1
00:00:11,386 --> 00:00:13,555
GENSAI KUROKI
GLADIADOR

2
00:00:13,638 --> 00:00:17,058
No puedo creer
que hayas llegado a las finales.

3
00:00:17,642 --> 00:00:22,939
Kuroki, sé que es un combate tras otro,
pero así es el torneo.

4
00:00:23,982 --> 00:00:24,941
¿Puedes hacerlo?

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,736
Sabía que sería así al inscribirme.

6
00:00:28,236 --> 00:00:29,571
Claro.

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,573
¿Qué hora es?

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,578
Las finales comienzan en 60 minutos.

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,289
¿Necesitas que te pida más tiempo?

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,458
No, estoy bien.

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
Oye…

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,837
Me tengo que ocupar de algo.

13
00:00:47,589 --> 00:00:51,259
Señor Yamashita, Ohma, ya casi es hora.

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,054
¿Qué? ¿Dónde está Ohma?

15
00:00:54,137 --> 00:00:58,266
Todo estará bien. No te preocupes.

16
00:00:58,933 --> 00:01:01,061
No, claro que me preocupo.

17
00:01:01,144 --> 00:01:03,354
¡Ohma no puede estar solo ahora!

18
00:01:03,438 --> 00:01:06,649
En realidad, cuando estaba saliendo,

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,652
lo interceptó cierta persona…

20
00:02:41,035 --> 00:02:45,957
EPISODIO 26
LAS FINALES

21
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
Eres un viejo fuerte.

22
00:02:50,920 --> 00:02:54,757
Ya te recuperaste de ese intenso combate.

23
00:02:54,841 --> 00:02:56,551
No te confundas.

24
00:02:57,051 --> 00:03:00,763
Incluso yo, Kuroki,
sufro lesiones y fatiga.

25
00:03:01,264 --> 00:03:06,144
Es inevitable,
sin importar cuán fuerte seas.

26
00:03:06,227 --> 00:03:11,858
¿Por qué me detuviste y me trajiste aquí?

27
00:03:12,525 --> 00:03:16,070
Han pasado diez años.

28
00:03:16,154 --> 00:03:17,030
¿Qué?

29
00:03:17,113 --> 00:03:19,866
Desde que falleció Niko Tokita.

30
00:03:21,534 --> 00:03:25,121
¿Conoces a Niko?

31
00:03:25,705 --> 00:03:28,875
Los dos estamos gravemente heridos.

32
00:03:28,958 --> 00:03:32,253
No hay garantías
de que sobrevivamos al combate.

33
00:03:32,337 --> 00:03:37,717
Quería decirte todo lo que sé
mientras aún podía.

34
00:03:38,218 --> 00:03:43,139
Como sucesor de Niko, mereces saberlo.

35
00:03:44,015 --> 00:03:49,062
Mereces saber qué es el estilo Niko
y cómo surgió realmente.

36
00:03:51,064 --> 00:03:56,402
En el Interior,
el lugar sin leyes donde creciste,

37
00:03:57,195 --> 00:04:01,157
apareció un hombre hace mucho tiempo.

38
00:04:01,866 --> 00:04:04,118
Tenía un solo objetivo:

39
00:04:04,619 --> 00:04:07,247
unificar el Interior.

40
00:04:07,747 --> 00:04:09,165
¿Unificarlo?

41
00:04:09,249 --> 00:04:11,626
Así es, unificarlo.

42
00:04:12,210 --> 00:04:15,004
Y quería usar las artes marciales
para hacerlo.

43
00:04:16,005 --> 00:04:21,344
El estilo de lucha que usó
luego se convirtió en el estilo Niko.

44
00:04:22,804 --> 00:04:28,476
Mukaku Gaoh. El último sucesor
del jiu-jitsu clásico, el estilo Gaoh.

45
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
Incluso luchando solo,

46
00:04:31,980 --> 00:04:33,898
usó su increíble técnica

47
00:04:34,524 --> 00:04:37,902
para derrotar
a quien se interponía en su camino.

48
00:04:38,486 --> 00:04:41,364
Sin embargo,
el Interior opuso mucha resistencia.

49
00:04:41,864 --> 00:04:45,118
Diez años, 20 años, 30 años…

50
00:04:45,618 --> 00:04:50,873
Aun después de más de un cuarto de siglo,
no pudo lograr su objetivo.

51
00:04:51,374 --> 00:04:57,380
Gaoh finalmente decidió dejarlo en manos
de la siguiente generación.

52
00:04:58,131 --> 00:05:02,260
Se centró en los niños del Interior.

53
00:05:02,760 --> 00:05:06,389
Los huérfanos eran moneda corriente allí.

54
00:05:07,098 --> 00:05:11,144
Eligió como discípulos
a niños con talento para el combate

55
00:05:11,644 --> 00:05:17,483
y comenzó a enseñarles sus técnicas.

56
00:05:18,484 --> 00:05:19,861
Entiendo.

57
00:05:20,361 --> 00:05:24,907
Niko era uno de los discípulos
de ese tipo.

58
00:05:25,533 --> 00:05:26,659
Él y todos.

59
00:05:27,493 --> 00:05:32,999
Cada uno de los discípulos de Gaoh
usó el nombre Niko Tokita.

60
00:05:33,750 --> 00:05:36,085
Se debía a dos razones principales.

61
00:05:36,586 --> 00:05:41,841
La gente del Interior
excluía fervientemente a los forasteros.

62
00:05:42,383 --> 00:05:48,264
Todos usaron el nombre Niko Tokita
para indicar que eran del Interior.

63
00:05:48,765 --> 00:05:51,351
La otra razón era crear una leyenda.

64
00:05:51,851 --> 00:05:55,980
Los diferentes Niko Tokita
fueron a diferentes zonas del Interior

65
00:05:56,064 --> 00:05:58,691
y cada uno hizo su propia proeza.

66
00:05:58,775 --> 00:06:04,030
Con el tiempo, cada relato se condensó
en la leyenda de un único Niko Tokita.

67
00:06:04,697 --> 00:06:09,077
Niko Tokita nació
como un ficticio personaje carismático

68
00:06:09,160 --> 00:06:11,788
para ayudar a unificar el Interior.

69
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
Comprendo.

70
00:06:14,540 --> 00:06:18,836
Por eso Ryo Himuro conocía a Niko.

71
00:06:18,920 --> 00:06:21,464
El plan tuvo éxito.

72
00:06:22,048 --> 00:06:23,966
Un rumor llevó a otro

73
00:06:24,050 --> 00:06:28,054
y la leyenda de Niko Tokita
creció día a día.

74
00:06:28,554 --> 00:06:29,680
Sin embargo,

75
00:06:30,181 --> 00:06:33,768
también creció la cantidad de personas
que querían matarlo.

76
00:06:34,519 --> 00:06:38,815
Niko se había vuelto una amenaza
para las organizaciones con poder

77
00:06:38,898 --> 00:06:42,026
y estas tomaron acciones para matarlo.

78
00:06:43,111 --> 00:06:45,696
En función de este conflicto,

79
00:06:46,280 --> 00:06:49,492
Gaoh decidió enseñarles a los Nikos
su técnica secreta.

80
00:06:49,575 --> 00:06:54,956
Para hacerlo, los llevó a lo que era
la tierra sagrada del entrenamiento:

81
00:06:55,039 --> 00:06:56,749
el bosque Gakigahara.

82
00:06:57,792 --> 00:07:01,129
Sin embargo, pasó algo en ese bosque.

83
00:07:01,212 --> 00:07:05,174
Casi todos los Nikos fueron asesinados

84
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
y los que sobrevivieron se marcharon.

85
00:07:09,011 --> 00:07:14,725
Ese día, Mukaku Gaoh desapareció.

86
00:07:17,645 --> 00:07:22,984
El amigo con el que vine a aprenderla
terminó muriendo aquí.

87
00:07:23,693 --> 00:07:25,069
A eso se refería.

88
00:07:25,570 --> 00:07:29,073
Eso es todo lo que sé.

89
00:07:29,574 --> 00:07:32,201
No es fácil asimilar todo esto.

90
00:07:32,869 --> 00:07:35,204
¿Por qué Niko te lo contó?

91
00:07:35,788 --> 00:07:39,750
¿Qué relación tenías con Niko?

92
00:07:40,334 --> 00:07:45,965
El estilo Niko
no es el estilo Gaoh con otro nombre.

93
00:07:46,466 --> 00:07:50,303
El estilo Niko descarta
lo que no se necesita en la actualidad

94
00:07:50,386 --> 00:07:54,265
e incorpora técnicas nuevas.

95
00:07:54,891 --> 00:07:59,103
¿Sabes quién compiló esas técnicas?

96
00:07:59,187 --> 00:08:00,897
Mi maestro.

97
00:08:02,190 --> 00:08:05,193
Gaoh era un viejo amigo de mi maestro

98
00:08:05,276 --> 00:08:10,573
e intercambiaban técnicas
desde que eran jóvenes.

99
00:08:11,157 --> 00:08:16,370
Mi maestro me contó
casi todo lo que te dije.

100
00:08:16,454 --> 00:08:18,664
¿Qué intentas decir?

101
00:08:19,499 --> 00:08:24,003
¿Que tu estilo se asemeja al estilo NIko?

102
00:08:24,086 --> 00:08:26,547
La primera vez que vi a Niko,

103
00:08:26,631 --> 00:08:30,468
habían pasado diez años
desde la tragedia en ese bosque.

104
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
Mientras Niko buscaba a Gaoh,

105
00:08:34,180 --> 00:08:38,893
descubrió el estilo Kaiwan
gracias a unos escritos que había hallado.

106
00:08:39,393 --> 00:08:43,606
Para ese entonces,
mi maestro ya había fallecido.

107
00:08:44,190 --> 00:08:48,110
Supe cuán poderoso era con tal solo verlo.

108
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
¿Sabes qué me dijo?

109
00:08:51,197 --> 00:08:54,408
Quiero que me ayudes.

110
00:09:08,339 --> 00:09:10,091
¿Los hice esperar mucho?

111
00:09:10,174 --> 00:09:13,094
Para nada. No te preocupes por nosotros.

112
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
¿Pudieron hablar?

113
00:09:15,888 --> 00:09:18,933
Sí. Me alegra haber oído su relato.

114
00:09:19,433 --> 00:09:20,643
Qué bien.

115
00:09:20,726 --> 00:09:22,144
¿Relato?

116
00:09:22,228 --> 00:09:25,773
Bueno, ya casi llegó la hora.

117
00:09:25,856 --> 00:09:28,234
Sí. Vayamos de inmediato a la arena.

118
00:09:28,317 --> 00:09:30,736
Sí, pero espera.

119
00:09:31,320 --> 00:09:35,116
Adelante, señorita Akiyama.

120
00:09:35,199 --> 00:09:40,079
Descuide, me aseguraré de que terminemos
antes del inicio del combate.

121
00:09:40,162 --> 00:09:42,081
¿De qué habla?

122
00:09:42,915 --> 00:09:46,335
¡Vamos! Quiero una charla entre hombres.

123
00:09:47,420 --> 00:09:48,504
¡Ohma!

124
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
¿Qué pasa, Kaede Akiyama?

125
00:09:51,924 --> 00:09:55,803
Estaba en contra
de que combatieras en las semifinales.

126
00:09:56,804 --> 00:10:02,018
Ahora estás a punto de combatir
en las finales en este estado.

127
00:10:02,518 --> 00:10:06,397
No comprendo el orgullo
ni el honor de los gladiadores.

128
00:10:07,231 --> 00:10:10,443
Sin embargo, yo también tomé una decisión.

129
00:10:11,277 --> 00:10:13,738
Ya no intentaré detenerte.

130
00:10:15,239 --> 00:10:16,532
Gracias.

131
00:10:19,285 --> 00:10:21,329
Pues bien, Ohma…

132
00:10:21,412 --> 00:10:22,330
¿Qué?

133
00:10:22,413 --> 00:10:24,415
¿Serías tan amable

134
00:10:25,291 --> 00:10:28,085
de hacerme compañía
hasta el inicio del combate?

135
00:10:31,422 --> 00:10:35,009
Ohma, ¿así está bien de presión?

136
00:10:35,092 --> 00:10:37,637
Sí, perfecto.

137
00:10:37,720 --> 00:10:39,930
¿Cómo sabes hacer masajes shiatsu?

138
00:10:40,014 --> 00:10:45,061
Me enseñó el señor Kureishi
después de la tercera ronda.

139
00:10:45,144 --> 00:10:50,191
Es gladiador,
pero tiene una clínica quiropráctica.

140
00:10:50,274 --> 00:10:53,694
Tiene varias certificaciones.

141
00:10:53,778 --> 00:10:57,073
Es el maestro de Cosmo Imai, ¿no?

142
00:10:57,657 --> 00:11:00,618
Es increíble.

143
00:11:00,701 --> 00:11:04,455
Solo me enseñó lo básico.

144
00:11:04,538 --> 00:11:10,294
No soy un profesional,
pero pensé que podría ayudarte.

145
00:11:12,254 --> 00:11:17,968
El nervio simpático
debería estar por aquí.

146
00:11:18,052 --> 00:11:21,847
Digo que la acupuntura ayudaría mucho.

147
00:11:23,349 --> 00:11:27,520
Ahora que te miro de cerca,

148
00:11:28,020 --> 00:11:30,439
veo que tienes muchas cicatrices.

149
00:11:31,273 --> 00:11:32,650
Cuando nos conocimos,

150
00:11:32,733 --> 00:11:36,654
me impresionó más tu tamaño
que tus cicatrices.

151
00:11:38,656 --> 00:11:42,368
No sabía nada de ti.

152
00:11:42,451 --> 00:11:45,079
Claro que tengo muchas cicatrices.

153
00:11:45,788 --> 00:11:47,832
Desde que tengo memoria,

154
00:11:48,374 --> 00:11:52,962
no hice más que luchar para sobrevivir.

155
00:11:53,629 --> 00:11:55,381
- Kazuo Yamashita.
- ¿Qué?

156
00:11:55,464 --> 00:11:57,133
¿Recuerdas esta cicatriz?

157
00:11:57,216 --> 00:12:02,430
¡Sí! ¡Es del Filo de la Cuchilla,
la técnica de Lihito!

158
00:12:02,513 --> 00:12:05,808
Pasó mucho tiempo,
pero aún me duele cuando llueve.

159
00:12:06,434 --> 00:12:09,395
No se lo digas a Lihito. Es muy engreído.

160
00:12:11,897 --> 00:12:15,568
Tienes razón.
Seguro que a Lihito le encantaría oírlo.

161
00:12:15,651 --> 00:12:18,112
Y no es solo la de Lihito.

162
00:12:18,863 --> 00:12:23,743
La cicatriz que me hizo Sekibayashi
también me duele a veces.

163
00:12:24,326 --> 00:12:28,497
Tengo cicatrices aún más viejas
que a veces me empiezan a doler.

164
00:12:29,540 --> 00:12:35,004
Como diría Niko, es el precio a pagar
por haber sido imprudente durante años.

165
00:12:39,258 --> 00:12:42,762
Siempre estuve muy errado.

166
00:12:43,596 --> 00:12:48,976
Creía que los fuertes eran invencibles.
Que no le temían a ningún ataque.

167
00:12:49,059 --> 00:12:50,686
Que eran inmortales.

168
00:12:50,770 --> 00:12:56,734
La realidad es que superó hace tiempo
el límite de daño que puede tolerar.

169
00:12:57,318 --> 00:13:00,488
No tiene una sola parte del cuerpo
sin cicatrices.

170
00:13:01,530 --> 00:13:03,949
Se encuentra en muy mal estado.

171
00:13:05,034 --> 00:13:08,913
Aun así, Ohma nunca dejará de luchar.

172
00:13:11,665 --> 00:13:13,501
Ya es casi la hora, ¿no?

173
00:13:14,126 --> 00:13:16,295
Vamos, Kazuo Yamashita.

174
00:13:17,296 --> 00:13:18,130
De acuerdo.

175
00:13:19,423 --> 00:13:22,635
¡Escuchen esos gritos!

176
00:13:23,135 --> 00:13:26,555
¡Nadie podrá callarlos!

177
00:13:26,639 --> 00:13:30,559
Solo basta esperar
a que entren a la arena.

178
00:13:34,897 --> 00:13:37,608
Vaya, es increíble.

179
00:13:38,108 --> 00:13:39,693
La arena está vibrando.

180
00:13:42,154 --> 00:13:44,573
Ohma, ¡eres fuerte!

181
00:13:47,117 --> 00:13:50,412
No conozco a todas las personas del mundo.

182
00:13:51,163 --> 00:13:56,669
Quizá exista alguien más fuerte que tú.

183
00:13:57,253 --> 00:13:58,254
Sin embargo,

184
00:13:59,046 --> 00:14:03,926
¡eres la persona más fuerte que conozco!

185
00:14:05,761 --> 00:14:08,347
Pase lo que pase, jamás te rindes.

186
00:14:08,430 --> 00:14:10,140
Sigues luchando.

187
00:14:10,724 --> 00:14:15,437
No tienes solo fuerza física.
¡Me enseñaste qué es la verdadera fuerza!

188
00:14:16,063 --> 00:14:19,650
Gracias a ti, pude cambiar.

189
00:14:19,733 --> 00:14:21,694
Me salvaste.

190
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
Soy muy patético.

191
00:14:25,281 --> 00:14:31,662
Aún no te recompensé
todo lo que hiciste por mí.

192
00:14:34,248 --> 00:14:35,457
Gracias.

193
00:14:36,959 --> 00:14:40,170
Me alegro de que sea a ti
a quien represente.

194
00:14:42,256 --> 00:14:43,257
Adiós.

195
00:14:44,550 --> 00:14:45,676
Me voy.

196
00:14:49,179 --> 00:14:53,392
¡Me llamo Kazuo Yamashita!

197
00:15:00,107 --> 00:15:02,192
Lo recuerdo.

198
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
Ese fue el día en que nos conocimos.

199
00:15:06,739 --> 00:15:10,826
¿Recuerdas qué te dije ese día?

200
00:15:12,912 --> 00:15:14,330
No lo dije por cortesía.

201
00:15:15,039 --> 00:15:16,707
Siempre hablo en serio.

202
00:15:18,250 --> 00:15:20,044
Te lo preguntaré de nuevo.

203
00:15:22,212 --> 00:15:24,131
¿También quieres pelear?

204
00:15:27,009 --> 00:15:29,386
Sí. Peleemos.

205
00:15:30,346 --> 00:15:35,059
Por favor, regresa a salvo.

206
00:15:38,437 --> 00:15:42,024
Una guerra de poder entre corporaciones.

207
00:15:43,609 --> 00:15:48,822
Una batalla para elegir
al mejor gladiador de Japón.

208
00:15:50,157 --> 00:15:53,202
El viejo rey fue destronado.

209
00:15:53,744 --> 00:15:57,414
Nuestro futuro está en manos

210
00:15:58,165 --> 00:16:01,627
del gladiador que venza esta noche.

211
00:16:02,419 --> 00:16:06,423
Es el Torneo Kengan Vida o Muerte.

212
00:16:07,007 --> 00:16:09,760
¡Son las finales!

213
00:16:16,016 --> 00:16:18,435
¿El viejo rey?

214
00:16:18,519 --> 00:16:22,523
Sayaka, ¿por qué tuviste que decirlo así?

215
00:16:22,606 --> 00:16:23,899
ERIOH KURE

216
00:16:23,983 --> 00:16:26,193
¡Hasta tu hija se burla de ti!

217
00:16:26,860 --> 00:16:29,989
No estamos soñando.

218
00:16:30,489 --> 00:16:36,620
El hombre que venció
al Colmillo de Metsudo por fin ha llegado.

219
00:16:36,704 --> 00:16:41,959
Con su fuerza y presencia abrumadoras,

220
00:16:42,459 --> 00:16:45,462
el estilo Kaiwan,
el arte marcial de asesinato,

221
00:16:45,546 --> 00:16:49,299
rompió todas las reglas.

222
00:16:50,050 --> 00:16:52,428
El puño de este hombre dará inicio

223
00:16:52,511 --> 00:16:58,851
a una nueva era de la humanidad.

224
00:16:59,601 --> 00:17:04,064
Con 1.85 m de altura y 96 kg de peso,

225
00:17:04,148 --> 00:17:08,277
ganó cuatro combates Kengan
y no perdió ninguno.

226
00:17:08,360 --> 00:17:12,114
En representación de Motorhead Motors,

227
00:17:13,032 --> 00:17:14,783
la Lanza Diabólica,

228
00:17:15,284 --> 00:17:20,706
¡Gensai Kuroki!

229
00:17:29,339 --> 00:17:31,925
¡Kuroki!

230
00:17:32,009 --> 00:17:34,636
No estamos soñando.

231
00:17:35,262 --> 00:17:36,597
¿Quién hubiera pensado

232
00:17:36,680 --> 00:17:43,062
que el gladiador de una nueva empresa
llegaría a las finales?

233
00:17:43,645 --> 00:17:46,148
Su estilo de combate es desconocido.

234
00:17:46,231 --> 00:17:49,359
Tampoco conocemos
los límites de su valentía.

235
00:17:49,443 --> 00:17:51,320
¡Quizá sea porque no existen!

236
00:17:51,820 --> 00:17:57,993
Presenciamos sus increíbles combates
con nuestros propios ojos.

237
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
Nos demostró el poder

238
00:18:00,162 --> 00:18:04,958
de las aterradoras técnicas
del estilo Niko.

239
00:18:05,459 --> 00:18:09,505
Es más que un humano.
¡Se transformó en el Asura!

240
00:18:10,089 --> 00:18:14,510
¡Muéstranos todo sobre tu estilo de vida!

241
00:18:15,094 --> 00:18:19,139
Con 1.82 m de altura y 85 kg de peso,

242
00:18:19,223 --> 00:18:23,769
ganó seis combates Kengan
y no perdió ninguno.

243
00:18:23,852 --> 00:18:26,146
¡Ganó un total

244
00:18:26,230 --> 00:18:30,984
de 154 230 000 000 de yenes!

245
00:18:31,485 --> 00:18:34,446
En representación
de la Corporación Yamashita,

246
00:18:35,030 --> 00:18:38,242
el Asura,

247
00:18:38,325 --> 00:18:44,248
¡Ohma Tokita!

248
00:18:49,878 --> 00:18:54,925
¡Tokita!

249
00:19:02,766 --> 00:19:07,020
Oye, viejo. Gracias por esa charla.

250
00:19:07,104 --> 00:19:09,940
Separo mi vida personal de los combates.

251
00:19:10,440 --> 00:19:11,900
¿Estás listo?

252
00:19:11,984 --> 00:19:13,235
Sí.

253
00:19:13,735 --> 00:19:17,823
Que el que pierda o muera
no guarde rencores.

254
00:19:17,906 --> 00:19:20,367
¿Alguna vez pasó algo así

255
00:19:20,450 --> 00:19:25,497
en los 300 años de historia
de los combates Kengan?

256
00:19:25,581 --> 00:19:29,418
¡Es increíble!
Son los mejores finalistas de la historia.

257
00:19:31,378 --> 00:19:32,462
No lo olvides.

258
00:19:32,963 --> 00:19:37,926
El árbitro marca la diferencia
entre un asesinato y un combate.

259
00:19:38,802 --> 00:19:40,762
Gladiadores, a sus marcas.

260
00:19:42,931 --> 00:19:46,518
Quiero decir algo
antes de iniciar el último combate.

261
00:19:47,811 --> 00:19:53,775
Por lo general, en un combate justo,
el árbitro no hace demasiado.

262
00:19:54,359 --> 00:19:59,114
Solo damos por iniciado
y por finalizado el combate.

263
00:19:59,823 --> 00:20:04,286
Denme el honor de presenciar este combate
más cerca que nadie.

264
00:20:04,369 --> 00:20:10,250
De representar a las 100 000 personas
que hoy forman parte de la audiencia.

265
00:20:13,545 --> 00:20:15,088
¡Listos!

266
00:20:30,020 --> 00:20:31,605
Esa postura…

267
00:20:31,688 --> 00:20:36,318
La técnica más fuerte del Control de Flujo
del estilo Niko: la Marioneta.

268
00:20:36,985 --> 00:20:40,989
Usa el Control de Flujo
para aumentar el poder del cuerpo

269
00:20:41,490 --> 00:20:46,620
y mover el cuerpo
con la menor energía posible.

270
00:20:46,703 --> 00:20:52,376
Quién sabe cuánta fuerza le queda a Ohma.

271
00:20:52,459 --> 00:20:54,753
No ha sido fácil llegar hasta aquí.

272
00:20:54,836 --> 00:20:58,590
- Al fin estamos en el último combate.
- ¡Sí!

273
00:20:58,674 --> 00:21:05,264
Se inscribieron 181 gladiadores
y solo 32 clasificaron para el torneo.

274
00:21:05,347 --> 00:21:10,519
¡Ahora estamos a punto de averiguar
quién será coronado como el vencedor!

275
00:21:10,602 --> 00:21:11,770
¡Vamos!

276
00:21:11,853 --> 00:21:13,772
¡Peleen!

277
00:21:16,191 --> 00:21:17,025
¡Ahí va!

278
00:21:17,109 --> 00:21:20,070
¡La técnica de desplazamiento de Tokita!

279
00:21:20,153 --> 00:21:24,116
Se burla de Kuroki
con esos movimientos irregulares.

280
00:21:26,994 --> 00:21:28,537
¿Lo bloqueó así de fácil?

281
00:21:28,620 --> 00:21:30,956
No importa cómo se traslade,

282
00:21:31,039 --> 00:21:33,792
no podrá atacarme
sin la distancia adecuada.

283
00:21:38,005 --> 00:21:39,631
¡No logra golpearlo!

284
00:21:39,715 --> 00:21:45,262
¡Bloquea la ráfaga de ataques de Tokita!

285
00:21:45,846 --> 00:21:47,931
Sus golpes no son poderosos.

286
00:21:48,015 --> 00:21:51,184
Ya no le queda tanta fuerza.

287
00:21:58,650 --> 00:22:00,110
Qué mala suerte.

288
00:22:00,610 --> 00:22:04,740
Me hubiera gustado enfrentarte
en tu estado óptimo.

289
00:22:08,410 --> 00:22:09,745
¡Ohma!

290
00:22:14,249 --> 00:22:17,627
Valió la pena no malgastar mi fuerza.

291
00:22:18,337 --> 00:22:23,467
Gracias a eso y al tratamiento que recibí,
aún me quedan fuerzas para este combate.

292
00:22:24,551 --> 00:22:28,638
Puedo usar esta técnica una vez más.

293
00:22:30,015 --> 00:22:32,851
Ahora comienza el verdadero combate.

294
00:24:02,357 --> 00:24:04,860
Subtítulos: Sebastián Capano

295
00:24:05,569 --> 00:24:07,362
Podrás estar muy herido,

296
00:24:07,446 --> 00:24:13,493
pero ¡levántate y sigue peleando
aunque eso signifique acabar con tu vida!

297
00:24:13,577 --> 00:24:15,787
Próximo episodio: "Victoria".

298
00:24:15,871 --> 00:24:19,875
¡Grita que eres el más fuerte,
Kengan Ashura!