GENSAI KUROKI GLADIADOR
No puedo creer que hayas llegado a las finales.
Kuroki, sé que es un combate tras otro, pero así es el torneo.
¿Puedes hacerlo?
Sabía que sería así al inscribirme.
Claro.
¿Qué hora es?
Las finales comienzan en 60 minutos.
¿Necesitas que te pida más tiempo?
No, estoy bien.
Oye…
Me tengo que ocupar de algo.
Señor Yamashita, Ohma, ya casi es hora.
¿Qué? ¿Dónde está Ohma?
Todo estará bien. No te preocupes.
No, claro que me preocupo.
¡Ohma no puede estar solo ahora!
En realidad, cuando estaba saliendo,
lo interceptó cierta persona…
EPISODIO 26 LAS FINALES
Eres un viejo fuerte.
Ya te recuperaste de ese intenso combate.
No te confundas.
Incluso yo, Kuroki, sufro lesiones y fatiga.
Es inevitable, sin importar cuán fuerte seas.
¿Por qué me detuviste y me trajiste aquí?
Han pasado diez años.
¿Qué?
Desde que falleció Niko Tokita.
¿Conoces a Niko?
Los dos estamos gravemente heridos.
No hay garantías de que sobrevivamos al combate.
Quería decirte todo lo que sé mientras aún podía.
Como sucesor de Niko, mereces saberlo.
Mereces saber qué es el estilo Niko y cómo surgió realmente.
En el Interior, el lugar sin leyes donde creciste,
apareció un hombre hace mucho tiempo.
Tenía un solo objetivo:
unificar el Interior.
¿Unificarlo?
Así es, unificarlo.
Y quería usar las artes marciales para hacerlo.
El estilo de lucha que usó luego se convirtió en el estilo Niko.
Mukaku Gaoh. El último sucesor del jiu-jitsu clásico, el estilo Gaoh.
Incluso luchando solo,
usó su increíble técnica
para derrotar a quien se interponía en su camino.
Sin embargo, el Interior opuso mucha resistencia.
Diez años, 20 años, 30 años…
Aun después de más de un cuarto de siglo, no pudo lograr su objetivo.
Gaoh finalmente decidió dejarlo en manos de la siguiente generación.
Se centró en los niños del Interior.
Los huérfanos eran moneda corriente allí.
Eligió como discípulos a niños con talento para el combate
y comenzó a enseñarles sus técnicas.
Entiendo.
Niko era uno de los discípulos de ese tipo.
Él y todos.
Cada uno de los discípulos de Gaoh usó el nombre Niko Tokita.
Se debía a dos razones principales.
La gente del Interior excluía fervientemente a los forasteros.
Todos usaron el nombre Niko Tokita para indicar que eran del Interior.
La otra razón era crear una leyenda.
Los diferentes Niko Tokita fueron a diferentes zonas del Interior
y cada uno hizo su propia proeza.
Con el tiempo, cada relato se condensó en la leyenda de un único Niko Tokita.
Niko Tokita nació como un ficticio personaje carismático
para ayudar a unificar el Interior.
Comprendo.
Por eso Ryo Himuro conocía a Niko.
El plan tuvo éxito.
Un rumor llevó a otro
y la leyenda de Niko Tokita creció día a día.
Sin embargo,
también creció la cantidad de personas que querían matarlo.
Niko se había vuelto una amenaza para las organizaciones con poder
y estas tomaron acciones para matarlo.
En función de este conflicto,
Gaoh decidió enseñarles a los Nikos su técnica secreta.
Para hacerlo, los llevó a lo que era la tierra sagrada del entrenamiento:
el bosque Gakigahara.
Sin embargo, pasó algo en ese bosque.
Casi todos los Nikos fueron asesinados
y los que sobrevivieron se marcharon.
Ese día, Mukaku Gaoh desapareció.
El amigo con el que vine a aprenderla terminó muriendo aquí.
A eso se refería.
Eso es todo lo que sé.
No es fácil asimilar todo esto.
¿Por qué Niko te lo contó?
¿Qué relación tenías con Niko?
El estilo Niko no es el estilo Gaoh con otro nombre.
El estilo Niko descarta lo que no se necesita en la actualidad
e incorpora técnicas nuevas.
¿Sabes quién compiló esas técnicas?
Mi maestro.
Gaoh era un viejo amigo de mi maestro
e intercambiaban técnicas desde que eran jóvenes.
Mi maestro me contó casi todo lo que te dije.
¿Qué intentas decir?
¿Que tu estilo se asemeja al estilo NIko?
La primera vez que vi a Niko,
habían pasado diez años desde la tragedia en ese bosque.
Mientras Niko buscaba a Gaoh,
descubrió el estilo Kaiwan gracias a unos escritos que había hallado.
Para ese entonces, mi maestro ya había fallecido.
Supe cuán poderoso era con tal solo verlo.
¿Sabes qué me dijo?
Quiero que me ayudes.
¿Los hice esperar mucho?
Para nada. No te preocupes por nosotros.
¿Pudieron hablar?
Sí. Me alegra haber oído su relato.
Qué bien.
¿Relato?
Bueno, ya casi llegó la hora.
Sí. Vayamos de inmediato a la arena.
Sí, pero espera.
Adelante, señorita Akiyama.
Descuide, me aseguraré de que terminemos antes del inicio del combate.
¿De qué habla?
¡Vamos! Quiero una charla entre hombres.
¡Ohma!
¿Qué pasa, Kaede Akiyama?
Estaba en contra de que combatieras en las semifinales.
Ahora estás a punto de combatir en las finales en este estado.
No comprendo el orgullo ni el honor de los gladiadores.
Sin embargo, yo también tomé una decisión.
Ya no intentaré detenerte.
Gracias.
Pues bien, Ohma…
¿Qué?
¿Serías tan amable
de hacerme compañía hasta el inicio del combate?
Ohma, ¿así está bien de presión?
Sí, perfecto.
¿Cómo sabes hacer masajes shiatsu?
Me enseñó el señor Kureishi después de la tercera ronda.
Es gladiador, pero tiene una clínica quiropráctica.
Tiene varias certificaciones.
Es el maestro de Cosmo Imai, ¿no?
Es increíble.
Solo me enseñó lo básico.
No soy un profesional, pero pensé que podría ayudarte.
El nervio simpático debería estar por aquí.
Digo que la acupuntura ayudaría mucho.
Ahora que te miro de cerca,
veo que tienes muchas cicatrices.
Cuando nos conocimos,
me impresionó más tu tamaño que tus cicatrices.
No sabía nada de ti.
Claro que tengo muchas cicatrices.
Desde que tengo memoria,
no hice más que luchar para sobrevivir.
- Kazuo Yamashita. - ¿Qué?
¿Recuerdas esta cicatriz?
¡Sí! ¡Es del Filo de la Cuchilla, la técnica de Lihito!
Pasó mucho tiempo, pero aún me duele cuando llueve.
No se lo digas a Lihito. Es muy engreído.
Tienes razón. Seguro que a Lihito le encantaría oírlo.
Y no es solo la de Lihito.
La cicatriz que me hizo Sekibayashi también me duele a veces.
Tengo cicatrices aún más viejas que a veces me empiezan a doler.
Como diría Niko, es el precio a pagar por haber sido imprudente durante años.
Siempre estuve muy errado.
Creía que los fuertes eran invencibles. Que no le temían a ningún ataque.
Que eran inmortales.
La realidad es que superó hace tiempo el límite de daño que puede tolerar.
No tiene una sola parte del cuerpo sin cicatrices.
Se encuentra en muy mal estado.
Aun así, Ohma nunca dejará de luchar.
Ya es casi la hora, ¿no?
Vamos, Kazuo Yamashita.
De acuerdo.
¡Escuchen esos gritos!
¡Nadie podrá callarlos!
Solo basta esperar a que entren a la arena.
Vaya, es increíble.
La arena está vibrando.
Ohma, ¡eres fuerte!
No conozco a todas las personas del mundo.
Quizá exista alguien más fuerte que tú.
Sin embargo,
¡eres la persona más fuerte que conozco!
Pase lo que pase, jamás te rindes.
Sigues luchando.
No tienes solo fuerza física. ¡Me enseñaste qué es la verdadera fuerza!
Gracias a ti, pude cambiar.
Me salvaste.
Soy muy patético.
Aún no te recompensé todo lo que hiciste por mí.
Gracias.
Me alegro de que sea a ti a quien represente.
Adiós.
Me voy.
¡Me llamo Kazuo Yamashita!
Lo recuerdo.
Ese fue el día en que nos conocimos.
¿Recuerdas qué te dije ese día?
No lo dije por cortesía.
Siempre hablo en serio.
Te lo preguntaré de nuevo.
¿También quieres pelear?
Sí. Peleemos.
Por favor, regresa a salvo.
Una guerra de poder entre corporaciones.
Una batalla para elegir al mejor gladiador de Japón.
El viejo rey fue destronado.
Nuestro futuro está en manos
del gladiador que venza esta noche.
Es el Torneo Kengan Vida o Muerte.
¡Son las finales!
¿El viejo rey?
Sayaka, ¿por qué tuviste que decirlo así?
ERIOH KURE
¡Hasta tu hija se burla de ti!
No estamos soñando.
El hombre que venció al Colmillo de Metsudo por fin ha llegado.
Con su fuerza y presencia abrumadoras,
el estilo Kaiwan, el arte marcial de asesinato,
rompió todas las reglas.
El puño de este hombre dará inicio
a una nueva era de la humanidad.
Con 1.85 m de altura y 96 kg de peso,
ganó cuatro combates Kengan y no perdió ninguno.
En representación de Motorhead Motors,
la Lanza Diabólica,
¡Gensai Kuroki!
¡Kuroki!
No estamos soñando.
¿Quién hubiera pensado
que el gladiador de una nueva empresa llegaría a las finales?
Su estilo de combate es desconocido.
Tampoco conocemos los límites de su valentía.
¡Quizá sea porque no existen!
Presenciamos sus increíbles combates con nuestros propios ojos.
Nos demostró el poder
de las aterradoras técnicas del estilo Niko.
Es más que un humano. ¡Se transformó en el Asura!
¡Muéstranos todo sobre tu estilo de vida!
Con 1.82 m de altura y 85 kg de peso,
ganó seis combates Kengan y no perdió ninguno.
¡Ganó un total
de 154 230 000 000 de yenes!
En representación de la Corporación Yamashita,
el Asura,
¡Ohma Tokita!
¡Tokita!
Oye, viejo. Gracias por esa charla.
Separo mi vida personal de los combates.
¿Estás listo?
Sí.
Que el que pierda o muera no guarde rencores.
¿Alguna vez pasó algo así
en los 300 años de historia de los combates Kengan?
¡Es increíble! Son los mejores finalistas de la historia.
No lo olvides.
El árbitro marca la diferencia entre un asesinato y un combate.
Gladiadores, a sus marcas.
Quiero decir algo antes de iniciar el último combate.
Por lo general, en un combate justo, el árbitro no hace demasiado.
Solo damos por iniciado y por finalizado el combate.
Denme el honor de presenciar este combate más cerca que nadie.
De representar a las 100 000 personas que hoy forman parte de la audiencia.
¡Listos!
Esa postura…
La técnica más fuerte del Control de Flujo del estilo Niko: la Marioneta.
Usa el Control de Flujo para aumentar el poder del cuerpo
y mover el cuerpo con la menor energía posible.
Quién sabe cuánta fuerza le queda a Ohma.
No ha sido fácil llegar hasta aquí.
- Al fin estamos en el último combate. - ¡Sí!
Se inscribieron 181 gladiadores y solo 32 clasificaron para el torneo.
¡Ahora estamos a punto de averiguar quién será coronado como el vencedor!
¡Vamos!
¡Peleen!
¡Ahí va!
¡La técnica de desplazamiento de Tokita!
Se burla de Kuroki con esos movimientos irregulares.
¿Lo bloqueó así de fácil?
No importa cómo se traslade,
no podrá atacarme sin la distancia adecuada.
¡No logra golpearlo!
¡Bloquea la ráfaga de ataques de Tokita!
Sus golpes no son poderosos.
Ya no le queda tanta fuerza.
Qué mala suerte.
Me hubiera gustado enfrentarte en tu estado óptimo.
¡Ohma!
Valió la pena no malgastar mi fuerza.
Gracias a eso y al tratamiento que recibí, aún me quedan fuerzas para este combate.
Puedo usar esta técnica una vez más.
Ahora comienza el verdadero combate.
Subtítulos: Sebastián Capano
Podrás estar muy herido,
pero ¡levántate y sigue peleando aunque eso signifique acabar con tu vida!
Próximo episodio: "Victoria".
¡Grita que eres el más fuerte, Kengan Ashura!