GENSAI KUROKI LOTT. MOTOR HEAD MOTORS
Mi sembra incredibile che tu sia arrivato in finale.
Dovrai sostenere subito un altro incontro, ma nel Torneo Kengan funziona così.
Pensi di farcela?
L'ho sempre saputo.
Già.
Che ore sono?
Vediamo, la finale inizierà tra 60 minuti.
Vuoi che chieda più tempo?
No, va bene così.
Ho una faccenda da sbrigare.
Signor Yamashita, Ohma, è quasi ora.
Dov'è Ohma?
È tutto a posto, non si preoccupi.
Mi preoccupo eccome!
Non può stare da solo proprio ora.
In realtà, mentre stava uscendo dalla stanza,
è stato fermato da una certa persona…
EPISODIO 26 LE FINALI
Sei resistente, per un vecchio.
Ti sei già ripreso dopo uno scontro tanto intenso.
Non mi sopravvalutare.
Anche io avverto il peso delle ferite e della stanchezza.
È inevitabile, non importa quanto uno diventi forte.
Allora perché mi hai fermato e mi hai portato qui?
Beh, sono passati dieci anni…
da quando Niko Tokita se ne è andato.
Tu… conosci Niko?
Siamo entrambi gravemente feriti.
Non ci sono garanzie che supereremo l'incontro vivi.
Volevo dirti tutto quello che so finché sono in condizione di farlo.
Meriti di saperlo, in quanto successore di Niko.
Meriti di scoprire cos'è lo Stile Niko e la verità dietro le sue origini.
L'Interno, il luogo senza legge dove sei cresciuto.
Tanto tempo fa, vi giunse un uomo
che aveva un solo obiettivo:
unificare l'Interno.
Unificarlo?
Esatto, unificarlo.
E voleva riuscirci tramite le arti marziali.
Le sue tecniche di combattimento divennero poi lo Stile Niko.
Mukaku Gaoh.
L'ultimo maestro dell'antico jujitsu, lo Stile Gaoh.
Pur combattendo da solo,
grazie alla sua maestria
riuscì a sconfiggere chiunque lo ostacolasse.
Ma l'Interno non era facile da conquistare.
Dieci anni, vent'anni, trent'anni…
Anche dopo più di un quarto di secolo,
il suo obiettivo continuava a eluderlo.
E fu così che Gaoh decise di tramandare il suo sogno alla generazione successiva.
Gaoh aveva messo gli occhi sui bambini che vivevano nell'Interno.
Gli orfani abbondavano, in quel luogo.
Prese come discepoli quelli che avevano talento per la lotta.
E così iniziò a tramandare le sue tecniche.
Capisco.
Uno dei discepoli di quel tizio era Niko, giusto?
Lo erano tutti.
Tutti i discepoli di Gaoh presero il nome di "Niko Tokita".
I motivi principali erano due.
La gente dell'Interno
non voleva avere a che fare con i forestieri.
Il nome "Niko Tokita" serviva a indicare che venivano dall'Interno.
L'altro obiettivo era creare una leggenda.
I vari Niko Tokita si recarono in diverse aree dell'Interno,
dove ognuno compì le proprie imprese.
Insieme, quelle storie avrebbero plasmato la leggenda di un unico Niko Tokita.
Niko Tokita doveva essere un'entità carismatica immaginaria
e favorire l'unificazione dell'Interno.
Capisco.
Per questo Ryo Himuro conosceva Niko.
Il piano ebbe successo.
Una voce dopo l'altra,
la leggenda di Niko Tokita si diffuse sempre di più.
Così come il numero delle persone che ne voleva la testa.
Le organizzazioni dell'Interno iniziarono a considerarlo una minaccia
e presero dei provvedimenti per eliminarlo.
Per affrontare questo conflitto,
Gaoh insegnò le tecniche segrete ai suoi discepoli.
Li portò quindi nella terra un tempo considerata la mecca dell'addestramento,
la Foresta di Gakigahara.
Ma in quella foresta successe qualcosa.
Quasi tutti i Niko furono uccisi
e i sopravvissuti si dispersero.
Quel giorno, Mukaku Gaoh scomparve.
Gli amici con cui dovevo apprendere queste tecniche segrete
sono morti in questa foresta.
Ecco cosa intendeva.
È tutto quello che so.
È difficile crederci, così all'improvviso.
Perché Niko ti ha detto tutto questo?
E qual è il tuo legame con Niko?
Lo Stile Niko non è uno Stile Gaoh con un nome diverso.
In esso, gli elementi inutili nell'era moderna sono stati eliminati
in favore di nuove tecniche.
La persona che aiutò a creare quell'insieme di tecniche
era il mio maestro.
Gaoh era un vecchio amico del mio maestro.
Fin da quando erano giovani,
hanno condiviso le rispettive tecniche l'uno con l'altro.
Ho saputo dal mio maestro quasi tutto quello che ti ho detto.
Cosa vorresti dire?
Che lo Stile Niko e il tuo sono imparentati?
La prima volta che vidi Niko,
erano passati dieci anni dalla tragedia della Foresta.
Niko stava cercando di rintracciare Gaoh.
Aveva scoperto lo Stile Kaiwan
grazie ai testi che erano stati tramandati.
A quell'epoca, però, il mio maestro era già morto.
Si capiva a prima vista quanto fosse potente.
Sai cosa mi disse?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Scusate l'attesa.
Tranquillo, non preoccuparti per noi.
Siete riusciti a parlare?
Sì. Sono contento di aver ascoltato la sua storia.
Ottimo.
La sua storia?
Bene, è quasi ora.
Sì, andiamo subito all'arena.
Certo, ma…
Lei vada pure avanti, signorina Akiyama.
Non si preoccupi, finiremo in tempo.
Finiremo?
Forza, dobbiamo solo fare quattro chiacchiere tra uomini.
Ohma!
Che c'è, Kaede Akiyama?
Ero contraria a lasciarti gareggiare nelle semifinali.
E ora, stai per affrontare la finale in quelle condizioni.
Non posso dire di capire l'orgoglio o l'onore di un combattente,
ma anch'io ho preso una decisione.
Non cercherò più di fermarti.
Grazie.
Allora, Ohma…
Saresti così gentile
da farmi compagnia fino all'inizio dell'incontro?
Ohma, così la pressione va bene?
Sì, è perfetta.
Sai fare i massaggi shiatsu?
Me l'ha insegnato il signor Kureishi dopo il terzo round.
È un combattente, ma gestisce anche una clinica di chiropratica.
Ha diverse certificazioni.
È il maestro di Cosmo Imai, vero?
Che uomo incredibile.
Ho solo imparato un po' le basi.
Non sono certo un professionista, ma ho pensato che potesse farti bene.
Il nervo simpatico dovrebbe essere da queste parti…
Ha detto che l'agopuntura sarebbe ancora più efficace.
Ora che ti osservo da vicino,
sei ricoperto di cicatrici.
Quando ci siamo conosciuti non mi avevano sorpreso le cicatrici,
ma la tua stazza.
Non sapevo niente di te.
Certo che sono coperto di cicatrici.
Non ho mai smesso di combattere.
Ho sempre lottato per sopravvivere, fin da quando ho memoria.
Kazuo Yamashita.
Ricordi questa cicatrice?
Sì, te l'ha procurata Lama di Rasoio di Lihito.
Anche dopo tutto questo tempo, mi fa male quando piove.
Ma non dirlo a Lihito, o si monterà la testa.
Già. Scommetto che a Lihito farebbe piacere saperlo.
E non è solo la cicatrice di Lihito.
Anche quella di Sekibayashi mi fa ancora male, a volte.
O cicatrici ancora più vecchie.
Come direbbe Niko,
è il prezzo da pagare per i rischi che ho corso negli anni.
Non avevo capito niente.
Per me, forza significava invincibilità.
Non avere paura di nessun attacco. Essere immortali.
Ma in realtà,
ha superato da molto il limite delle ferite che può sopportare.
Non c'è centimetro del suo corpo che non abbia cicatrici.
Non è di certo in buona salute.
Eppure, Ohma non smetterà mai di lottare.
È quasi ora, vero?
Andiamo, Kazuo Yamashita.
Certo.
Sentite come grida il pubblico?
Il suo entusiasmo è sconfinato!
Non resta che aspettare che i lottatori entrino nell'arena.
Wow, è incredibile.
L'arena sta tremando.
Ohma, sei forte.
Non posso dire di conoscere ogni persona esistente al mondo.
Potrebbe esserci qualcuno più forte di te.
Ma…
tu sei la persona più forte che conosco!
Non ti arrendi mai, qualunque cosa accada.
Continui sempre a combattere.
Non è solo forza fisica.
Mi hai insegnato cosa significa essere davvero forti!
Sono cambiato grazie a te.
Mi hai salvato.
Sono proprio patetico.
Non ti ho ancora ripagato per tutto quello che hai fatto per me.
Grazie.
Sono contento che ti abbiano assegnato a me.
Ci vediamo.
Ora vado.
Mi chiamo Kazuo Yamashita!
Me lo ricordo.
Il giorno che ti ho conosciuto…
Ricordi cosa ti ho detto quel giorno?
Non sono stato gentile,
ma quello che dico lo penso.
Te lo chiedo un'altra volta.
Vuoi lottare anche tu?
Sì, lottiamo insieme.
Quindi, ti prego,
torna da me.
Una guerra per procura tra le grandi aziende.
Una battaglia per decidere il combattente numero uno del Giappone.
Il vecchio re ha abdicato al trono.
Il nostro futuro dipende
dal vincitore di stasera!
Queste sono le finali
del Torneo di Annientamento Kengan!
"Il vecchio re"?
Sayaka, dovevi proprio metterla in questi termini?
ERIO KURE
Anche tua figlia ti prende per il culo!
Non è un sogno.
È finalmente arrivato un uomo che ha sconfitto
la Zanna di Metsudo!
Con la loro forza travolgente e la loro presenza soverchiante,
le arti marziali degli assassini dello Stile Kaiwan
hanno infranto ogni regola!
Attraverso il pugno di quest'uomo,
l'umanità sta per raggiungere una nuova fase dell'evoluzione!
Con un'altezza di 185 cm e un peso di 96 kg,
il suo record kengan è di quattro vittorie e zero sconfitte.
Rappresenta la Motor Head Motors,
la Lancia del Diavolo,
Gensai Kuroki!
Kuroki!
Non è un sogno.
Chi avrebbe mai detto di vedere qui oggi il combattente che rappresenta
un'azienda al suo primo anno di partecipazione?
Il suo stile di combattimento è ignoto,
così come i confini del suo coraggio.
Anzi, questi ultimi non esistono!
Abbiamo assistito con i nostri occhi ai suoi epici incontri.
Ora conosciamo tutti
le terrificanti tecniche dello Stile Niko!
Ha superato il livello di un essere umano, trasformandosi nell'Ashura.
Mostraci i segreti del tuo stile di vita!
Con un'altezza di 182 cm e un peso di 85 kg,
il suo record kengan è di sei vittorie e zero sconfitte,
per un montepremi totale
di 154 miliardi e 230 milioni di yen!
Rappresenta la Yamashita Corporation,
l'Ashura,
Ohma Tokita!
Tokita!
Ehi, vecchio. Grazie per la chiacchierata di prima.
Non mescolo mai il piacere con gli affari.
Sei pronto?
Sì.
Nessun rancore, chiunque perda. Neanche se dovessimo morire.
Si è mai visto un colpo di scena simile
nei 300 anni di storia degli incontri kengan?
Sì, sono i migliori finalisti di sempre!
Non dimenticarlo.
È l'arbitro che fa la differenza tra un omicidio e un incontro.
Combattenti, in posizione!
Prima di iniziare l'ultimo incontro, voglio dire una cosa.
In genere, in un incontro equo,
l'arbitro gioca una parte trascurabile.
Ci limitiamo ad annunciare l'inizio e la fine dell'incontro.
Concedetemi l'onore di assistere più da vicino di chiunque altro,
in rappresentanza delle 100.000 persone che si sono radunate qui stasera!
Pronti!
Quella posizione…
Controllo del Flusso dello Stile Niko, Marionetta definitiva.
Sfrutta Controllo del Flusso per amplificare la potenza interna
e muoversi consumando meno energia possibile.
È impossibile sapere quanta forza sia rimasta a Ohma.
Non è stato facile arrivare qui.
- Finalmente siamo all'ultima sfida! - Sì!
Ben 181 combattenti si sono candidati a questo torneo
e 32 si sono qualificati a partecipare.
Tra poco scopriremo chi è il migliore!
Iniziamo!
Via!
Va all'attacco!
Ecco i passi incrociati tipici di Tokita.
Cerca di confondere Kuroki con quei movimenti irregolari!
L'ha fermato senza problemi?
Non importa come si muove.
Se non si avvicina, non può attaccare.
Non vanno a segno!
La raffica di colpi di Tokita viene costantemente parata.
I suoi pugni mancano di potenza.
Non dev'essergli rimasta molta forza.
Che peccato.
Avrei voluto affrontarti al massimo della forma.
Ohma!
Risparmiare le forze ha dato i suoi frutti.
Grazie a questo e al trattamento di prima,
ho abbastanza forze per affrontare l'incontro.
Posso usare questa mossa un'altra volta.
Il vero incontro inizia ora!
Sottotitoli: Irene Bassini
Sarai anche coperto di ferite,
ma ti rialzi e continui a combattere,
anche a costo della tua stessa vita.
Nel prossimo episodio: "Vittoria".
Grida a tutti che il più forte sei tu, Kengan Ashura!