GENSAI KUROKI COMBATTANT
C'est phénoménal que tu sois arrivé jusqu'en finale.
Kuroki, tu vas devoir enchaîner, mais c'est le principe du tournoi.
Ça te convient ?
Je le savais en m'engageant.
Parfait.
Quelle heure est-il ?
Eh bien, la finale démarre dans une heure.
Je demande un délai supplémentaire ?
Non. Je me sens bien.
Juste un petit truc à régler.
M. Yamashita, Ohma, l'heure approche.
Hein ? Où est passé Ohma ?
Oh, tout ira bien pour lui. Ne t'inquiète pas.
Je compte bien m'inquiéter !
Il faut veiller sur lui !
Il est sorti il y a un instant.
Quelqu'un l'attendait dans le couloir.
ÉPISODE 26 FINALE
T'es coriace, l'ancien.
Même après un combat aussi intense, tu es déjà sur pied.
Tu me surestimes.
Les blessures et la fatigue m'affectent comme n'importe qui.
Aussi fort que l'on devienne, c'est inéluctable.
Assez tourné autour du pot : pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Hmm, cela fait dix ans…
Que Niko Tokita a quitté ce monde.
Tu… Tu connaissais Niko ?
Nous avons tous deux subi d'importantes blessures.
Rien ne garantit que nous sortions vivants de ce combat.
Je vais te dire tout ce que je sais avant qu'il ne soit trop tard.
Tu es le successeur de Niko, tu as le droit d'être mis au courant.
Tu as le droit de savoir ce qu'est le style Niko et la vérité qu'il renferme.
L'Intérieur, cette zone de non-droit dans laquelle tu as grandi.
Il y a longtemps, un homme s'y est rendu.
Cet homme avait un objectif :
l'unification de l'Intérieur.
Unir l'Intérieur ?
Absolument. Unir l'Intérieur.
Il voulait y parvenir par la force.
Son style de combat a gardé le nom de style Niko.
Mukaku Gaoh, dernier adepte du style Gaoh, un jiu-jitsu très ancien.
Même s'il se battait seul,
il disposait d'une technique
qui terrassait quiconque se mettait sur son chemin.
Mais l'Intérieur était une vraie muraille.
Dix ans, vingt ans, trente ans passèrent.
Après plus d'un quart de siècle,
il n'était pas parvenu à atteindre son but.
Gaoh décida donc de confier son rêve à la génération suivante.
Il misa sur les enfants qui vivaient dans l'Intérieur.
Les orphelins y étaient légion.
Il choisit des enfants prédisposés au combat et en fit ses disciples.
Puis il leur transmit ses techniques.
Je connais la suite.
L'un des disciples de ce type était Niko, c'est bien ça ?
Ils l'étaient tous.
Tous les disciples de Gaoh répondaient au nom de Niko Tokita.
Cela pour deux raisons.
Les gens de l'Intérieur se méfiaient des gens de l'extérieur.
Leur nom, Niko Tokita, signalait leur appartenance à l'Intérieur.
Gaoh voulait également créer une légende.
Son armée de Niko Tokita se dispersa dans les quartiers de l'Intérieur,
écrivant ensuite leurs propres histoires.
Mises bout-à-bout, elles ne firent qu'une, comme si Niko Tokita était un seul homme.
Niko Tokita a été pensé comme une entité fictive et charismatique
pour réussir à unifier l'Intérieur.
Je comprends.
Voilà pourquoi Ryu Himuro connaissait Niko.
Le plan a bien fonctionné.
La rumeur en engendra une autre,
et la légende de Niko Tokita ne cessa de prendre de l'ampleur.
Mais beaucoup en eurent après Niko Tokita.
Pour ceux qui contrôlaient l'Intérieur, Niko était devenu une menace,
ils prirent donc des mesures pour l'éliminer.
Face à ce nouveau conflit,
Gaoh enseigna à ses disciples ses techniques secrètes.
Il les emmena dans un lieu qui était jadis un terrain d'entraînement sacré,
la forêt de Gakigahara.
Mais quelque chose survint dans la forêt.
Presque tous les Niko furent tués,
et les survivants disparurent dans la nature.
Ce jour-là, Mukaku Gaoh disparut lui aussi.
L'ami qui m'a accompagné ici y a laissé la vie.
Je comprends mieux.
C'est tout ce que je sais.
Il m'en faudra plus pour te croire.
Pourquoi Niko t'aurait-il dit tout ça ?
Et quel était ton lien avec lui ?
Le style Niko n'est pas le style Gaoh qui aurait adopté une autre appellation.
C'est un style qui a su écarter les techniques devenues obsolètes
et en ajouter de nouvelles.
Une personne a contribué à répertorier ces techniques.
Mon maître.
Gaoh était un vieil ami de mon maître,
ils s'étaient transmis leurs techniques dès leurs plus jeunes années.
Ce que je viens de te raconter, je l'ai appris de mon maître.
Je ne te suis pas.
Le style Niko et le tien seraient deux lointains cousins ?
La première fois que j'ai rencontré Niko,
dix ans s'étaient écoulés depuis la tragédie de la forêt.
Alors que Niko cherchait à localiser Gaoh,
il avait découvert le style Kaiwan via des écrits abandonnés.
Mais mon maître était déjà mort depuis bien longtemps.
Au premier regard, j'ai ressenti son immense puissance.
Voilà ce qu'il m'a dit.
Il faut que tu m'aides.
Je vous ai fait attendre ?
Pas du tout. Ne t'en fais pas pour nous.
Vous avez pu parler ?
Oui. J'ai pu avoir sa version de l'histoire.
Je vois.
Quelle histoire ?
Bref, c'est bientôt l'heure.
Oui. Dirigeons-nous vers l'arène.
Bien sûr, cela dit…
Nous arrivons, Mlle Akiyama.
Pas de panique. Nous en aurons terminé à temps.
Terminé quoi ?
Rien du tout ! Une simple discussion entre hommes.
Ohma !
Un souci, Kaede Akiyama ?
Je m'étais opposée à ce que vous combattiez en demi-finale.
Et voilà que vous allez disputer la finale dans un état encore plus alarmant.
Je ne comprends sans doute pas l'orgueil d'un combattant.
Mais j'ai également pris une décision.
Je ne chercherai plus à vous dissuader.
Merci.
À présent, Ohma…
Sois gentil,
et tiens-moi compagnie en attendant le combat.
Ohma, je n'appuie pas trop fort ?
Non. C'est parfait.
Tu sais faire les massages shiatsu ?
M. Kureishi m'a appris les bases après le troisième tour.
C'est un combattant, mais également un chiropraticien.
Il a de nombreux diplômes.
Ah. C'est le professeur de Cosmo Imai, non ?
Il est impressionnant.
Je n'ai encore que quelques bases.
Je suis loin d'être un pro, mais si ça peut t'aider…
Le nerf sympathique devrait être par ici…
D'après lui, l'acupuncture marcherait encore mieux.
Je ne t'avais pas vu d'aussi près,
mais tu es couvert de balafres.
Quand je t'ai rencontré,
c'est ton gabarit qui m'a impressionné, plus que tes cicatrices.
J'ignorais tout de toi.
Bien sûr que je suis couvert de balafres.
D'aussi loin que je me souvienne,
j'ai toujours combattu, je me suis toujours battu pour survivre.
- Kazuo Yamashita ? - Hein ?
Tu vois cette cicatrice ?
Oui ! C'était l'attaque de Lihito !
Après tout ce temps, elle me fait mal quand il pleut.
Pas un mot à Lihito. Il serait bien trop heureux.
C'est certain ! Lihito serait aux anges en l'apprenant !
Il n'est pas le seul.
Cette blessure, c'est Sekibayashi, je la sens de temps en temps.
Certaines cicatrices sont plus anciennes et me font encore mal.
Comme dirait Niko,
c'est le prix à payer quand on est une tête brûlée.
J'avais tort sur toute la ligne.
Être fort ne rend pas invincible,
ça n'immunise pas contre la peur, ça ne rend pas immortel.
La réalité est tout autre :
l'accumulation de blessures est critique depuis déjà longtemps.
Chaque centimètre de son corps est une cicatrice.
Il est en mauvais point.
Mais Ohma n'abandonnera pas cette vie.
Il est bientôt l'heure ?
Allons-y, Kazuo Yamashita.
D'accord.
Écoutez-moi ces acclamations !
Cette ferveur ne connaît aucune limite !
Qu'en sera-t-il lorsqu'ils entreront dans l'arène ?
C'est impressionnant.
Je sens les murs trembler.
Ohma, tu es fort !
Je ne connais pas chaque personne sur Terre.
Peut-être existe-t-il ailleurs quelqu'un de plus fort que toi.
Mais !
Tu es la personne la plus forte que je connaisse !
Quoi qu'il arrive, tu n'abandonnes jamais.
Tu continues à te battre.
Au-delà de la seule force physique, tu m'as appris à être fort !
Grâce à toi, j'ai changé.
Tu m'as sauvé.
C'est pathétique…
Tu as tant fait pour moi et je ne t'ai rien rendu.
Merci.
Je suis content que ce soit toi qui aies hérité de moi.
À plus tard.
Je dois y aller.
Je m'appelle Kazuo Yamashita !
Je m'en souviens.
Ce jour où je t'ai rencontré.
Te souviens-tu ce que je t'avais dit ce jour-là ?
Je n'ai pas été poli.
Mais je dis ce que je pense.
Je te repose donc la question.
Toi aussi, tu veux te battre ?
Oui. Battons-nous.
Mais s'il te plaît, reviens-moi sain et sauf.
C'est une guerre par procuration entre multinationales.
Mais aussi une bataille pour sacrer le combattant numéro un du Japon.
Le vieux roi a été déchu.
L'avenir du pays dépendra
du vainqueur du combat de ce soir !
C'est le tournoi Kengan Annihilation !
La grande finale !
"Le vieux roi" ?
Sayaka ! Tu n'aurais pas pu le tourner de manière plus élégante ?
ERIO KURE CHEF DU CLAN KURE
Même ta fille se moque de toi !
Vous ne rêvez pas.
Un homme a pris le dessus sur le Croc de Metsudo.
Oui, c'est possible !
Porté par sa force écrasante et sa présence colossale,
l'art martial des assassins, le style Kaiwan,
a réduit les règles en poussière !
Il avance à la force de son poing.
Et avec lui, c'est toute l'humanité qui accède à une nouvelle ère !
185 centimètres et 96 kilos de dureté,
un bilan dans le tournoi de quatre victoires pour zéro défaite.
Il représente Motor Head Motors.
C'est la lance du diable,
Gensai Kuroki !
Kuroki, Kuroki !
Vous ne rêvez pas.
Qui aurait imaginé que le combattant
d'une société novice serait présent en finale ?
Style de combat ? Inconnu.
Limites de sa témérité ? Inconnues.
Que dis-je, inexistantes !
Nous en avons tous été témoins !
Nous avons assisté à ses féroces combats !
Nous les avons vues.
Les terrifiantes techniques de son style Niko !
Il transcende les barrières humaines pour devenir l'Ashura !
Montre-nous ce qui guide tes pas !
182 centimètres et 85 kilos de détermination,
six victoires et zéro défaite dans le tournoi Kengan.
Il a remporté un total
de 154 230 000 000 yens !
Il représente la société Yamashita.
L'Ashura !
Ohma Tokita !
Tokita, Tokita !
Hé, l'ancien. Merci d'être venu me voir tout à l'heure.
Je ne mélange pas travail et plaisir.
Tu es prêt ?
Toujours.
Si l'un de nous doit perdre ou mourir, ce sera sans regrets.
Serait-on face au plus grand tournant
en trois siècles de combats Kengan ?
Yes ! C'est la meilleure affiche de l'histoire !
N'oublie pas.
L'arbitre constitue la frontière entre un meurtre et un match.
Combattants, en place !
J'aurais quelques mots à dire avant le début du combat.
D'ordinaire, en combat Kengan,
le rôle de l'arbitre est secondaire.
Sa seule tâche est d'annoncer le début et la fin du match.
J'ai le plaisir
d'assister à ce match au plus près du combat !
En tant que représentant des 100 000 spectateurs ici présents !
En place !
Cette posture…
Le contrôle des flux du style Niko. La technique ultime, la Marionnette.
Elle fait appel au contrôle des flux pour amplifier la force interne
et ainsi mouvoir le corps en dépensant le moins d'énergie possible.
Nous savons qu'Ohma a puisé dans ses réserves.
La route de la finale a été longue.
- Mais voici l'ultime bataille ! - Yes !
Ils étaient 181 sur la ligne de départ,
puis 32 à se qualifier pour le tournoi,
et nous saurons bientôt qui était le plus fort d'entre eux !
Let's do it !
Combattez !
C'est parti !
Les appuis saccadés de Tokita !
Il se joue de Kuroki avec ces déplacements irréguliers !
Il l'a paré sans effort !
Peu importe ses déplacements,
il devra s'approcher pour attaquer.
Aucun coup ne touche !
Le déluge de coups de Tokita fait face à un barrage infranchissable !
Ses coups n'ont aucune puissance.
Il était donc déjà à bout de forces.
Quel dommage.
J'aurais aimé t'affronter au meilleur de ta forme.
Ohma !
J'ai bien fait de m'économiser.
Je me suis bien géré, j'ai été bien soigné,
il me reste de quoi livrer ce combat.
Et utiliser cette technique une dernière fois.
Que le combat commence !
Sous-titres : Lucas Saïdi
Il est couvert de blessures !
Mais il se lève ! Et il se bat !
Au péril de sa vie !
Prochain épisode : "Victoire" !
Crie à la face du monde que tu es le plus fort, Kengan Ashura !