485 --> 00:18:34,029
‫ممثّل شركة "ياماشيتا"،‬

250
00:18:35,030 --> 00:18:38,242
‫إنه الـ"آسورا"،‬

251
00:18:38,325 --> 00:18:44,248
‫"أوهما توكيتا"!‬

252
00:18:49,878 --> 00:18:54,925
‫- "توكيتا"!‬
‫- "توكيتا"!‬

253
00:19:02,766 --> 00:19:07,020
‫أيها العجوز. شكرًا على حديثنا السابق.‬

254
00:19:07,104 --> 00:19:09,940
‫لا أخلط بين العمل والمتعة.‬

255
00:19:10,440 --> 00:19:11,900
‫هل أنت مستعد؟‬

256
00:19:11,984 --> 00:19:13,235
‫أجل.‬

257
00:19:13,735 --> 00:19:17,823
‫لا ضغينة إن خسر أي منا أو مات.‬

258
00:19:17,906 --> 00:19:20,367
‫هل سبق وحدث تحوّل كهذا في الأحداث من قبل‬

259
00:19:20,450 --> 00:19:25,497
‫في تاريخ مباريات "كينغان" البالغ 300 عام؟‬

260
00:19:25,581 --> 00:19:29,418
‫أجل! هذه أفضل تشكيلة‬
‫من المتأهلين للتصفيات النهائية تمامًا!‬

261
00:19:31,378 --> 00:19:32,462
‫لا تنس.‬

262
00:19:32,963 --> 00:19:37,926
‫الحكم هو ما يغيّر عملية قتل إلى مباراة.‬

263
00:19:38,802 --> 00:19:40,762
‫أيها المقاتلان، اتخذا موقعيكما!‬

264
00:19:42,931 --> 00:19:46,518
‫قبل أن نبدأ المباراة الأخيرة،‬
‫لديّ أمر واحد لأقوله.‬

265
00:19:47,811 --> 00:19:51,231
‫عادةً، في مباراة "كينغان" عادلة،‬

266
00:19:51,315 --> 00:19:53,775
‫يلعب الحكم دورًا صغيرًا فحسب.‬

267
00:19:54,359 --> 00:19:59,114
‫كلّ ما يمكننا فعله‬
‫هو إعلان بداية المباراة ونهايتها.‬

268
00:19:59,823 --> 00:20:01,408
‫امنحاني شرف‬

269
00:20:01,491 --> 00:20:04,286
‫مشاهدة هذه المباراة عن قرب‬
‫أكثر من أي أحد آخر!‬

270
00:20:04,369 --> 00:20:10,250
‫بصفتي ممثّل الـ100 ألف مشاهد‬
‫الحاضرين هنا اليوم!‬

271
00:20:13,545 --> 00:20:15,088
‫استعدا!‬

272
00:20:30,020 --> 00:20:31,605
‫تلك الوضعية…‬

273
00:20:31,688 --> 00:20:36,318
‫التحكم بالانسياب من أسلوب "نيكو"،‬
‫تقنية الدمية المتحركة المثلى.‬

274
00:20:36,985 --> 00:20:40,989
‫إنها تقنية تستخدم نظام التحكم بالانسياب‬
‫لتعزيز الطاقة داخل الجسم‬

275
00:20:41,490 --> 00:20:46,620
‫وتحريك الجسم‬
‫باستخدام أقل قدر ممكن من الطاقة المطلوبة.‬

276
00:20:46,703 --> 00:20:52,376
‫من يدري كم بقي لدى "أوهما" من قوة.‬

277
00:20:52,459 --> 00:20:54,753
‫كان الطريق إلى هنا طويلًا.‬

278
00:20:54,836 --> 00:20:58,590
‫- وأخيرًا، حلّت المعركة الأخيرة!‬
‫- أجل.‬

279
00:20:58,674 --> 00:21:02,386
‫بعد انضمام 181 مقاتلًا‬

280
00:21:02,469 --> 00:21:05,264
‫وتأهل 32 مقاتلًا في هذه البطولة،‬

281
00:21:05,347 --> 00:21:10,519
‫نحن على وشك اكتشاف من هو أفضل مقاتل!‬

282
00:21:10,602 --> 00:21:11,770
‫هيا بنا!‬

283
00:21:11,853 --> 00:21:13,772
‫ابدآ!‬

284
00:21:16,191 --> 00:21:17,025
‫ها هو!‬

285
00:21:17,109 --> 00:21:20,070
‫إنه أسلوب "توكيتا" في التمايل خلال التحرك!‬

286
00:21:20,153 --> 00:21:24,116
‫يعبث مع "كوروكي"‬
‫من خلال تلك الحركات غير المنتظمة!‬

287
00:21:26,994 --> 00:21:28,537
‫هل أوقفه بهذه السهولة؟‬

288
00:21:28,620 --> 00:21:30,956
‫مهما كانت خطواته،‬

289
00:21:31,039 --> 00:21:33,792
‫إن لم يدخل في النطاق، لا يمكنه الهجوم.‬

290
00:21:38,005 --> 00:21:39,631
‫ضرباته لا تُصيب!‬

291
00:21:39,715 --> 00:21:45,262
‫يستمر صد هجمات "توكيتا" المستمرة!‬

292
00:21:45,846 --> 00:21:47,931
‫لا قوة وراء لكماته.‬

293
00:21:48,015 --> 00:21:51,184
‫لم يعد لديه قوة تُذكر إذًا.‬

294
00:21:58,650 --> 00:22:00,110
‫كم هذا مؤسف.‬

295
00:22:00,610 --> 00:22:04,740
‫أتمنى لو أمكنني مواجهتك وأنت في أفضل حال.‬

296
00:22:08,410 --> 00:22:09,745
‫"أوهما"!‬

297
00:22:14,249 --> 00:22:17,627
‫أثمر توفير قوتي.‬

298
00:22:18,337 --> 00:22:21,006
‫بفضل ذلك وبفضل العلاج،‬

299
00:22:21,089 --> 00:22:23,467
‫بقي لديّ ما يكفي من القوة لهذه المباراة.‬

300
00:22:24,551 --> 00:22:28,638
‫يمكنني استخدام هذه الحركة مرة أخرى.‬

301
00:22:30,015 --> 00:22:32,851
‫هنا يبدأ القتال الحقيقي!‬

302
00:24:02,357 --> 00:24:04,860
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬

303
00:24:05,569 --> 00:24:07,362
‫قد تكون مغطى بالجروح!‬

304
00:24:07,446 --> 00:24:10,615
‫ولكن انهض! وقاتل!‬

305
00:24:10,699 --> 00:24:13,493
‫حتى لو عنى ذلك نهاية حياتك!‬

306
00:24:13,577 --> 00:24:15,787
‫الحلقة التالية: "النصر".‬

307
00:24:15,871 --> 00:24:19,875
‫اصرخ بأنك الأقوى، "كينغان آسورا"!‬