GENSAI KUROKI, MOTOR HEAD MOTORS
Es increíble que hayas aguantado hasta la final.
No hay descanso entre combates. Así es el torneo.
¿Podrás hacerlo?
Ya lo sabía cuando entré.
Muy bien.
¿Qué hora es?
Bueno, la final empieza en 60 minutos.
¿Necesitas que pida más tiempo?
No, estoy bien.
Oye…
Tengo un asunto pendiente.
Señor Yamashita, Ohma, ya casi es la hora.
¿Y Ohma?
Todo saldrá bien. Tranquila.
¡De tranquila nada!
¡No podemos dejarlo solo!
La verdad es que, cuando salió,
lo interceptó cierta persona…
EPISODIO 26: "LA FINAL"
Eres un tipo duro de roer.
Con lo dura que ha sido la pelea,
y ya te has recuperado.
No me sobrestimes.
Hasta yo, Kuroki, me lesiono y me canso.
Es inevitable, por muy fuerte que seas.
¿Por qué has ido a buscarme para traerme aquí?
Han pasado diez años.
Desde que Niko Tokita dejó este mundo.
¿Conocías a Niko?
Los dos estamos gravemente heridos.
Quizá ninguno sobrevivamos al combate.
Quería contarte todo lo que sé mientras pueda.
Como sucesor de Niko, mereces saberlo.
Mereces saber qué es el Estilo Niko y la verdad sobre él.
El Interior, ese lugar sin ley donde creciste.
Hace mucho tiempo, un hombre entró allí.
Aquel hombre tenía un objetivo:
la unificación del Interior.
¿La unificación?
Así es. La unificación.
Y quería conseguirla por las malas.
Su estilo de lucha se acabó convirtiendo en el Estilo Niko.
Mukaku Gaoh. El último experto en jiu-jitsu tradicional, el Estilo Gaoh.
Aunque luchaba solo,
su impresionante técnica
acababa con todo aquel que se cruzara en su camino.
Sin embargo, el Interior resistía.
Diez años, 20 años, 30 años…
Pasó más de un cuarto de siglo
y seguía sin lograr su objetivo.
Gaoh decidió pasar el testigo a la siguiente generación.
Se había fijado en los niños del Interior.
Estaba lleno de huérfanos.
Convirtió a aquellos con talento para el combate
en sus discípulos.
Y les enseñó sus técnicas.
No me digas.
Uno de los discípulos del tío ese era Niko, ¿verdad?
Todos lo eran.
Todos los discípulos de Gaoh usaban el nombre de "Niko Tokita".
Por dos motivos.
Los habitantes del Interior no se fiaban de los forasteros
y llamarse Niko Tokita indicaba que ellos eran de allí.
El otro motivo era que querían crear una leyenda.
Cada Niko Tokita iba a una zona del Interior
y la marcaba con sus hazañas.
Esas historias acabaron fusionándose en una leyenda sobre un solo Niko Tokita.
El personaje carismático de Niko Tokita era una entidad ficticia creada
para ayudar a unificar el Interior.
Ya veo.
Por eso Ryo Himuro conocía a Niko.
El plan salió bien.
Un rumor llevó a otro
y la leyenda de Niko Tokita creció cada vez más.
Sin embargo, también aumentó el número de personas que querían matarlo.
Los grupos que mandaban en el Interior empezaron a verlo como una amenaza
y tomaron medidas para eliminarlo.
En respuesta al conflicto,
Gaoh enseñó a sus discípulos sus técnicas secretas.
Para ello, los llevó a un lugar sagrado de entrenamiento,
el Bosque de Gakigahara.
Pero algo ocurrió en aquel bosque.
Alguien asesinó a casi todos los Nikos
y los que sobrevivieron se dispersaron.
Aquel día, Mukaku Gaoh desapareció.
Vine a aprender con amigos que acabaron muriendo aquí.
A eso se refería.
Es todo lo que sé.
Es difícil de creer.
¿Por qué Niko te contó todo eso?
¿Y qué relación tenías con Niko?
El Estilo Niko no es el Estilo Gaoh con otro nombre.
El Estilo Niko eliminó elementos innecesarios en la era moderna
e incorporó nuevas técnicas.
Una persona ayudó a compilar esas técnicas.
Mi maestro.
Gaoh era un viejo amigo de mi maestro.
Intercambian técnicas desde que eran jóvenes.
La mayoría de lo que te he dicho me lo contó mi maestro.
¿Qué intentas decirme?
¿Que el Estilo Niko y el tuyo se parecen?
Cuando conocí a Niko,
habían pasado diez años de la tragedia del bosque.
Mientras intentaba dar con el paradero de Gaoh,
descubrió el Estilo Kaiwan gracias a los textos que quedaron atrás.
Pero mi maestro ya había fallecido.
Nada más verlo, me di cuenta de lo fuerte que era.
¿Sabes qué me dijo?
Quiero que me ayudes.
¿Os he hecho esperar?
Qué va. No te preocupes.
¿Habéis hablado?
Sí. Me alegro de que me haya contado su historia.
Ya veo.
¿Su historia?
Bueno, ya casi es la hora.
Sí. Tenemos que salir.
Sí, pero…
Ahora la alcanzamos, señorita Akiyama.
No se preocupe. Terminaremos enseguida.
¿Terminar?
¡Venga! Son cosas de hombres.
¡Ohma!
¿Qué pasa, Kaede Akiyama?
No quería que participaras en la semifinal.
Y ahora vas a pelear en la final, con lo mal que estás.
No entiendo el orgullo ni el honor de los luchadores,
pero he tomado una decisión.
Ya no volveré a intentar detenerte.
Gracias.
Bueno, Ohma…
¿Serías tan amable
de hacerme compañía hasta el combate?
Ohma, ¿así está bien?
Sí. Perfecto.
¿Desde cuándo sabes shiatsu?
Kureishi me enseñó después de la tercera ronda.
Es luchador, pero también tiene un centro quiropráctico.
Tiene varios diplomas.
Cosmo Imai es alumno suyo, ¿no?
Es muy bueno.
Solo aprendí lo básico.
No soy un profesional, pero supuse que te vendría bien.
El nervio simpático debería estar por aquí…
Por lo visto, la acupuntura es aún mejor.
Ahora que te miro de cerca,
veo que estás lleno de cicatrices.
Cuando nos conocimos,
me llamó más la atención tu tamaño que tus cicatrices.
No sabía nada.
Claro que estoy lleno de cicatrices.
Desde que tengo memoria,
no he hecho más que luchar para sobrevivir.
Kazuo Yamashita.
¿Recuerdas esta cicatriz?
¡Sí! ¡Es del Filo de Lihito!
Todavía me duele cuando llueve, después de tanto tiempo.
Pero no se lo digas a Lihito, que se viene arriba.
Ya, seguro que se pondría contentísimo.
Y no solo la de Lihito.
La cicatriz que me dejó Sekibayashi también duele de vez en cuando.
Tengo cicatrices más antiguas que a veces me duelen.
Como diría Niko,
eso me pasa por haber sido un imprudente tantos años.
Me equivocaba.
Creía que ser fuerte era ser invencible,
no temer ningún ataque, ser inmortal.
Pero lo cierto es
que hace tiempo que Ohma superó los límites de daño acumulativo.
No tiene un centímetro del cuerpo sin cicatrices.
No está nada bien de salud.
Pero nunca dejará de pelear.
Es casi la hora, ¿no?
Vamos, Kazuo Yamashita.
Vale.
¡Fíjate en cómo gritan!
¡Son insaciables!
¡Ya están a punto de salir!
Hala, qué pasada.
El estadio tiembla.
Ohma, eres fuerte.
Es verdad que no conozco a todas las personas del mundo.
Podría haber alguien ahí fuera más fuerte que tú.
¡Pero…
eres la persona más fuerte que conozco!
Nunca te rindes, pase lo que pase.
Sigues luchando.
No es solo fuerza física.
Contigo he aprendido lo que es la verdadera fuerza.
Gracias a ti, he cambiado.
Me has salvado.
Soy patético.
Aún no te he compensado por lo que has hecho por mí.
Gracias.
Me alegro de que te pusieran a mi cargo.
Adiós.
Tengo que salir.
¡Me llamo Kazuo Yamashita!
Me acuerdo.
El día que te conocí…
¿Recuerdas lo que te dije aquel día?
No lo dije por decir.
Yo siempre hablo en serio.
Te lo volveré a preguntar.
¿Tú también quieres pelear?
Sí. Pelearemos.
Así que, por favor, vuelve sano y salvo.
Una guerra de poder entre empresas.
Una batalla para elegir al mejor luchador de Japón.
El antiguo rey ha abdicado.
¡Ahora el futuro dependerá
de quien gane esta noche!
Esto es el Torneo de aniquilación Kengan.
¡Empieza la final!
¿El antiguo rey?
¡Sayaka! ¿Por qué has tenido que decirlo así?
ERIO KURE, FAMILIA KURE
¡Ni tu hija te toma en serio!
No estamos soñando.
Por fin ha aparecido alguien capaz de derrotar
al Colmillo de Metsudo.
Con su fuerza y presencia abrumadoras,
el experto de las artes marciales del Estilo Kaiwan
ha desafiado todas las reglas.
¡El puño de este hombre
llevará a la humanidad a una nueva etapa!
Con 185 centímetros de altura y 96 kilos de peso,
su récord de combates Kengan es de cuatro victorias y ninguna derrota.
¡El luchador de Motor Head Motors
es la Lanza del diablo,
Gensai Kuroki!
- ¡Kuroki! - ¡Kuroki!
Esto no es ningún sueño.
¿Quién habría imaginado que una empresa
que participa por primera vez llegaría hasta aquí?
Su estilo de lucha es desconocido.
Los límites de su valentía, también.
¡Mejor dicho, inexistentes!
¡Lo hemos visto con nuestros propios ojos!
¡Sus épicas batallas!
Y ahora sabemos
lo brutales que pueden ser las técnicas del Estilo Niko.
Ha trascendido su condición humana y se ha convertido en el Asura.
¡Enséñanos de lo que eres capaz!
Con 182 centímetros de altura y 85 kilos de peso,
su récord de combates Kengan es de seis victorias y ninguna derrota.
Ha ganado un total
de 154 230 000 000 yenes.
¡El luchador de la Corporación Yamashita
es el Asura,
Ohma Tokita!
- ¡Tokita! - ¡Tokita!
Oye, gracias por la charla de antes.
No mezclo lo personal con lo profesional.
¿Estás listo?
Sí.
Pierda quien pierda y muera quien muera, sin rencores.
¿Ha habido un giro así
en los 300 años de historia de los combates Kengan?
Yes! ¡Son los mejores finalistas que ha habido nunca!
No lo olvides.
El árbitro es lo que diferencia un asesinato de un combate.
¡Luchadores, a vuestros puestos!
Antes del último combate, quiero decir una cosa.
Normalmente, en un combate justo,
el árbitro solo juega un pequeño papel.
Solo podemos marcar el principio y el fin del combate.
¡Para mí es un honor
presenciar este combate más cerca que nadie,
en nombre de las 100 000 personas que han venido hoy a veros!
¡Listos!
Esa postura…
Forma de control del flujo del Estilo Niko, técnica del títere.
Usa el control del flujo para amplificar el poder del cuerpo
y moverse usando la mínima energía necesaria.
Quién sabe cuántas fuerzas le quedan a Ohma.
No ha sido fácil llegar hasta aquí.
- ¡Por fin ha llegado la última batalla! - Yes!
Después de un total de 181 candidaturas
y 32 clasificados,
estamos a punto de averiguar quién es el mejor luchador.
Let's do it!
¡Ya!
¡Allá va!
¡La técnica del paso cruzado!
Está jugando con Kuroki con esos movimientos irregulares.
¿Lo para tan fácilmente?
Da igual cómo pise.
Si no se acerca más, no podrá atacar.
¡No consigue darle!
Intercepta todos los golpes de Tokita.
Qué puñetazos tan flojos.
No debe de quedarle mucha fuerza.
Una pena.
Ojalá te enfrentaras a mí en plenas facultades.
¡Ohma!
Racionar mi energía ha valido la pena.
Gracias a eso y al tratamiento,
aún me quedan fuerzas para este combate.
Puedo usar este movimiento una vez más.
¡Aquí empieza el auténtico combate!
¡Sí, estás herido,
pero debes levantarte y seguir luchando!
¡Aunque te juegues la vida!
Próximo episodio: "Victoria".
¡Grita que eres el más fuerte, Kengan Ashura!